Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

s.f. - sharaf, sumco.

waa la naqliyay ✓

dignité, n.f. - sharaf.

waa la naqliyay ✓

/dhignati/ (n) sharaf.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] important people, notables, dignitaries, VIP's

waa la naqliyay ✓

(n) dignitaries (dig ni taries)-, high ranking leaders

waa la naqliyay ✓

1

Dignità

2

Dignity

waa la naqliyay ✓

1

de: important people, notables, dignitaries, VIP's

2

lx: qammaamuur

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-col

5

key: qammaamuur

waa la naqliyay ✓

/dhignatari/ (n) madax sare.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ilaahnimo.

waa la naqliyay ✓

God

waa la naqliyay ✓

/dhijit/ (n) tiro hal god ah (lambarada 0-9).

waa la naqliyay ✓

Faro

waa la naqliyay ✓

/ignayt/ ignites, igniting, ignited; (v) shidid, daarid, hurin. e.g. The wood will not ignite easily because it is wet.

waa la naqliyay ✓

/dhijital/ (adj) lambaro-leh, sida saacad tiro ku muujisan-tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Digniin-ta)

2

War ama si kale oo la isugu sheego ama la isugu baaqo cabsi ama wax kale oo soo socda ama laysla maaggan yahay, si laysaga ilaaliyo oo looga dhawrsado.

waa la naqliyay ✓

1

digniin¹: m.dh la-mid: digid.

2

digniin²: m.dh 1. War cid dareensiinayo dhibaato ku soo foolle si uu uga gaashaanto. 2. Hadal, qoraal iyo wixi lamida oo cid gef sameysay la siiyo si aanu mar labaad ugu noqon.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. War cid dareensiinayo dhibaato ku soo foolle si uu uga gaashaanto. 2. Hadal, qoraal iyo wixi lamida oo cid gef sameysay la siiyo si aanu mar labaad ugu noqon.

waa la naqliyay ✓

caution, warning

waa la naqliyay ✓

vl. n. warning, alert, alarm

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) warning (wooning); caution (kooshan) ~ taxadar

waa la naqliyay ✓

1

Ammonizione

2

Warning

waa la naqliyay ✓

1

Avviso; ammonizione

2

Notice; warning

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wargelin ama sii sheegid wax dhici doona iyadoo halis soo socota, cid lagu baraarujinayo. Dh: ogeysiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: warning, alert, alarm

2

lx: digniin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: digniin

waa la naqliyay ✓

إباء، رفض

waa la naqliyay ✓

llgnayt

waa la naqliyay ✓

indignité, n.f. - sharaf dilidda; aflagaadaynta.

waa la naqliyay ✓

/indhignati/indignities;(n) sharaf darro; macno darro (xushmo xumo).

waa la naqliyay ✓

n., cay, -di.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhigniin-ka)

2

Qorniin: dhigis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhigid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of writing; putting something down

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of writing (raayting) ~ dhigmo, qoraal. Ex: dhigidda far Soomaaliga; the writing of the Somali language. 2. the act or procfess of putting or placing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of writing; putting s.t. down

2

lx: dhigniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: dhigniin

waa la naqliyay ✓

/dhig-intu/ (v) ku mudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Digiiran-ka)

2

Shinbiro dibadjoog iyo gurijoogba leh oo aan dhab u duulin; midabkoodu waa beymadow (lafcir) xarriiqo iyo dhibco yaryar oo cadcadi ku dhafan yihiin; (ama digirin).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nooc shimbiraha ka mid ah oo digaagga ka weyn, aan meel fog u duulin, leh midab baraashirix qurxoon, oo hilibkiisa la cuno. la-mid: digirin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nooc shimbiraha ka mid ah oo digaagga ka weyn, aan meel fog u duulin, leh midab baraashirix qurxoon, oo hilibkiisa la cuno. la-mid: digirin.

waa la naqliyay ✓

m. n. guinea-fowl, partridge, pheasant

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pheasant (fesant); guinea fowl (gini-fowl); partridge (paar-tarij)

waa la naqliyay ✓

1

a: dagiiran

2

de: guinea-fowl, partridge, pheasant

3

lx: digiiran

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: digiiran

waa la naqliyay ✓

agg. - raadka faraha.

