diddinsad — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: diddinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inyar oo biyo ah oo weel guntii ku jira aayar u shubasho. Dh: dindinsad, diddinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diddinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diddinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, labs, keli) gororsasho oo biyo weel guntii ku jira aayar u shubasho. Dh: dindinsi, gororosi, dharruurasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Hoore yar meel ka shubasho. la-mid: dindinso.

waa la naqliyay ✓

v. get last drops of something, drink ~ drain off

waa la naqliyay ✓

(fal) gororso oo wixii weel guntii biyo ku jiraba dharruuro. Dh: gororso, dindinso.

waa la naqliyay ✓

1

de: get last drops of s.t., drink ~ drain off (e.g., remaining liquid in a container)

2

lx: diddinso

3

pd: (diddinsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: diddinso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diddinso. la-mid: diddinsad, diddinsi, dindinsad, dindinsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg diddinsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: midiidinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: midiidinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dandaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

diddin¹: m.l In yar oo hoore ah. la-mid: dindin¹.

2

diddin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) In yar oo hoore ah si ayaar ah u daadasho. la-mid: dindin².

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): remaining liquid at the bottom of a container

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo, aayar u durdur oo quiqul. Dh: dindin.

2

diddin -ka: (magac, lab, keli) inyar oo biyo ah Diddin biyo ah qarbidka kuma jiraan. Dh: dindin.

waa la naqliyay ✓

1

de: remaining liquid at the bottom of a container

2

lx: diddin

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-mass

5

syn: goggon

6

key: diddin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diibsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Diirsad-ka)

2

Diirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax qaboobay in yar kulaylsasho.

2

diirsad -ka: (magac, lab, keli) (ku ~) ku farxid oo fal la sameeyey ka ralli noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiinsad-ka)

2

Hiinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: heensasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax yar oo caano iyo wixii la mid ah oo weel ku hadhay, ka fuuqsad. Dh: hiinsasho,

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) duuf iska bi'in. Dh: siinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhiinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diddin². la-mid: dindimid, dundumid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diddinsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: diddinso.

waa la naqliyay ✓

1

(Diriqsad-ka)

2

Diriqsasho; muquunsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diriqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax xoog ku muquunsasho. Dh: dirqisad, qasbad. diriqsasho -da: (magac, dhedig, keli) qasab iyo xoog wax ku marsiin. Dh: qasbid, dirqisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geddisad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaabo ganacsi ah rogrogasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddisad-ka)

2

Geddisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: geddisasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. exchange, barter

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax sidii uu hore u ahaa, ka doorin ama beddelid.

2

geddisad-ka: (magac, lab, keli) alaabo ka ganacsad; baayacmushtar samayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: geddisasho (/da) [vn6-f]

2

de: exchange, barter

3

lx: geddisad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: geddisad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aanad wada arki karaynin qaar ka mid ah arkid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ciidansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ciidan ka dhigasho; gargaar iyo garab ka dhigasho. Dh: ciidansasho, ciidansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) afuufanka iyo tirrigga neef ama qof bakhtiyay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ama wax si buuxda u dhintay; qof naftii ka baxday.

waa la naqliyay ✓

1

(Finiinsad-ka)

2

Finiinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: finiinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid ka mid ah dar wada socda, gaar ahaan u baacsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Miciinsad-ka)

2

Miciinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: miciinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) id taageero ka dayid; miciin ka dhigasho. Gabadh aan miciinsad u soo kaxaystay ayaa la iga guursaday: Dh: miciinsi, taageersad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg qaddiman.

waa la naqliyay ✓

1

(Riddingal-ka)

2

Dadabgal; ardaaggal.

waa la naqliyay ✓

m. n. space for receiving one's daughter's suitors

waa la naqliyay ✓

1

de: space for receiving one's daughter's suitors

2

lx: riddingal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: riddingal

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siddaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siddeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid wax waydiisasho. Weddiisadka walaalkaa ceeb maaha.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xiddaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diddinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bidhaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sheed ka aragga wax kuu muuqda. Bidhaansadka geeluu eeganayaa awrka seetaysani. Dh: bildhaansad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dandaansasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhadhansad-ka)

2

Dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carrabka ku dareemid oo sida uu yahay u fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheddigood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheddigood.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhudhunsasho.

waa la naqliyay ✓

dįiddanaan: m.f.dh eeg dįiddan. la-mid: dįiddanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oggolaansho la'aan aan wax ralli laga ahayn. Dh: diidmo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dangiigsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dingiig u jiifid.

waa la naqliyay ✓

1

(Guddoonsad-ka)

2

Guddoonsasho; guddoonsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: guddoonsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Weyddiisad-ka)

2

Weyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: weyddiisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiidhiibsad-ka)

2

Dhiidhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhiidhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhidhiibsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Biddad-da)

2

Naag sida biddaha loo addoonsado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweeney la leeyahay aan xor ahayn oo sidii la doono loogu shaqeysto.

waa la naqliyay ✓

f. n. female slave

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo la addoonsado. Biddad ama buulka ku hayso ama bud la agtaagnoow. Dh: addoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: female slave

2

lx: biddad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: biddad

waa la naqliyay ✓

1

(Dhisad-ka)

2

Dhisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhisasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of building for oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aqal, deyr ama wax kale, dhisasho. Dh: dhisasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhisasho

2

de: act of building for oneself

3

lx: dhisad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhisad

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) loo adeegsado awrta kolka la joojinayo ama la dabrayo. Dibdis dheh awrka oo dabarka ku xidh. Dh: dibso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhiillaysan ahaansho (xoolo, ugaar iyo wixi lamida). la-mid: dųdsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhiillaysan ahaansho (xoolo, ugaar iyo wixi lamida). m.f.dh, didsanaan. la-mid: dųdsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] paranoid, suspicious; scared, terrified, afraid

waa la naqliyay ✓

-aa / nay: (adj) scared, paronoid, frightened

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid carar cabsiyi ku jirto ordaya oo baxsanaya.

2

didsan: (tilmaame) anfariirsan oo wuu arkaba ka cabsanaya. Ilmaha yari wuu didsan yahaye ha ka cabsiinnina. Dh: anfariirsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: dudsan

2

de: paranoid, suspicious; scared, terrified, afraid

3

lx: didsan

4

pd: (didsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: didsan

waa la naqliyay ✓