diblo — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: dublo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) 1. Dad ama xoolo rugtoodii ka dhixid. 2. Dayax soo bixi waayid. la-mid: dubbo.

waa la naqliyay ✓

1

v. stay out all night, not spend the night at home

2

dibbo v. be invisible, obscure, overcast (as the moon)

waa la naqliyay ✓

(fal) xilligii hoynta ka dibdhac; mayraca ku raag oo horay ha u soo hoyan. Dh: dibboo, miro.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. lips

waa la naqliyay ✓

-dibnaha: (n) [Plural of dibin-ta] lips (lipis)

waa la naqliyay ✓

1

de: lips

2

lx: dibno

3

pd: (/ha Sg: dibin (ta))

4

ps: n3-m-pl

5

xe: your lips

6

xv: dibnahaaga

7

key: dibno

waa la naqliyay ✓

1

(fal) edeb iyo asluub yeelo oo gaabso. Dh: xishoo, sarriigo.

2

dibso: (ereydhawaaq) awr inuu labadiisa lugood isku soo dhaweeyo ku amar si aad u dabarto.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iishay, -iilatay) Wax ciid, neef iyo wixi lamida ka buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab lo'du leedahay oo ah diillimo ama hariiryo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dubla-da)

2

Masaf.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab yar oo leh af ballaaran oo wareegsan iyo dabo dhuuban oo dhuun leh oo weelasha afka dhuubanhooraha lagula shubo. la-mid: diblad, diblo, dublad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Qalab yar oo leh af ballaaran oo wareegsan iyo dabo dhuuban oo dhuun leh oo weelasha afka dhuubanhooraha lagula shubo. la-mid: diblad, diblo, dublad.

waa la naqliyay ✓

f. n. funnel

waa la naqliyay ✓

1

de: funnel

2

lx: dublo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: masaf

6

key: dublo

waa la naqliyay ✓

1

(Qibla-da)

2

1. Docda qofka tukanayaa u jeesto; Kacbada Maka ku taal.

3

2. Jaho.

4

3. Hor; hagaag.

5

4. Woqooyi.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jahada kabcada oo ay muslimiintu u jeestaan marka ay dukanayaan. 2. (-ooyin, m.l) Jaho. la-mid: qiblad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Jahada kabcada oo ay muslimiintu u jeestaan marka ay dukanayaan. 2. (-ooyin, m.l) Jaho. la-mid: qiblad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka uu u jeesto kolka uu Muslinku tukanayo. Xagga Qiblada ayuu roobkii naga maray.

2

Qiblo -da: (magac, dhedig, keli) Kacbada barakaysan ee ku taal Xaramka Maka. Xaramka Maka waa Qiblada Muslimiinta oo dhan. Dh: Kacbo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka aad u jeeddo hortaada. Qibladaada uun soco aqalka waad arkiye. Dh: toos.

waa la naqliyay ✓

(fal) sibiibixo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-laday, -latay) Wax yibal hayo noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. become weak, hunger for grass ~ pasture

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'xoolo' idinkoo biyo cabbey caws waa; wabax noqo. Lo' yahay yiblo Eebbaan raxmad ka sugaynaaye.

2

yiblo -da: (magac, dhedig, keli) xoolo biyo cabbay oo aan cows helin ama la daaqsiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: become weak, hunger for grass ~ pasture (even though the animals may have enough water)

2

initial: y

3

lx: yiblo

4

nt: yiblasho (/da) [vn6-f]

5

pd: (yibladay)

6

ps: v3a=intr

7

key: yiblo

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Diiwaan. 2. Heshiis caalami ah oo ku saabsan habka loo maro xafladaha dibloomaasiga ah.

waa la naqliyay ✓

1

dabaggal¹: m.l 1. Baaris qoto dheer oo lagu sameeyo wax qarsoon oo la doonayo in la hubsado. 2. la-mid: dabaggelid. Cidaan qaabilsan baaridda arrin la tuhunsanyahay in ay dhacday ama dhici doonta. 3. Ciidanka nabadsugidda qayb ka mid ah oo qabilsan la socoshada arrimaha dibloomaaysiyiinta.

2

dabaggal²: f.g1 (-galay, -ashay; -geli) 1. Cid, cid kaloo ka horreeysa gadashooda istaagid ama socosho. 2. Wax qarsoon, baaritaan qotodheer leh ku samayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qof diblomaasi ah oo dalka uu joogo dalkiisa wakiil uga ah bulshadiisa kana hooseeya safiirka.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Diiwaan. 2. Heshiis caalami ah oo ku saabsan habka loo maro xafladaha dibloomaasiga ah.

waa la naqliyay ✓

1

dabaggal¹: m.l 1. Baaris qoto dheer oo lagu sameeyo wax qarsoon oo la doonayo in la hubsado. 2. la-mid: dabaggelid. Cidaan qaabilsan baaridda arrin la tuhunsanyahay in ay dhacday ama dhici doonta. 3. Ciidanka nabadsugidda qayb ka mid ah oo qabilsan la socoshada arrimaha dibloomaaysiyiinta.