waa la naqliyay ✓

/dhivinati/ (n) 1. rabbaani (xaga eebbe ka yimid) (n) 2 ilaah, eebbenimo (n) 3. cilmi-barasho diimeed.

waa la naqliyay ✓

Xisaabnaq, xisaabcelis

waa la naqliyay ✓

cuir.

waa la naqliyay ✓

s.f. - adkaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baraarugsanaan oo gaadmada cadawga ka feejignaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - biyo-xireen.

waa la naqliyay ✓

s.f. - rixlad

waa la naqliyay ✓

1

1. (inta) (inta aan = intaan; kd.) Erey tixda qaarkeeda hore ama danbe had la'aan iyo ulajeeddo qabyo ah u yeela una baahi geliya ereyo kaloo caddeeya sida: Inta (aad) dugsiga tagtid, ardayga soo wad; Lacagtaan inta (uu) qaado, cunno ha soo gado.

2

2. (Inta) Halka; meeshaan; kobtaan.

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Erey tixda qaarkeeda hore ama danbe had la'aan iyo ulajeeddo qabyo ah u yeela una baahi geliya ereyo kaloo caddeeya. Tusaale: “Inta (aad) dugsiga tagtid, ardayga soo wad”, “Lacagtaan inta (uu) qaado, cunno ha soo gado”. 2. Halka, meeshaan, kobtaan.

waa la naqliyay ✓

fk. 1. Erey tixda qaarkeeda hore ama danbe had la'aan iyo ulajeeddo qabyo ah u yeela una baahi geliya ereyo kaloo caddeeya. Tusaale: Inta (aad) dugsiga tagtid, ardayga soo wad, Lacagtaan inta (uu) qaado, cunno ha soo gado. 2. Halka, meeshaan, kobtaan.

waa la naqliyay ✓

1

conj. while, until

2

inta [conjunction] before

waa la naqliyay ✓

avant que, avant de.

waa la naqliyay ✓

1

-intii: (conjunction) during the time that: while (waayl); during (dhuuring). Ex: intii uu joogay... during his stay... inta badan: (adv) mostly; usually

2

inta: (conjunction with negative) before ... not. Ex: inta aadan imaan wac; call him before you come

waa la naqliyay ✓

Beta

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la dagay ahaan. Li: foojigni, digtooni, soojeedid. dagniin -ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, si xeelad ah iyada oon digtoonayn wax u yeelid. Dh: dagid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hab quudasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Digid-da)

2

Cabsi, dhib, xumaan, ama wax la mid ah oo soo socda, qof, kd., u sii sheegid; (qof) wax u daran oo ku soo fool leh ama lala maaggan yahay, dareensiin, ogeysiin, si uu isu ilaaliyo oo uga gaashaanto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dig². la-mid: digniin. digniinsho.

waa la naqliyay ✓

1

Preavviso

2

Forewarning

waa la naqliyay ✓

n. clan name

waa la naqliyay ✓

name-m arterial; jugular; important

waa la naqliyay ✓

1

de: clan name

2

lx: Digil

3

ps: n0

4

key: Digil

waa la naqliyay ✓

1

(Digir-ta)

2

Iniino la abuuro oo cunno ahaan loo cuno; waa yaryar yihiin, qaabkooduna wuxuu u eg yahay qaabka kellida. Waa jaadad badan.

waa la naqliyay ✓

1

digir¹: m.dh 1. Dabar. 2. Midab madow oo ilkuhu yeeshaan.

2

digir²: m.dh Nooc dalagga ka mid ah, dhala miro u eg qaabka kellida, leh midabbo iyo jaadad kala geddisan. la-mid: dįir².

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc dalagga ka mid ah, dhala miro u eg qaabka kellida, leh midabbo iyo jaadad kala geddisan; diir. 2. Dabar. 3. Midab madow oo ilkuhu yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] beans, peas

waa la naqliyay ✓

1

(Dighir) All.Som. Vigna unguiculata (L) Walp. Aggreg. Papilionaceae.

