Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Digniin-ta)

2

War ama si kale oo la isugu sheego ama la isugu baaqo cabsi ama wax kale oo soo socda ama laysla maaggan yahay, si laysaga ilaaliyo oo looga dhawrsado.

waa la naqliyay ✓

1

digniin¹: m.dh la-mid: digid.

2

digniin²: m.dh 1. War cid dareensiinayo dhibaato ku soo foolle si uu uga gaashaanto. 2. Hadal, qoraal iyo wixi lamida oo cid gef sameysay la siiyo si aanu mar labaad ugu noqon.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. War cid dareensiinayo dhibaato ku soo foolle si uu uga gaashaanto. 2. Hadal, qoraal iyo wixi lamida oo cid gef sameysay la siiyo si aanu mar labaad ugu noqon.

waa la naqliyay ✓

caution, warning

waa la naqliyay ✓

vl. n. warning, alert, alarm

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) warning (wooning); caution (kooshan) ~ taxadar

waa la naqliyay ✓

1

Ammonizione

2

Warning

waa la naqliyay ✓

1

Avviso; ammonizione

2

Notice; warning

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wargelin ama sii sheegid wax dhici doona iyadoo halis soo socota, cid lagu baraarujinayo. Dh: ogeysiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: warning, alert, alarm

2

lx: digniin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: digniin

waa la naqliyay ✓

إباء، رفض

waa la naqliyay ✓

1

(Dhigniin-ka)

2

Qorniin: dhigis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhigid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of writing; putting something down

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of writing (raayting) ~ dhigmo, qoraal. Ex: dhigidda far Soomaaliga; the writing of the Somali language. 2. the act or procfess of putting or placing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of writing; putting s.t. down

2

lx: dhigniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: dhigniin

waa la naqliyay ✓

1

diniin¹: m.l la-mid: diddin¹.

2

diniin²: f.mg1 (-nay, -nayd) la-mid: diddin².

waa la naqliyay ✓

v. drop from a container (e.g., the last drops of liquid)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) socodka dareeraha aant badnayn ee qunyar u soconaya.

waa la naqliyay ✓

1

a: dindin

2

de: drop from a container (e.g., the last drops of liquid)

3

lx: diniin

4

pd: (diniinay)

5

ps: v1=intr

6

key: diniin

waa la naqliyay ✓

1

(Dagniin-ta)

2

Dhagar; khatal; sir; mardabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dagid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. deception

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) deception (disapshan) ~ khayaano, dagmo

waa la naqliyay ✓

1

de: deception

2

lx: dagniin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: dagniin

waa la naqliyay ✓

vn: act of descending, landing (of airplane)

waa la naqliyay ✓

1

de: act of descending, landing (of airplane)

2

lx: degniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn -m

5

key: degniin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dilid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, labs, keli) eeg dilid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dib caano uga maalniin. Dh: xigitaan.

2

xigniin-ka: (magac, lab, keli) qaraabo ahaan ugu xigitaan.

3

xigniin -ka: (magac, lab, keli) xaggiisa u dhawaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Digniinsha-ha)

2

War ama wax kale oo digniin ah, is gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

U warhaya cabsi ama dhib ama arrin kale oo soo socota oo iska jira; digniin qaba; diyaar ah; darban.

waa la naqliyay ✓

1

(Digtoonaansha-ha)

2

Digniin qabid; cabsi, kd., soo socota ka hortegiddeed isu golaadin; darbannaansho; diyaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(o')

2

1. Xarafka 15d. oo Alifka Soomaalida, Waa shaqal.

3

2. (O!) Tiraab yaab ama digniin ah; Ka daa!

waa la naqliyay ✓

1

(Toodiba-da)

2

Digniinqab; dhiillaysnaan; is-jirid (ama toodimo).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dig². la-mid: digniin. digniinsho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhawaaq dheer oo nafley sameyso. 2. Canaan. 3. Digniin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shash, m.l) 1. Makiinad waxyaalaha culculus lagu qaado, waxay leedahay sal nagi iyo gacan dheer oo wareega oo afkiisa hore xarig ama silsilad gan qaroofan leh oo wax la suro. 2. Qalab laga sii daayo yeer oo digniin bixiya. 3. Aalad guryaha dabaqyada dhaadheer leh lagu fuulo lagagana soo dego.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhawaaq dheer oo nafley sameyso. 2. Canaan. 3. Digniin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shash, m.l) 1. Makiinad waxyaalaha culculus lagu qaado, waxay leedahay sal nagi iyo gacan dheer oo wareega oo afkiisa hore xarig ama silsilad gan qaroofan leh oo wax la suro. 2. Qalab laga sii daayo yeer oo digniin bixiya. 3. Aalad guryaha dabaqyada dhaadheer leh lagu fuulo lagagana soo dego.