2

dabaggal²: f.g1 (-galay, -ashay; -geli) 1. Cid, cid kaloo ka horreeysa gadashooda istaagid ama socosho. 2. Wax qarsoon, baaritaan qotodheer leh ku samayn. m.f.dh, dabaggelid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Qof diblomaasi ah oo dalka uu joogo dalkiisa wakiil uga ah bulshadiisa kana hooseeya safiirka.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. diplomat

2

dibloomaasi m. n., [abstract] diplomacy

waa la naqliyay ✓

/diploma/ (n) dibloomo (shahaado aqooneed).

waa la naqliyay ✓

/diploomasi/ (n) dibloomaasiyad

waa la naqliyay ✓

/diplomat/ (n) dibloomaasi.

waa la naqliyay ✓

/diplomatik/ (adj) dibloomaasi (dibloomaasi ah).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) diplomacy (dipolo-masi). Ex: dibloomaasiyadda caalamiga ah; international diplomacy

waa la naqliyay ✓

s.f. - diblomasiyad.

waa la naqliyay ✓

agg. - diblomaasi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (mayac, dhedig, keli) cela magnaan dheeraata. Scadid ku kala raugnays helmaan, baro wada galeyna. Dh: baaris, raagid, dachid, dibloed

2

baadid -da: (magac, dhedig, keli) Laydhitaanka iyo leexashada dhiuc la maro. Kobta adhiga becaubu degay kor uga baadaye

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qaab wax loo agaasimo sida soo dhoweynta iyo maamuuska madaxda sarsare ama marxaladah rootiiniga ah ee ay maraan heshiisyada dawliga ah marka la saxeexo ka dib.

2

borotokool -ka: (magac, lab, keli) hoshiis caalami ah oo ku saabsan habka loo maro xafladaha dibloomaasiga ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof siyaasi ah oo inta badan wasaaradda arrimaha dibadda ka tirsan. Dh: diblomaad, dublamaasi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin dadka dhiba.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin dadka dhiba.

waa la naqliyay ✓

m. n. nuisance, troublemaker

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) troublemaker (tarabel-meey-ker); mischief-maker (mis-jiif-meey-ker) ~ rabshoole, fidmawale

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof dhibaato badan. dhibqis-ta: (magac, dhedig, keli) dhibiq yar tiixin, wax buuxa in yar oo dhibiq ah ka shubid. Dh: tiixin, dhibqin.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhibbow ~ dhibow

2

de: nuisance, troublemaker

3

lx: dhiblow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dhiblow

waa la naqliyay ✓

m.dh Hilib cadad yar yar laga dhigay oo muqmaddana ka waaweyn; suqaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hilib cadad yar yar laga dhigay oo muqmaddana ka waaweyn; suqaar.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] meat stew recipe

waa la naqliyay ✓

-dhibcaha: (n) [ plural of dhibic-da] sport-. 1. scores (iskooris); points (pooyntis) ~ goolal, foorad. 2. drops (dharopis). Ex: dhibcaha roobka; the rain drops. 3. a dish of meat stew with potato, tomato

waa la naqliyay ✓

1

de: meat stew recipe (with onion, tomato, potato, etc.)

2

lx: dhibco

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-col

5

key: dhibco

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) magaha la kala qaato mid ka mid ah.

2

dhible-ha: (magac, lab, keli) qof waxyeello cid u geystey.

3

dhible -ha: (magac, lab, keli) xeerka loo cuskado qof dhagar aan marag loo hayn lagu eedeeyo dhaarna ka maaga, waxa laga qaadaa magtii caadiga ahayd in ka yar.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhib u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhib u qaadasho. m.f.dh, dhibsasho.

waa la naqliyay ✓

v. be annoyed, feel irritated

waa la naqliyay ✓

-dhibsaday I dhibsatay: (v) hate (heeyt); loathe (loowth); feel offended by

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhacay ama la yidhi, dhibaato ka dareen ama ku dhibaatoo. Dh: karaahayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: be annoyed, feel irritated

2

lx: dhibso

3

pd: (dhibsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dhibso

waa la naqliyay ✓

1

(Dhilla-da)

2

Naag xun oo ragga la mid ahi u wada tago; gogoldhaaf taqaan; sharmuuto; qaxbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Naag jirkeeda ka ganacsata. 2. Dalagga digirta, meseggada, galleyda marka ay laba dhegood ka yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Naag jirkeeda ka ganacsata. 2. Dalagga digirta, meseggada, galleyda marka ay laba dhegood ka yihiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. prostitute, whore

waa la naqliyay ✓

-dhillada: (n) prostitute (poros-tt-tuut); whore (hoor) hooker (huuker) ~ sharmuuto, qaxaabad, qabxad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag xun oo nin waliba u galmoodo ama jidhkeega ka ganacsata. Dh: qaxbad, sharmuud. Li: dhabeel.

waa la naqliyay ✓

1

de: prostitute, whore

2

lx: dhillo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: qabxad ~ qaxbad, sharmuuto

6

key: dhillo

waa la naqliyay ✓

1

diable, n. m. - Qofka sheydaanka ah; waxyeela badan; Xun; Waxyeelo ah; kharriban.

