Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: dibugguryeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibugguryee. la-mid: dibuggurayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibuggurad-ka)

2

Dibuggurasho

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dibuggurasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibuggurasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibuggurasha-da)

2

Xaggii laga yimid iyo gadaal aayar u socosho. u noqosho; dib u faagasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cabsi darteed gadaal u bixid. 2. Xeelad dagaal oo ciidanku adeegsado. la-mid: dibuggurad, dibugguro, dibugguryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cabsi darteed gadaal u bixid. 2. Xeelad dagaal oo ciidanku adeegsado. la-mid: dibuggurad, dibugguro, dibugguryo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. retreat, withdrawal

waa la naqliyay ✓

1

a: dibuggurad (ka) [vn2-m]

2

de: retreat, withdrawal

3

lx: dibuggurasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dibuggurasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibuggurasho.

waa la naqliyay ✓

v. retreat, withdraw

waa la naqliyay ✓

1

de: retreat, withdraw

2

lx: dibugguro

3

pd: (dibuggurtay)

4

ps: v3b=

5

key: dibugguro

waa la naqliyay ✓

1

Recessione

2

Recession

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) la-mid: dibugguryee.

waa la naqliyay ✓

m.dh Madaxbannayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yeysay) Dibuggurasho sameyn. la-mid: dibugguree.

waa la naqliyay ✓

1

(Daruurayn-ta)

2

(cir) daruur soo yeelasho, ku soo gurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daruuree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cirka oo daruuro yeesha.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cid kale haysato niyadda ka damcid. Dh: jeclaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bararka naasaha geela marka si xun loo maro ay bararaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bararka naasaha geela marka si xun loo maro oo ay bararaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Daadgurayn-ta)

2

Wax badan meel ka gurgurid ama ka wadid oo meel kale geyn; diqdiqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daadguree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) evacuation (ivaaku-weey-shin); emergency evacuation ~ qixin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan meel ka gurgurid oo meel kale gayn. Daadguraynta xujayda diyaarado badan baa ka shaqaynaya. Dh: daabbulid, diqdiqayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dib u noqosho oo gadaal u ruqaansi. Dh: dib'ugurasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hagaajinta lagu sameeyo maamul, nidaam, waxbarasho iyo wixi lamida. 2. Dayactir.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hagaajinta lagu sameeyo maamul, nidaam, waxbarasho iyo wixi lamida. 2. Dayactir.

waa la naqliyay ✓

vl. n. reorganizing, reorganization, improvement

waa la naqliyay ✓

1

de: reorganizing, reorganization, improvement Alt sp: dibuhabeyn

2

lx: dibuhabayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: dibuhabayn

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel ku aaddan maraqsaarka awr dhaan ah, heeryadu ka furantahay wax la geshado.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xor ahaan jiray oo la qabsaday mar kale xorriyad u soo celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggorayee.

waa la naqliyay ✓

-gurashada: (n) retreat (ritriit). Ex: dib u gurasho xeel dagaal; tactical retreat

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Heeryo dabaggoryo u samayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) modification (moodi-fi-keey-shin)', adjustment (adh-jast-ment)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka halkii la taagnaa si tartiibtartiib ah xagga danbe loogu socdo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diyaargaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl soo socota waxay ku hirgeli lahayd oo dhan isku dubbaridid. Dh: diyaargaraw.

waa la naqliyay ✓

(fal) caano dhay ah iyo kuwo dhanaan isku darso oo buqbugo ka yeel.

waa la naqliyay ✓

1

dabaggur¹: m.l Faraxumayn naag hurudda lagu sameeyo. la-mid: dabaggurid.

2

dabaggur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Qof dumar ah oo hurdaysa si tartiib ah marada uga qaadid si looga macsiyaysto. 2. Cad yar oo maro ah oo surwaal iyo wixi lamida gadaal looga kabo meel faddhacday.

waa la naqliyay ✓

1

dabaggur¹: m.l Faraxumayn naag hurudda lagu sameeyo. la-mid: dabaggurid.

