diid_2 — Macnaha & Turjumaada

1

de: refusal, act of refusing, rejection

2

hm: 2

3

lx: diid

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: diid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: celebrate (a religious festival)

2

hm: 2

3

lx: iid

4

pd: (iiday)

5

ps: v1=

6

key: iid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: celebrate a holy day ~ religious festival

2

hm: 2

3

lx: ciid

4

pd: (ciiday)

5

ps: v1=

6

key: ciid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: refuse, deny

2

hm: 1

3

lx: diid

4

pd: (diiday)

5

ps: v1=

6

key: diid_1

waa la naqliyay ✓

1

de: faint, swoon

2

hm: 3

3

lx: diid

4

pd: (diiday)

5

ps: v1=

6

key: diid_3

waa la naqliyay ✓

1

de: loss of consciousness, fainting fit

2

hm: 4

3

lx: diid

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: diid_4

waa la naqliyay ✓

1

de: weakness, fatigue

2

hm: 2

3

lx: diif

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: diif_2

waa la naqliyay ✓

1

a: diillin

2

de: stripe, line

3

hm: 2

4

lx: diil

5

pd: (-ta)

6

ps: n4-f

7

key: diil_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: religion

3

hm: 2

4

lx: diin

5

pd: (-ka ~ -ta Pl: diimo (/ha))

6

ps: n1-m/f

7

key: diin_2

waa la naqliyay ✓

1

a: diig

2

bw: Arabic

3

de: cock, rooster

4

hm: 2

5

lx: diiq

6

pd: (-a Pl: diiqaq (a))

7

ps: n4-m, n2a-m

8

key: diiq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: peel, skin, strip

2

hm: 2

3

lx: diir

4

pd: (diiray)

5

ps: v1=

6

key: diir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tip, top

2

hm: 2

3

lx: fiid

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-loc

6

key: fiid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: humiliate, abase, treat like a fool; despise, disdain, scorn

2

hm: 2

3

lx: liid

4

pd: (liiday)

5

ps: v1=

6

key: liid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: sweat, perspire

2

hm: 2

3

lx: dhidid

4

pd: (dhididay)

5

ps: v1=intr

6

syn: shuuq

7

key: dhidid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: midday; noontime shadow (when shadows are smallest)

2

hm: 2

3

lx: gadiid

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-time, n2a-f

6

key: gadiid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: his

2

hm: 2

3

lx: -diis

4

ps: pro-det-3m

5

xe: his mother

6

xv: =-tiisa

7

key: -diis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rising; shoots (of grain); shooting up out of the ground (plants)

2

hm: 2

3

lx: bixid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f, vn2-f

6

key: bixid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become red; ooze

2

hm: 2

3

lx: dhiin

4

pd: (dhiimay)

5

ps: v1=

6

key: dhiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: trickle (of milk); give some milk (of udder)

2

hm: 2

3

lx: dhiiq

4

pd: (dhiiqay)

5

ps: v1=intr

6

key: dhiiq_2

waa la naqliyay ✓

1

a: dibirrooti (ga) [vn2a-m]

2

de: a fall in wrestling

3

hm: 2

4

lx: dibir

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f

7

key: dibir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: woman's dress (kaftan-style of very light material)

2

hm: 2

3

lx: diric

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: diric_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fight, quarrel, contend

2

hm: 2

3

lx: dirir

4

pd: (diriray)

5

ps: v1=intr

6

key: dirir_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: asal, libaad, meged, maas, saan

3

de: leather (dyed and prepared)

4

hm: 2

5

lx: idiin

6

pd: (-ta)

7

ps: n-f

8

key: idiin_2

waa la naqliyay ✓

1

a: jiir {N}

2

de: mouse, rat

3

hm: 2

4

lx: jiidh

5

pd: (-ka Pl: jiidhadh (ka))

6

ps: n4-m

7

key: jiidh_2

waa la naqliyay ✓

1

a: jirrid

2

de: trunk, stem

3

hm: 2

4

lx: jirid

5

pd: (-da Pl: jirdo (/ha))

6

ps: n3-f, n1-f

7

key: jirid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: millstone, mill, grinding stone; stone

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: shiid

5

pd: (-ka Pl: shiidad (ka))

6

ps: n4-m

7

key: shiid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: become related by marriage

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xidid

5

pd: (xididay)

6

ps: v1=inch

7

key: xidid_2

waa la naqliyay ✓

1

(Diid-ka)

2

Dhicid iyo miyirdaboolan yar oo tabarxumo ama maskaxdoo aan dhiig badani tegini ku wacan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

diid¹: m.l Wareer lala dhaco tamardarro awgeed.

2

diid²: f.mg1 (-day, -dday) Tamardarro awgeed la dhicid (qof).

3

dįid: f.g1 (-day, -dday) Codsi, amar, siismo, iyo wixi lamida ku gacan sayrid.

waa la naqliyay ✓

1

diid¹: m.l Wareer lala dhaco tamardarro awgeed.

2

diid²: f.mg1 (-day, -dday) Tamardarro awgeed la dhicid (qof). m.f.dh, diidid¹.