2

All. Som. Phaseolus mungo L. Papilionaceae.

3

All.Som. Phaseolus vulgaris L. Papilionaceae.

4

S Canavalia ensiformis (L) DC. Papilionaceae.

5

S Canavalia gladiata (Jacq.) DC. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) bean (biin); pea (pH); peas (piis)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) labada qori ee nugiga hareeraha kaga jira ee jigirtidu gasho midkood.

2

digir-ta: (magac, dhedig, keli) jaad badarka ka mid ah oo noocyo badan leh oo nafaqo badan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhabannacaso

2

de: beans, peas

3

lx: digir

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-col

6

key: digir

waa la naqliyay ✓

تَنبِيهِ، تَحْذِيرٍ، إِنْدَارِ

waa la naqliyay ✓

1

digne, adj. - dadnimo leh

2

digne de confiance - Laysku halayn karo

waa la naqliyay ✓

1

(Digri-ga)

2

1. Ilaah xusuusad.

3

2. Ururro waqtiyo gaar ah, wadaaddada dariiqooyinku yeeshaan, oo qasiidooyin qaadaan iyagoo is ruxa haya; xadro.

waa la naqliyay ✓

1

digri¹: m.l (dii.)Qasaa'id diini ah oo ay qaadaan wadaaddada dariiqooyinka; xadro. ld

2

digri²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) (dii.) Digri qaadid (wadaad dariiqo).

waa la naqliyay ✓

1

digri¹: m.l (dii.) Qasaa'id diini ah oo ay qaadaan wadaaddada dariiqooyinka; xadro.

2

digri²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) (dii.) Digri qaadid (wadaad dariiqo). m.f.dh, digriyid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. religious ritual, chanting

2

digri v. chant, perform a religious song ritual

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) song of praise or thanksgiving to God or a deity; hymn (him)- psalm (sam); religious ritual ~ dikri

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) qasiido iskugu jirta wacdi, Allebari iyo Nebi'amaan oo taagni lagu qaado. Waxa uu leeyahay qaabab loo joogsado oo kala duwan.

2

digri -ga: (magac, lab, keli) xuska ilaahay, iyada oo la aqrinayo ducooyin tixo diinta ku soo arooray.

waa la naqliyay ✓

1

(Digsi-ga)

2

Weel cunnada lagu karsho; (ama disti).

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l) Weel macdan ka samaysan, af ballaaran leh oo cunnada lagu karsado; sufriyo. la-mid: disti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l) Weel macdan ka samaysan, af ballaaran leh oo cunnada lagu karsado; sufriyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] cooking vessel, pot

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) cooking pot (paat); cooking vessel ~ dhari, dheri

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel af ballaadhan oo cuntooyinka Igu karsado. Digsigiyo dabqaadkiyo kildhiga daaradkiyo weelka. Dh: gisti.

waa la naqliyay ✓

1

a: disti

2

de: cooking vessel, pot

3

lx: digsi

4

pd: (-ga Pl: digsiyaal (/sha), dusuud (da))

5

ps: n2a-m, n7-m, n8-m

6

key: digsi

waa la naqliyay ✓

name-f cloud which carries rain

waa la naqliyay ✓

name-f religious

waa la naqliyay ✓

m. n. religious

waa la naqliyay ✓

name-m religious. Syn: Diinle

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo rajaynayo in uu noqdo mid diinta aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: religious

2

lx: diini

3

ps: n0-m-atr

4

key: diini

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hodan ama taajir ah. Dh: hodan.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) faraska da'da yar.

2

dinix-a: (magac, lab, keli) noolaha sar yaraanta u dhasha.

waa la naqliyay ✓

Hodan, taajir

waa la naqliyay ✓

s.f. - shirkad ganacsi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - isyeelyeel, iska dhigid (da).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afarta addin oo fidsan meel sare ku tigtignaan. Dh: gignaan.

waa la naqliyay ✓