diburooti — Macnaha & Turjumaada

-ga: (magac, lab, keli) qaab legdinta ka mid ah. Dulmigii gumeysiga, diburootigiisii, waxa igaga sii daran, kuwa doogta kiciyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibirrooti-ga)

2

Tab laysu legdo; dibir.

waa la naqliyay ✓

1

dibirrooti¹: m.l la-mid: dįbir.

2

dibirrooti²: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Legdin si xoog leh dhulka qof ugu dhufasho.

waa la naqliyay ✓

v. trip one's opponent in wrestling

waa la naqliyay ✓

1

de: trip one's opponent in wrestling

2

lx: dibirrooti

3

pd: (dibirrootiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dibirrooti

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dibbood ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. not let (livestock) come in at night; mislead, confuse (cattle)

waa la naqliyay ✓

(fal) dhixi oo ha soo hoyn. Lo'da caawa dibboodi. Dh: miri, dhixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: not let (livestock) come in at night; [ext.] mislead, confuse (cattle)

2

lx: dibboodi

3

pd: (dibboodiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dibboodi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) abbaanduule ama hoggaamiye dagaal. Dibijooniyaashii ku lumay daakhatiyo faafan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh/-iyaal, m.l/dh) Xildhibaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. deputy; member of parliament

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) deputy (depyuti); member of parliament; MP ~ xildhibaan

waa la naqliyay ✓

1

de: deputy; member of parliament

2

lx: dibutaati

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m, n7-m

5

key: dibutaati

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, milaygii la xeroonayay dib uga dhac. Dh: dibbo, miro, bas.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dibbiro.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) eeg dibis.

waa la naqliyay ✓

agg. - maalmeed.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Ka b.: qof baroor ka keenid. 2. Meseggo aan geedkii ku bislaan goyn. la-mid: baroorsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid ka oohi oo baroor ka keen.

waa la naqliyay ✓

m.l Moos waaweyn oo la kariyo. la-mid: bukaani.

waa la naqliyay ✓

bukǫoni: m.l Moos waaweyn oo la kariyo. la-mid: bukaani.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Cir, daruuro biyo ka buuxaan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax dhammaanaya, inta u danbaysa. Daboodiga colaadda ka hadhay halla badbaadiyo. Dh: dabaadi, dabayaaqo, gabaabsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Daroori-ga)

2

Buuq iyo hadal aan milgo lahayn; hadaltiro iyo iska hadal miiran ah; doxore; duryan; tororog.

waa la naqliyay ✓

1

daroori¹: m.l Hadal tira badan oo aan micna lahayn. la-mid: darooryaan¹.

2

daroori²: f.mg1 (-ryay, -riday; -ryi) Ku hadlid hadal aan micno lahayn. la-mid: darooryaan².

waa la naqliyay ✓

1

m. n. nonsense talk

2

daroori v. talk nonsense

waa la naqliyay ✓

1

(fal) roob da'sii oo wax darrooray ka dhig. Ilaahoow roobka noo daroori. Dh: darroori.

2

daroori-ga: (magac, lab, keli) codad dhaadheer oo isdaba jooga. Dh: tororog.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be blessed ~ fortunate

waa la naqliyay ✓

1

de: be blessed ~ fortunate

2

lx: dhuroob

3

pd: (dhuroobay)

4

ps: v1=inch

5

key: dhuroob

waa la naqliyay ✓

1

(Dibbood-ka)

2

(xoolo) aan habeenkii soo xeroon ee dibadda ku dhaxa; dibjir.

waa la naqliyay ✓

1

dibbood¹: m.l Baadi cidla bariday.

2

dibbood²: f.mg1 (-day, -dday) Xoolo, xeradoodii ka dhixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] livestock not brought into the fold at night

2

dibbood v. be left out at night (of animals)

waa la naqliyay ✓

-ay / dibbootay: (v) lost animal, especially missing home at night

waa la naqliyay ✓

1

(fal) miro oo ha soo hoyan.

2

dibbood -ka: (magac, lab, keli) maqnaansho ay xooluhu habeenkii xeradooda ka dhaxaan oo aanay soo hoyan. Dh: mirasho.

waa la naqliyay ✓

(Ibaror) N. S? Farsetia stenoptera Hochst. Cruciferae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof meel tegaya, nabadgelayee; ambabixi. Dh: sagooti.