2

dabaggur²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Qof dumar ah oo hurdaysa si tartiib ah marada uga qaadid si looga macsiyaysto. 2. Cad yar oo maro ah oo surwaal iyo wixi lamida gadaal looga kabo meel faddhacday. m.f.dh, dabaggurid.

waa la naqliyay ✓

v. attempt sexual intercourse with a woman while she is asleep

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) sexual assault of a woman while she is sleeping; rape (reeyp)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hab naagaha hurda lagaga qarraafo.

waa la naqliyay ✓

1

de: attempt sexual intercourse with a woman while she is asleep {C & S}

2

lx: dabaggur

3

pd: (dabagguray)

4

ps: v1=tr

5

key: dabaggur

waa la naqliyay ✓

Daruur loo yeelay; la daruuray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax daruur leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cloudy, misty

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax tolan ama yeelan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cloudy, misty

2

lx: daruuran

3

ps: adj-der

4

key: daruuran

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xagga dambe eegid; gadaal fiirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibudday-da, Dibudday-ga)

2

1. Miraha gudda (yicibta) intay qolofta kore oo labaad qabaan; cirujeed; ciddi-libaax.

3

2. Geed yar oo qodxo leh.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Mira yicib oo curdan ah. 2. Geed yar oo qodax leh.

waa la naqliyay ✓

f. n./m: core of fruit

waa la naqliyay ✓

1

de: core of fruit

2

lx: dibudday

3

pd: (-da ~ -ga)

4

ps: n-f/m

5

key: dibudday

waa la naqliyay ✓

1

(Digiiran-ka)

2

Shinbiro dibadjoog iyo gurijoogba leh oo aan dhab u duulin; midabkoodu waa beymadow (lafcir) xarriiqo iyo dhibco yaryar oo cadcadi ku dhafan yihiin; (ama digirin).

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nooc shimbiraha ka mid ah oo digaagga ka weyn, aan meel fog u duulin, leh midab baraashirix qurxoon, oo hilibkiisa la cuno. la-mid: digirin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Nooc shimbiraha ka mid ah oo digaagga ka weyn, aan meel fog u duulin, leh midab baraashirix qurxoon, oo hilibkiisa la cuno. la-mid: digirin.

waa la naqliyay ✓

m. n. guinea-fowl, partridge, pheasant

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pheasant (fesant); guinea fowl (gini-fowl); partridge (paar-tarij)

waa la naqliyay ✓

1

a: dagiiran

2

de: guinea-fowl, partridge, pheasant

3

lx: digiiran

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: digiiran

waa la naqliyay ✓

adj., pl. burnt (ones); object with several burn marks

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) having burnt (burned) spots or marks

waa la naqliyay ✓

1

de: burnt (ones); object with several burn marks

2

lx: gugguban

3

pd: (Sg: guban)

4

ps: adj-pl

5

key: gugguban

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qof keli ahi haysto inuu adi ku siiyo nafta ka doon. Bakhayl xoolihiisa hunguray ha is odhan. Dh: hunguree.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sibiree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sicir marin. Dh: shammiintayn, sibidhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ugaaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ugaadh ka yeelid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ammuuree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xaalal iyo arrimo sida baabka ah ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayuuree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fadeexadayn oo ceeb weyn ku sheegid. Dh: ceebayn, fadeexadayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bamgareyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Buqbuqayn-ta)

2

Buqbuqo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buqbuqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buqbuqo ka yeelid. Buqbuqaynta caanaha ka ilaali.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka qaad dad ama wax kale halkii uu degganaa ama uu yaallay oo meel kale u rar. Ka daadguree dadka goobta dagaalka. Dh: diqdiqee, daabbul.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore wax dambe ka daba kaxayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daruuraynta cirku sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Cloudiness

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuxulee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dab shidmaya, dhuxul ku gurid.

2

dhuxulayn-ta: (magac, dhedig, keli) dhuxul gurid oo ka ganacsad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hungurayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maridda hal irmaan si candhada ka bararisa loo maro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibagujee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad dhibaato ku habsatay halkii ay degganaayeen ama ay joogeen ka daldalis si looga badbaadiyo dhibaatada heshay. Tuuladadii duufaanku ku dhuftay baa weli dadku daadgurayskii lagu jiraa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaggur². la-mid: dabaggur¹.

waa la naqliyay ✓

-gurtay I guratay: (v) retreat (ritriit)', back away (baak aweey)

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] revision

waa la naqliyay ✓

1

de: revision

2

lx: dibufiirin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: dibufiirin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iska horkeenista labo dhinac ayadoo qofba intiisa xun ka kale loo sheegayo. Dh: namiimayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof u socdo si tamaryari ah oo uu hore u sii dhacdhaco. Dugduglayn buu halkan ku soo gaadhay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibaguryee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naas xoolaad, maraq si xun ugu marid ama dhexda maraq kaga duubid. Irmaanaatay maandeeqe waa ibakuryeeyeene. Dh: ibakudhyayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala daadsan dib iskugu dubbaridid oo dib u hagaajin.

waa la naqliyay ✓