waa la naqliyay ✓

digniin shaqsi

waa la naqliyay ✓

digniin

waa la naqliyay ✓

/alaarm/alarms, alarming, alarmed; (n) 1. qaylo ama shanqar digniin ama baraarujin leh. e.g. The sound of the fire alarm disturbed her. 2. feejignaan welwel leh. e.g. She looked alarmed after the fire.

waa la naqliyay ✓

/alarmist/alarmists;(n) qofkii ama wixii digniin been ah bixiya. e.g. It is not good to be an alarmist.

waa la naqliyay ✓

/biikan/ (n) minnaarad (ifka dul baxa taalooyinka iyo buuraha oo calaamad ama digniin ah)

waa la naqliyay ✓

/kooshan/ (n) 1. taxadar (v) (n) 2. digniin; u digid.

waa la naqliyay ✓

/kooshaneri/ (adj) digniin ah.

waa la naqliyay ✓

/fools alarm/ (n) qayla-dhaan ama digniin-been ah.

waa la naqliyay ✓

/faayar-allaam/ (n) qayla-dhaan dab(digniin dab)

waa la naqliyay ✓

/foorshaadhow/ calaamad saadaaleed u noqosho (calaamad digniin wax dhici doona oo la arko).

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato badan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhimid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhiman oon buuxin ahaan. Dh: dhinnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhisniin-ka)

2

Dhisid; dhismo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhisid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. construction, act of building

waa la naqliyay ✓

1

de: construction, act of building

2

lx: dhisniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

xe: the construction of this building

6

xv: daartan dhisniinkeedu

7

key: dhisniin

waa la naqliyay ✓

1

(Diindiin-ka)

2

1. (dhar, kd.) Wax badan la qabey oo madmaday; madmad; mataatax.

3

2. (-) Diin.

waa la naqliyay ✓

1

diindiin¹: m.l.kh D. ah: dhar aad u duugoobay oo si sahlan u dildillaaci kara.

2

diindiin²: f.mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) Si sahlan u dildillaacid (dhar aad u duugoobay).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diin¹.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. worn out clothing, something shabby ~ ragged

2

diindiin v. be worn out, shabby, in rags

3

diindiin m. n. turtle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) tortoise (toor-tas); turtle (teer-tal); terrapin (tera-piiri) ~ diin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gabawga dharka; hun kala daatay oo gaboobay. Dh: calal, hun.

waa la naqliyay ✓

سلحفاة

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiigitaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hiigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Iniin-ta)

2

Abuur yar oo adag; lafta miraha; hal ciid ah ama badar ama wixii kaloo sidaas u yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Mirta ay dhirtu ka abuuranto. la-mid: iniix.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-no, m.l) Mirta ay dhirtu ka abuuranto. la-mid: iniix.

waa la naqliyay ✓

f. n. grain, seed

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [iniino-ha] seed (siidh); nut (nat); pip (pip)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) subagga burcadka ah ee mar soo baxa. Dh: burcad.

2

iniin-ta: (magac, dhedig, keli) laf yar oo ku jirta midhaha dhexdiisa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daafi

2

de: grain, seed

3

lx: iniin

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: iniin

waa la naqliyay ✓

حَبَّة

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed dhexe ay xooluhu cunaan. Geedkaa biniinka ah hasha daaqaysa soo celi.

2

biniin -ka: (magac, lab, keli) iftiin yar oo aad mooddo inuu sii bakhtiyayo. Biniin yar ka dhex muuqda godka.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciniin-ka)

2

(nin) aan dumarka u tegiddooda karti u lahayn, aan u galmoon.

waa la naqliyay ✓

1

ciniin¹: m.l (-nno, m.dh) Nin aan dumarka u galmoon karin, u tegiddooda aan karti u lahayn. la-mid: caniin¹, cinniin¹.

2

ciniin²: f.mg1 (-nay, -ntay) Nin aan dumarka u galmoon karin noqosho. la-mid: caniin², cinniin².