2

diable! - jin!

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, milaygii la xeroonayay dib uga dhac. Dh: dibbo, miro, bas.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dibbiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh D. ah: rar aan kabaallo lahayn oo awr saaran.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dublo.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) eeg dibis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waadaanta haraggeedu ri' yahay oo halkii ku beegnayd dibkeeda harag looga soo jaro luqunta. Dh: xadhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Diglow-ga)

2

Sharbad laysku dacarfaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l Cabbitaan laysku dacar falo oo laga sameeyo qashir bun oo la kariyey.

waa la naqliyay ✓

m.l Cabbitaan laysku dacar falo oo laga sameeyo qashir bun oo la kariyey.

waa la naqliyay ✓

m. n. purgative

waa la naqliyay ✓

1

de: purgative

2

lx: diglow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

syn: sharbad

6

key: diglow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Diib marsasho (qof).

waa la naqliyay ✓

v. use some scent, perfume oneself

waa la naqliyay ✓

1

de: use some scent, perfume oneself

2

lx: diibso

3

pd: (diibsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: diibso

waa la naqliyay ✓

/edhibal/ (adj) la cuni karo.

waa la naqliyay ✓

s.m. foori dheer.

waa la naqliyay ✓

name-f flash; spark; live ember(s)

waa la naqliyay ✓

-dibloomada: (n) diploma (di-polomay, certificate (sarti-fikeeyt); degree (digrii) ~ shahaado. Ex: dibloomada dugsiga sare ma haystaa? do you have a high school diploma?

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dib-ka) (hilib) dhabarka xoolaha qaarkiisa danbe.

2

2. (Dib-ta) Gadaal; waa danbe; kaddib.

waa la naqliyay ✓

1

dib¹: m.l (-bab, m.l) Dhabarka xoolaha qaarkiisa danbe (hilib). la-mid: dųb¹.

2

dib²: m.dh.fk 1. Gadaal. 2. Ka d./kadd.: xagga dambe ka xiga.

waa la naqliyay ✓

1

dib¹: m.l (-bab, m.l) Dhabarka xoolaha qaarkiisa danbe (hilib). la-mid: dųb.

2

dib²: m.dh.fk 1. Gadaal. 2. Ka d./kadd.: xagga dambe ka xiga.

waa la naqliyay ✓

1

adv., time: again; after; later; re-

2

dib adv-loc: back, backwards; to the rear

3

dib [feminine] n., loc. back, rear

4

dib m. n. rump of animal

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. rump (ramp)-, tail (teeyl), buttock (batak) ~ bari, sayn, gummad. 2. (adv) later (leeyt); after (af-ter); again (a-geeyn) ~ gadaal, mar kale. Ex: dib baan idiinka soo sheegeynaa; we shall inform you later

waa la naqliyay ✓

1

Post

2

Post

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilibka xoolaha, gadoobka danbe.

waa la naqliyay ✓

1

(Dil-ka)

2

Falka, geerida ama waxyeello kale, waca.

waa la naqliyay ✓

1

dil¹: m.l 1. Qurgoynta nafley qurta laga gooyo. 2. Garaacid nafley la garaaco.

2

dil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Nafley qurgoyn. 2. Nafley garaacid.

waa la naqliyay ✓

1

dil¹: m.l 1. Qurgoynta nafley qurta laga gooyo. 2. Garaacid nafley la garaaco.

2

dil²: f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Nafley qurgoyn. 2. Nafley garaacid. m.f.dh, dilid.

waa la naqliyay ✓

1

v. kill; beat (up), hit

2

dil vl. n. killing, murder, execution, assassination; beating

waa la naqliyay ✓

1

-ay / dishay: (n) kill (kil); hit (hit); beat (biit)

2

dil -ka: (n) the killing or beating

3

dil toogasho ah: (n) death penalty (dheethpanalti) by shooting ~ xukun toogasho ah

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, nafta ka jar oo ku dhagaraw. Nin kuu digay kuma dilin.

2

dil: (fal) ulee ama xanuuji ilmo yar oo aad edebdarro ka celinayso.

3

dil -ka: (magac, lab, keli) nafta oo cid kale laga saaro.

waa la naqliyay ✓

قَتْلِ وَ اِعْتِبَالَ

waa la naqliyay ✓