Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh 1. (dii.) Hab nafta dib loogu soo celiyo jirka (fikrad diineed). 2. (dii.) Natiijo nafley. 3. (dii.) Habka ruuxa iyo qofka ay isuraacaan. la-mid: dibusoonoolayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibusoonoolaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l (baayoloji) Isdhexgal ka dhex dhaca laba noole oo sinyjiyo kala duwan ah. Erayga islanoolaanshaha badanaa waxa lagu xaddiddaa isdhexgalka labada sinjiba faa'iido ka helayaan. Laakiin waxa kale oo loo adeegsadaa xidhiidhka kale oo ku dhow sida wada noolaanshaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (baay.) Isdhexgal ka dhex dhaca laba noole oo sinyjiyo kala duwan ah. Erayga islanoolaanshaha badanaa waxa lagu xaddiddaa isdhexgalka labada sinjiba faa'iido ka helayaan. Laakiin waxa kale oo loo adeegsadaa xidhiidhka kale oo ku dhow sida wada noolaanshaha.

waa la naqliyay ✓

-noolaanshaha: (n) resurrection (ri-sarek-shin); revival (rivaay-val) ~ dib-usoo noolaansha -da

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhintay dib u soo abaqaalid oo soo celin. dibutaati -ga: (magac, lab, keli) xubin baarlamaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhexnoolaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: diimmoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg diimmoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: doorsoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

Trasformazione

2

Transformation

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg doorsoonaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. exploitation

waa la naqliyay ✓

1

de: exploitation

2

lx: iskukornoolaasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: iskukornoolaasho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg deeqtonoow. la-mid: deeqtoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg deeqtoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhexoollid.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhiifoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhiifoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhirfoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhirfoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) labo qof oo iisu dhaxa, haddana labo meelood ku kala nool.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isdhex gal ka dhex dhaca laba xayawaan ama laba sinji oo geedo ah, kuwaas oo wada nool, oo mid kamid ahi isdhex galkooda ka faaidaysanayo, ka kalena wax dhibaato ahi ka soo gaadhayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isdhex gal ka dhex dhaca laba xayawaan ama laba sinji oo geedo ah, kuwaas oo wada nool, oo mid kamid ahi isdhex galkooda ka faaidaysanayo, ka kalena wax dhibaato ahi ka soo gaadhayn.

waa la naqliyay ✓

wada noolaanshaha: (n) coexistence (kow-ig-sis-tansi); cohabitation (kow-habi-teey-shin). Ex: nabad ku wada-noolaanshaha; the peaceful coexistence

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg gibilmadoobow. la-mid: gibilmadoobaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dadka midabkoodu madow yahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: aqoonsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg aqoonsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: aqoonxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) garashadarnaanta iyo ogaalla'aanta.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: arbucuunaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: asoollanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg asoollanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) naxariis badnaansho; calooldabacsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: debecsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dabaxirnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) (ku ~) cid kale, waxay samayso ka daba samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dalooshnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dalooshanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: debecsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg debecsanow.ld debecsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg debecsanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] (adj.): parasitic existence; parasitic, parasitical

waa la naqliyay ✓

1

de: parasitic existence; [atr.] parasitic, parasitical lit: state of living together in (one place)

2

lx: deriskunoolaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f-cmp

5

key: deriskunoolaan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhibeysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhiibsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhoofsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhoyla'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhufaannaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhufaannaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) re-election (ri-elak-shiri) ~ mar kale doorasho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: diifaysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg diifaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dirirsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dirirsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dubbeysnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dubbaysanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dulucsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: durugsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: durugsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: foolnuglaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hawllanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: hawllanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: heellanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cid kale, u baahasho la'aan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] exploitation, parasitism (of plants ~ people)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) parasitism (paara sitiisim); exploitation ~ iskudulnoolaan

waa la naqliyay ✓

1

de: exploitation, parasitism (of plants ~ people)

2

lx: iskukornoolaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

syn: dhiigmiiradnimo, iskudulnoolaan, kushaqaysiin, midiidinaysiin {C}

6

key: iskukornoolaan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jibbaarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: jidbaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: kibirsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof kibirsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: libirsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: miisaannaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: okobbanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg okobboonaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qibleysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: seenyoonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) neef seenyoon ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: shuqlanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: sibbaaqnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax la sibbaaqay ahaansho; midabaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: toobboonaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) habboonaansho, gudboonaansho. Dh: toolmoonaansho, toobbooni.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: toolmoonaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. coexistence

waa la naqliyay ✓

1

de: coexistence

2

initial: w

3

lx: wada noolaasho

4

pd: (/da)

5

ps: np-f

6

key: wada_noolaasho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: xaqsoornaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax caddaalad ku qaybsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg baraqnuglow. la-mid: baraqnuglaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: biirqoolnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab ceelka lagaaga soo bixin karo xidhaansho. Nin ceel dheer ku dhaadhacayaa biirqoolnaansho ma daayo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dabargo'naan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dabargo'naan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dheganuglaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhexrooran.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dibbirsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dibbirsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dibiyeysnaan.

waa la naqliyay ✓