dibugguryee — Macnaha & Turjumaada

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Dibuggurasho sameyn. la-mid: dibugguree.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) la-mid: dibugguryee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibugguryee. la-mid: dibuggurayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibuggurasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibuggurasho.

waa la naqliyay ✓

v. retreat, withdraw

waa la naqliyay ✓

1

de: retreat, withdraw

2

lx: dibugguro

3

pd: (dibuggurtay)

4

ps: v3b=

5

key: dibugguro

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Hal si xun loo maray nasaaha ka bararid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibuggurad-ka)

2

Dibuggurasho

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dibuggurasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibugguryeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Heeryo dabaggoryo u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibuggurasha-da)

2

Xaggii laga yimid iyo gadaal aayar u socosho. u noqosho; dib u faagasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cabsi darteed gadaal u bixid. 2. Xeelad dagaal oo ciidanku adeegsado. la-mid: dibuggurad, dibugguro, dibugguryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cabsi darteed gadaal u bixid. 2. Xeelad dagaal oo ciidanku adeegsado. la-mid: dibuggurad, dibugguro, dibugguryo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. retreat, withdrawal

waa la naqliyay ✓

1

a: dibuggurad (ka) [vn2-m]

2

de: retreat, withdrawal

3

lx: dibuggurasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dibuggurasho

waa la naqliyay ✓

1

Recessione

2

Recession

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) la-mid: bamgaree.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Ka d.: wax, wax kale oo ka tegay gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Ka d.: wax, wax kale oo ka tegay gaarsiin. m.f.dh, dabaggayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax hore wax dambe ka daba samee ama ka daba kexee. Intan intii hore ka dabaggee. Dh: gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

1

dabaggur¹: m.l Faraxumayn naag hurudda lagu sameeyo. la-mid: dabaggurid.

2

dabaggur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Qof dumar ah oo hurdaysa si tartiib ah marada uga qaadid si looga macsiyaysto. 2. Cad yar oo maro ah oo surwaal iyo wixi lamida gadaal looga kabo meel faddhacday.

waa la naqliyay ✓

1

dabaggur¹: m.l Faraxumayn naag hurudda lagu sameeyo. la-mid: dabaggurid.

2

dabaggur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Qof dumar ah oo hurdaysa si tartiib ah marada uga qaadid si looga macsiyaysto. 2. Cad yar oo maro ah oo surwaal iyo wixi lamida gadaal looga kabo meel faddhacday. m.f.dh, dabaggurid.

waa la naqliyay ✓

v. attempt sexual intercourse with a woman while she is asleep

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) sexual assault of a woman while she is sleeping; rape (reeyp)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hab naagaha hurda lagaga qarraafo.

waa la naqliyay ✓

1

de: attempt sexual intercourse with a woman while she is asleep {C & S}

2

lx: dabaggur

3

pd: (dabagguray)

4

ps: v1=tr

5

key: dabaggur

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -raysay) Neef daruuro gelin.

waa la naqliyay ✓

v. be cloudy, cloud over

waa la naqliyay ✓

1

(fal) daruuro iyo fadad yeelo. Dh: fadee.

2

daruuree: (fal) wax daruuro ah oo aan laga maarmayn ka dhig. Dh: naruuree.

3

daruuree: (fal) tolmo rigrig ah u samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: be cloudy, cloud over

2

lx: daruuree

3

pd: (daruureeyey)

4

ps: v2b=

5

key: daruuree

waa la naqliyay ✓

m.dh Geedgaab cufan oo ka mid ah dhir-abaareedka oo ay xooluhu daaqaan, lehna caleemo yaryar oo dhuudhuuban.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Neef geel ah si aad ah u qabbirid.

waa la naqliyay ✓

v. tie up (camels, etc.) tightly, bind up

waa la naqliyay ✓

(fal) awr, si fiican oo uuna fakan karin u dabar. Dh: dabar.

waa la naqliyay ✓

1

de: tie up (camels, etc.) tightly, bind up

2

lx: dhuuxyee

3

pd: (dhuuxyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhuuxyee

waa la naqliyay ✓

/dhisagrii/ (v) ku khilaafid.

waa la naqliyay ✓

v.i., diid.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo cid kale, damac ha kaa galo. Dh: hunguray.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jeysay) Hal irmaan si ay u godlato naasaha si tartiib ah uga salaaxid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hal irmaan, si ay u godlato naasaha si tartiib ah uga salaaxid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Wax badan meel si degdeg ah uga qaadid. 2. Wax iyadoo meel kale la geynayo halis ka badbaadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Wax badan meel si degdeg ah uga qaadid. 2. Wax iyadoo meel kale la geynayo halis ka badbaadin. m.f.dh, daadgurayn.

waa la naqliyay ✓

v. transfer, evacuate (a large quantity of something); resettle, relocate

waa la naqliyay ✓

- yey / daadgureysay: (v) evacuate (ivaaku-weeyt); clear out; pull out

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg daadguray.

waa la naqliyay ✓

1

de: transfer, evacuate (a large quantity of s.t.); resettle, relocate

2

lx: daadguree

3

pd: (daadgureeyey)

4

ps: v2b=

5

key: daadguree

waa la naqliyay ✓

/dhisfigyar/ (v) fool-xumayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - faafin.

waa la naqliyay ✓

divulguer, V. - Dabool ka gaadid; daah ka qaadid; u bandhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: ibamar².

waa la naqliyay ✓

(fal) kabuubyo ku rid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) la-mid: tumbur.

waa la naqliyay ✓

(fal) tantoomee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggur². la-mid: dabaggur¹.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid aad wax isku ogaydeen, dabafur oo iyaga oo aan ku ogayn heshiiskii ka bax. Dh: dabafur.

waa la naqliyay ✓

-gurtay I guratay: (v) retreat (ritriit)', back away (baak aweey)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dib u noqosho oo gadaal u ruqaansi. Dh: dib'ugurasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax damcid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax damcid. m.f.dh, hunguriyayn.

waa la naqliyay ✓

v. long for in vain; be tempted

waa la naqliyay ✓

(fal) hunguri ha kaa galo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cuquulee, damac

2

de: long for in vain; be tempted

3

lx: hunguriyee

4

pd: (hunguriyeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hunguriyee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Hal irmaan si aan wanaagsanayn naasaha uga marid.

waa la naqliyay ✓

(fal) hal irmaan si aan wanaagsanayn naasaha uga mar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibaguryee.

waa la naqliyay ✓

-yey / tunbuuryeysay: (v) beat with the fists; pummel (pa-mel); pommel (pa-mel) ~ tantoonyee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Cid dabammaryo ku samayn.

waa la naqliyay ✓

v. turn aside; evade

waa la naqliyay ✓

1

de: turn aside; evade

2

lx: dabammaryee

3

pd: (dabammaryeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dabammaryee

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, luggooyo u horseed. Dh: dibindaabyee, haddimee, hagardaamee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yaysay) Cid sixir ka daaweyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) sixir qof lagu falay ka fur oo ka sancee. Sixirfuryee wiilka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggorayee.

waa la naqliyay ✓

-gurashada: (n) retreat (ritriit). Ex: dib u gurasho xeel dagaal; tactical retreat

waa la naqliyay ✓