3

dįid: f.g1 (-day, -dday) Codsi, amar, siismo, iyo wixi lamida ku gacan sayrid. m.f.dh, dįidid.

waa la naqliyay ✓

1

v. refuse, deny

2

diid vl. n. refusal, act of refusing, rejection

3

diid v. faint, swoon

4

diid vl. n. loss of consciousness, fainting fit

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) refuse (rif-yuus); decline (di-kalaayn); reject (ri-jakt), spurn (ispeen); rebuff (ri-baf)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ha yeelin waxa ra'yigaagu oggolayn ama aanad rabin ama ra'yigaagu oggolayn. Diid waxay diintu kuu bannaynin. Li: yeel.

2

diid: (fal) tamar la'aan ama dhiigyari la wareer oo la dhac. Dhiig la'aan buu bukaanku la diiday.

waa la naqliyay ✓

1

de: you are not

2

hm: 2

3

lx: -id

4

ps: v5a-2sg-neg-prhb-suf

5

xe: You dont know.

6

xv: Maad ogid

7

key: -id_2

waa la naqliyay ✓

1

a: =-kii

2

de: the [MASCULINE KNOWN SUBJECT]

3

hm: 2

4

lx: -ii

5

ps: det-m-suf

6

key: -ii_2

waa la naqliyay ✓

1

de: desire, prefer

2

hm: 2

3

lx: bid

4

pd: (biday)

5

ps: v1=

6

key: bid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: someone, somebody, whoever

2

hm: 2

3

lx: cid

4

pd: (-da)

5

ps: pro-f

6

xe: Whoever he meets, he greets.

7

xv: cidna; la

8

key: cid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cover up, conceal, hide

2

hm: 2

3

lx: dad

4

pd: (daday)

5

ps: v1=

6

see: ded

7

key: dad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cover (with a sheet, etc. to protect); conceal

2

hm: 2

3

lx: ded

4

pd: (deday)

5

ps: v1=

6

key: ded_2

waa la naqliyay ✓

1

de: back, backwards; to the rear

2

hm: 2

3

lx: dib

4

pd: (dibna)

5

ps: adv-loc

6

key: dib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pulse; jugular vein, main artery

2

hm: 2

3

lx: dig

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: dig_2

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac,lab, keli) dhawaaq uu bixiyo dibigu markay lo'du oofanayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: killing, murder, execution, assassination; beating

2

hm: 2

3

lx: dil

4

pd: (-ka Pl: dilal (ka))

5

ps: vn4-m

6

key: dil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: origin, basis; species (of animals); race; clan, ancestors

2

hm: 2

3

lx: dir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: dir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: scatter, disperse (out of fear)

2

hm: 2

3

lx: dud

4

pd: (duday)

5

ps: v1=intr

6

see: did

7

key: dud_2

waa la naqliyay ✓

1

a: ciid

2

de: holiday, religious festival, feast

3

hm: 1

4

lx: iid

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: iid_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: loxod

2

de: side-chamber of the grave, where the corpse is placed

3

hm: 2

4

lx: iil

5

pd: (-ka Pl: iilal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: iil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: right (to do s.t.), correctness; justice

2

hm: 2

3

lx: jid

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: jid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: entrails, insides

2

hm: 2

3

lx: lid

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-col

6

key: lid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: whirlpool (at sea); vortex

2

hm: 2

3

lx: mid

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: meermeerto

7

key: mid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: gestation period

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sid

5

pd: (-ka Pl: sidad (ka))

6

ps: n4-m

7

key: sid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.t. to s.o.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sii

5

pd: (siiyey)

6

ps: v2a=tr

7

xe: Please give me five cans of tomatoes.

8

xv: Waxaad i siisaa shan qasac oo yaanyo ah.

9

key: sii_2

waa la naqliyay ✓

1

de: she (is the one)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tii

5

ps: pro-3f

6

xe: She is the one who came.

7

xv: iyada

8

key: tii_2

waa la naqliyay ✓

1

de: so you may (X)

2

hm: 2

3

lx: -tid

4

ps: v1-2sg-opt

5

xe: I hope you bring the money!

6

xv: =-to

7

key: -tid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of spraying; beautification, beauty

2

hm: 2

3

lx: biif

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: biif_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. money for daily expenses, maintain

2

hm: 2

3

lx: biil

4

pd: (biilay / biishay)

5

ps: v1=tr

6

key: biil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: beer {Eng}

2

hm: 2

3

lx: biir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: biir_2

waa la naqliyay ✓

1

a: iid

2

bw: Arabic

3

de: holy day, religious holiday ~ festival

4

hm: 1

5

lx: ciid

6

pd: (-da)

7

ps: n1-f

8

key: ciid_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: bacaad

2

de: dirt, soil, earth, ground; sand

3

hm: 3

4

lx: ciid

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: ciid_3

waa la naqliyay ✓

1

de: grief, anger, resentment, grudge

2

hm: 2

3

lx: ciil

4

pd: (-ka Pl: ciilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: ciil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: buttermilk

2

hm: 2

3

lx: ciir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-mass

6

key: ciir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: disturb, make trouble (for), be a nuisance (to), annoy

2

hm: 2

3

lx: dhib

4

pd: (dhibay)

5

ps: v1=tr

6

xe: Im sorry to trouble you.