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Nin aan dumarka u galmoon karin, u tegiddooda aan karti u lahayn. la-mid: caniin, cinniin.

waa la naqliyay ✓

m. n. sterile, sexually impotent man

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a man incapable of sexual intercourse; impotent (impotant); sterile (isteeral): infertile or barren man

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) noole lab ah oo dhibaato ka haysato xubnaha taranka oo aan wax dhali karin; lab aan dhannayn oo galmoodka aan karin. Dibigaasi waa ciniin. Dh: xiniin.

waa la naqliyay ✓

1

de: sterile, sexually impotent man

2

lx: ciniin

3

nt: ciniin (ciniinay) [v1=inch]

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ciniin

waa la naqliyay ✓

1

digrii¹: m.l Darajo.

2

digrii²: m.l 1. (fiisikis) Halbeegga heerkulka oo la doorsooma kolba qiyaasta la adeegsanayo, sida santigireedh ama feeranhayt. 2. (juqraafi) Halbeegga loolka ama dhigaha ee la adeegsado si loo muujiyo meel ka mid ah dhulka dushiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (fiisikis) Halbeegga heerkulka oo la doorsooma kolba qiyaasta la adeegsanayo, sida santigireedh ama feeranhayt. 2. (juqraafi) Halbeegga loolka ama dhigaha ee la adeegsado si loo muujiyo meel ka mid ah dhulka dushiisa.

waa la naqliyay ✓

Degree

waa la naqliyay ✓

Degree

waa la naqliyay ✓

m. n. degree (of temperature ~ angle)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) degree (digrii) ~ heer, darjo. Ex: sagaashan digrii: ninety degrees

waa la naqliyay ✓

1

de: degree (of temperature ~ angle)

2

lx: digrii

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

xe: It is 24 degrees Celsius today. Alt sp: digri {Eng}

6

xv: Waa afar iyo labaatan digree sentigreed, maanta.

7

key: digrii

waa la naqliyay ✓

1

(Dindin-ka)

2

Waxa yar oo weelkii wax qoyan laga shubay salkiisa ku soo urura; qarroor; dhaqdhaq.

waa la naqliyay ✓

1

dindin¹: m.l la-mid: diddin¹.

2

dindin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) la-mid: diddin².

waa la naqliyay ✓

1

v. drip (from a container); seep, leak

2

dindin vl. n. drip, leak, leakage, leaking ~ dropping through

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) in yar oo dareere ah oo weel guntii ku hadha ama meel daloosha ka soo durduraya. Gorofkii caanaha ahaa dindin ku ma hadhin. Dh: dharruur.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: danqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Finiin-ka)

2

1. Wax meeshuu ku dhegsanaa ama joogey xoog iyo dhaqso uga dhacay ama uga ganmay.

3

2. Tuuryo, dhicid.

4

3. Wax kastoo finiina ama la finiiniyo.

5

4. Wax finiin u eg ama sida finiin la ganay, aad u dheereeya.

waa la naqliyay ✓

1

finiin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Cadad yaryar oo meeshi ay ku dhegganaayeen xoog iyo dhaqso uga soo fuqay, ama uga soo ganmay. 2. Ciyaar carruureed ah dhaqxaan yaryar oo faraha lagu gamayo. la-mid: faniin¹.

2

finiin²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Wax ordaya xoog uga dhicid. Tusaale: “Baabuurkii ayuu xoog uga finiinay”. 2. Wax meeshii ay joogeen ama ku dhegganaayeen xoog uga soo go'id ama uga soo ganmid. Tusaale: “Dhagax baa soo finiinay”. 3. Xoolo gaar u cararid. Tusaale: “Faras baa naga finiinay”. la-mid: faniin².

waa la naqliyay ✓

1

finiin¹: m.l (-nno, m.dh) 1. Cadad yaryar oo meeshi ay ku dhegganaayeen xoog iyo dhaqso uga soo fuqay, ama uga soo ganmay. 2. Ciyaar carruureed ah dhaqxaan yaryar oo faraha lagu gamayo. la-mid: faniin.

2

finiin²: f.mg1 (-nay, -ntay) 1. Wax ordaya xoog uga dhicid. Tusaale: Baabuurkii ayuu xoog uga finiinay. 2. Wax meeshii ay joogeen ama ku dhegganaayeen xoog uga soo go'id ama uga soo ganmid. Tusaale: Dhagax baa soo finiinay. 3. Xoolo gaar u cararid. Tusaale: Faras baa naga finiinay. m.f.dh, finiinid. la-mid: faniin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fragment, splinter

2

finiin v. splinter; fall all of a sudden, be dropped with speed

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) flying piece or chip; splinter (ispilin-ter) ~ faniin

waa la naqliyay ✓