Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dibindaabyeyn-ta)

2

Waxyeello nac ku jiro cid gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibindaabyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax dibindaabyo u geysasho.

waa la naqliyay ✓

v. put someone off (e.g. with red tape); mislead, not deal fairly with someone

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhibaato silic iyo hagardaamo leh u geyso. Dh: hagardaamee. dibindaabyeyn -ta: (magac, dhedig, keli) dhib iyo waxyeello u geysasho. Dh: hagardaamayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.o. off (e.g. with red tape); mislead, not deal fairly with s.o.

2

lx: dibindaabyee

3

pd: (dibindaabyeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dibindaabyee

waa la naqliyay ✓

1

(Hargaameyn-ta)

2

Si hargaamo ku jirto cid wax u yeelid; dhibid; dibindaabyeyn; silicdilyeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadimays, dibindaabyeyn; luggoyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si cadaawad iyo nac ah cid wax u yeelid. Dh: dibindaabyeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dibindaabyeyn iyo hadimayn. Dh: hoodaddays, luggoyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dibindaabyeyn; luggoyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaato gaadhsiin: wax yeello u geysasho. Qardamaynta dadka kala joogso. Dh: luggoyn, dibindaabyeyn, qardamays

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, luggooyo u horseed. Dh: dibindaabyee, haddimee, hagardaamee.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibindaabya-da)

2

Si silicdilyo ku jirto oo wax laysu yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Waxyeello. 2. Khayaano.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Waxyeello. 2. Khayaano.

waa la naqliyay ✓

f. n. misleading, putting someone off, lead someone on; mistreatment

waa la naqliyay ✓

-dibindaabyada: (n) 1. maltreatment (maal-tiriit-ment)-, mistreatment; the act of treating in a cruel way 2. cheating (jiit); deceit (disiit)', deception (di sap shan)', swindling ~ khayaano

waa la naqliyay ✓

1

Maltrattamento

2

Ill-treatment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli)luggooyo iyo dhib cid loo geysto.

waa la naqliyay ✓

1

de: misleading, putting s.o. off, lead s.o. on; mistreatment

2

lx: dibindaabyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dibindaabyo

waa la naqliyay ✓

(fal) shirqool u samay oo luggooyo gaadhsii. Dh: luggoo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka cid loo samaynayo khiyaamo wax lagu yeelayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daddaabee.

waa la naqliyay ✓

1

(Diiqalyeyn-ta)

2

Mulacyeynta biyaha yari sameeyaan; qolqolid; dareerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diiqalyee. la-mid: diiqalyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) durdurid oo sida mulaca u weecweecasho. Dh: mulaclayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diiwaanee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diiwaanka ku qorid. Qalabka casriga ahi diiwaanaynta aad ayuu u fududeeyey. Dh: diiwaangelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kabaabyee.

waa la naqliyay ✓

1

(Daddaabbeyn-ta)

2

(fardo) daddaabbe ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Hab daaweyn lagu daweeyo isbeddellada dhimirka ku dhaca iyo cuqdada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Hab daaweyn lagu daweeyo isbeddellada dhimirka ku dhaca iyo cuqdada.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dimoqraadiyeyn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) tilmaan ah inay birtaasi tahay bir af badan, si dhakhso ah wax u jarta. Majo birdaaqeen ah ii tun.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qoofalidda gammaanka lugta iyo jeeniga la isku xidho. Dh: shakaalid, shakalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daddaabeyn faras ku samayn. Daddaabeyska fardaha haka illoobin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhinacyayn-ta)

2

Hadba doc dhigad ama isu rogid; barbarrayn; is rogrogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhinacyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhan walba ka marid oo hareeraha ka socosho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hagaajinta lagu sameeyo maamul, nidaam, waxbarasho iyo wixi lamida. 2. Dayactir.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hagaajinta lagu sameeyo maamul, nidaam, waxbarasho iyo wixi lamida. 2. Dayactir.

waa la naqliyay ✓

vl. n. reorganizing, reorganization, improvement

waa la naqliyay ✓

1

de: reorganizing, reorganization, improvement Alt sp: dibuhabeyn

2

lx: dibuhabayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: dibuhabayn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: diiqalyee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dunqaaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) duunyo aan garaad lahayn ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ibamarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Sida jibinta u dhawaaqid.

waa la naqliyay ✓

(fal) sida jibinta u yeedh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof ji maqaarka sare bukooday laga bogsiinayo. Dh: jirdabiib.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daldaalyee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabaalyee. la-mid: dhabaalyo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aws qallaxato awr kale ku qabo. Dh: dhabaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala daadsan dib iskugu dubbaridid oo dib u hagaajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lo'da laboodka ah ee ahmin ahaanta loo iibiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel wax lagu diiwaaniyo; arkiifiyo. la-mid: diiwaaniye.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel wax lagu diiwaaniyo; arkiifiyo. la-mid: diiwaaniye.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diiwaan ay wax ku qoran yihiin ka masuul ahaan oo meel ku hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ibagorayee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jibindhabasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: miinshaareyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiiraanyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tiiraanyo ku ridid; caloolxumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deridhacyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) modification (moodi-fi-keey-shin)', adjustment (adh-jast-ment)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibugguryee. la-mid: dibuggurayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dilindillayn-ta)

2

Wax duuban ama kankoonsan garangarin, (sida birmiil la riixa hayo).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dilindillee. la-mid: dilindillo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) giraangirin wax wareegsan duurin oo dhulka sida shaagga u eryesho. Taayirka dilindillayn ayaan halkan ku keenay. Dh: wilaanwilin.

waa la naqliyay ✓

Garaangarin, Fuustada waa la dilindilleeyaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: farandulleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labadablee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miinshaaree. la-mid: miishaareyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wiliqdhabee. la-mid: wiliqdhabays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibindhabo. la-mid: jibindhabad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof wax liidaanyo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