2

sabooti -ga: (magac, lab, keli) qof meel tagaya sii nabadgelyayn. Dh: sagooti, anbabbixin, nabadgelyayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Caarooti-ga)

2

Roob aan weli dhab u curan; roob saymeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

caarooti¹: m.l 1. Cir cusub oo daruurihiisa biya ka buuxaan. 2. Meseggo, galley iyo wixi lamida oo sabuul saartay. 3. la-mid: caarootiyid.

2

caarooti²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Biyo meel ku faafid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] rain just about to fall

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) daruur aan weli dhab u curan ama aan weli roob samayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: caarahoor

2

cf: roob

3

de: rain just about to fall

4

lx: caarooti

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-col

7

key: caarooti

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) da'ada labo walxood ama labo noole isdheeryihiin. Li: da'yari.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tammooti.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Biyo meel sare fadhiya ka daadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Biyo meel sare fadhiya ka daadin. m.f.dh, darroorin.

waa la naqliyay ✓

v. let (rain) seep in, allow (water) to leak

waa la naqliyay ✓

1

(fal) eeg daroori.

2

darroori-da: (magac, dhedig, keli) ciid gebiyadu yeeshaan oo inta la qooyo timaha la mariyo si ay nidiif u noqdaan injirtuna uga dhimato. Dh: darrooshin.

waa la naqliyay ✓

1

de: let (rain) seep in, allow (water) to leak

2

lx: darroori

3

pd: (darrooriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: darroori

waa la naqliyay ✓

-dibloomada: (n) diploma (di-polomay, certificate (sarti-fikeeyt); degree (digrii) ~ shahaado. Ex: dibloomada dugsiga sare ma haystaa? do you have a high school diploma?

waa la naqliyay ✓

m.dh Taxaddar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg digtoonqab.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) marka qofku waxba aanu ogayn.

waa la naqliyay ✓

1

diuretic: (adj) tending to increase the discharge of urine.

2

kordhinta kaadida

3

diuretic: (n) a drug or agent the increases the discharge of urine,

4

daawooyinka kordhiya kaadida

waa la naqliyay ✓

1

(Firootid-da)

2

1. Firo yeelasho.

3

2. (turub) warqad muuqata iyadoo aan loola kasayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka uu reerku geeddiga yahay, degmada uu ku sii dhaxo ama kumeelgaadh loo dego.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuroobid-da)

2

Wax wanaagsan oo dhan helid; liibaanid; bulaalid; tarmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhurow².

waa la naqliyay ✓

1

(Dibboodid-da)

2

(xoolo) lumay oo aan habeenkii soo xeroon; dibad ku dhixid; dibjirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibbood².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo hoyan waayid oo mirasho ku dhixid. Dh: dhixid, mirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibboodi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (maac, dhedig, keli) xoolo, dhixin oo soo hoyn waayid. Dh: dhixin.

waa la naqliyay ✓

1

* (Dibusocod-ka)

2

1. Gadaal iyo docdii laga yimid u noqona haya.

3

2. Aan oggoolayn arrimaha cusub oo hadba ilbuxu soo saara hayo; arkijireyddoon; rajci.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof ka soo horjeeda isbeddelka iyo ilbaxnimada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Qof ka soo horjeeda isbeddelka iyo ilbaxnimada.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] reaction, revisionism; reactionary person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) reaction (riaakshan); opposition to progress ~ rajci

waa la naqliyay ✓

1

Regressivo

2

Regressive

waa la naqliyay ✓

1

cf: rajci

2

de: reaction, revisionism; reactionary person

3

lx: dibusocod

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: dibusocod

waa la naqliyay ✓

1

(Diimmooni-da)

2

Diimmoonaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: diimmoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiigroorid-da)

2

Dhiigroor yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiigroor². la-mid: dhiigroor¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhiigroor yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-doortay / dooratay: (v) re-elect (rii-ilekt)

waa la naqliyay ✓

m.dh Dibuggurasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Barashada qaabdhiska, shaqada, iyo cudurrada qaybta maskaxda, xangullada iyo dareenwdayaasha.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Barashada qaabdhiska, shaqada, iyo cudurrada qaybta maskaxda, xangullada iyo dareenwdayaasha.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) barashada qaabdhiska, shaqada, iyo cudurrada qaybta maskaxda, xangullada iyo dareenwdayaasha.

waa la naqliyay ✓