7

xv: Waan ka xumahay inaan ku dhibo.

8

key: dhib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: teach

2

hm: 2

3

lx: dhig

4

pd: (dhigay)

5

ps: v1=

6

key: dhig_2

waa la naqliyay ✓

1

de: structure, building

2

hm: 2

3

lx: dhis

4

pd: (-ka Pl: dhisas (ka))

5

ps: n4-m-col

6

key: dhis_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: dego

2

cf: saalo, xaar

3

de: dung

4

hm: 2

5

lx: digo

6

pd: (/da)

7

ps: n-f-col

8

key: digo_2

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan oggolayn oo ka soo horjeeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Diidda-da)

2

Oggolaad la'aan; wax yeelis la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku gacan sayridda lagu gacan sayro codsi, amar, siismo iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

dįiddo: m.dh Ku gacan sayridda lagu gacan sayro codsi, amar, siismo iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n. refusal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la is faray ama talo la soo jeediyay, oo aan la oggolaan. Dh: diiddanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: refusal

2

lx: diiddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: diiddo

waa la naqliyay ✓

1

(Diidid-da)

2

1. Miyirdaboolan wax yar qof haya oo lala dhaco, tabaryari ama dhiigga oo aan si wanaagsan maskaxda u gaarin, darteed.

3

2. (-) Oggolaansho laga waayid; nicid; yeeli waayid; siin ama bixin waayid.

waa la naqliyay ✓

1

diidid¹: m.f.dh eeg diid².

2

diidid²: m.dh (daawo) Suuxid muddo gaaban oo ay keentay dhiigga maskaxda taga oo yaraaday.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dįid. la-mid: dįidis, dįidmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Suuxid muddo gaaban oo ay keentay dhiigga maskaxda taga oo yaraaday.

waa la naqliyay ✓

Negate

waa la naqliyay ✓

-da: (n) negation (ni-geey-shin); refusal (rif-yuusal); denial (di-naayal); refusing (rif-yuus-ing); declining ~ diidmo, inkirid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mid uu dhulku la wareegayo oo dhici gaadhaya noqosho. Nabarka madaxu diidid wuu keenaa. Dh: daandaamid.

2

diidid -da: (magac, dhedig, keli) diidmo samayn oo wax gaashaanka u daruurid. Dh: diidis.

waa la naqliyay ✓

إِبْرَةُ المَلاحِينَ

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dįidid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg diidid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dįidid.

waa la naqliyay ✓

dįidmo: m.dh la-mid: dįid.

waa la naqliyay ✓

Negation

waa la naqliyay ✓

f. n. refusal; prohibition; veto

waa la naqliyay ✓

-diidmada: (n) negation (ni-geey-shin); refusal (rif-yuusal)-, rejection (ri-jak-shin) — see also [eeg] diidid

waa la naqliyay ✓

1

Rifiuto

2

Refusal

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jawaabta taban ee uu qofku ka baxsho marka aanu rabin wax la sheegayo ama la amrayo. Li: oggolaansho, yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

de: refusal; prohibition; veto

2

lx: diidmo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: veto

6

xv: diidmada qayaxan

7

key: diidmo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) saca ilmihiisa diida oo aan oggolaan jiqiddiisa. Dh: ilmo diid.

waa la naqliyay ✓

1

a: duuf

2

de: mucus, nasal discharge, snot

3

hm: 1

4

lx: diif

5

pd: (-ka Pl: diifaf (ka))

6

ps: n4-m

7

key: diif_1

waa la naqliyay ✓

1

de: long animal track ~ path

2

hm: 1

3

lx: diil

4

pd: (/sha Pl: diilal (/sha))

5

ps: n4-f

6

key: diil_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhagar, tab, xeelad, xirrib

2

de: cunning, trickery

3

hm: 3

4

lx: diil

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f

7

key: diil_3

waa la naqliyay ✓

1

de: turtle, tortoise

2

hm: 1

3

lx: diin

4

pd: (-ka Pl: diinan (ka))

5

ps: n4-m

6

key: diin_1

waa la naqliyay ✓

1

de: give charity, give a gift

2

hm: 1

3

lx: diiq

4

pd: (diiqay)

5

ps: v1=

6

key: diiq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cramped place, narrow and uncomfortable position {N < Arb}

2

hm: 3

3

lx: diiq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-loc

6

key: diiq_3

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhil

2

de: skin of fruit ~ plant; peeling, peel, rind; cover

3

hm: 1

4

lx: diir

5

pd: (-ka Pl: diirar (ka))

6

ps: n4-m

7

syn: dub

8

key: diir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: become warm

2

hm: 3

3

lx: diir

4

pd: (diiray)

5

ps: v1=

6

key: diir_3

waa la naqliyay ✓

1

de: caterpillar(s), worm

2

hm: 4

3

lx: diir

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-col

6

key: diir_4

waa la naqliyay ✓