Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dibbira-da)

2

Caloosha oo fuurta dabayl gudeheeda ka samaysantay darteed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caloosha oo fuurta dabayl gudaheeda ka samaysanta awgeed. la-mid: dibbiryo, dubburyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caloosha oo fuurta dabayl gudaheeda ka samaysanta awgeed. la-mid: dibbiryo, dubburyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. meteorism, swelling of the stomach due to gas

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto badan ka dib, caloosha oo buuxsanta. Li: gaajo.

waa la naqliyay ✓

1

de: meteorism, swelling of the stomach due to gas

2

lx: dibbiro

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: dibbiro

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibbiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibbiro.

waa la naqliyay ✓

1

dibbir¹: m.l 1. Dibbiro calool. 2. Qof maal qabeen ah.

2

dibbir²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Dabayl badan oo gudaheeda ku samaysantay awgeed fuurid (calool). 2. Cid aad u dhargid. 3. Qof cayil.

waa la naqliyay ✓

1

dibbir¹: m.l 1. Dibbiro calool. 2. Qof maal qabeen ah.

2

dibbir²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Dabayl badan oo gudaheeda ku samaysantay awgeed fuurid (calool). 2. Cid aad u dhargid. 3. Qof cayil. m.f.dh, dibbirid.

waa la naqliyay ✓

1

v. be too full; swell up with gas (of one's stomach)

2

dibbir v. put on a great amount of weight

waa la naqliyay ✓

(fal) si dheregdhaaf ah wax u cun; caloosha kala bixi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dibbiro.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dibbirsan ka dhigid. 2. Is d.: si islaweyni leh u muuqasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dibbirsan ka dhigid. 2. Is d.: si islaweyni leh u muuqasho. m.f.dh, dibbirin.

waa la naqliyay ✓

v. cause gas; make one's stomach feel too full

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, cunto sii oo aad u dhergi. Dh: dhergi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause gas; make one's stomach feel too full

2

lx: dibbiri

3

pd: (dibbiriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dibbiri

waa la naqliyay ✓

1

(Higaag-ga)

2

1. Suumanka weelasha qaarkood lagu xirxiro, si ayan u buqan.

3

2. Dibbiro; fuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Hingil-ka)

2

Dibbiro; buurnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Xabag cadaadeed, weli aan adkaan oo marka la cuno lagu dibbiro.

waa la naqliyay ✓

1

higaag¹: m.l 1. Suun ama xarig weelasha qaarkood lagu dhuujiyo si aysan u furmin. 3. Dibbiro, fuur.

2

higaag²: f.g1 (-gay, -gtay) Suun weel ku dhuujin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jirro xoolaha ku dhacda marka ay daaqdo geedo sumaysan ama qudhaanjo leh. Lo'da balalootay ha loo gurmado. balalo -da: (magac, dhedig, keli) sunta geedaha qaar leeyihiin ee xooluhu ku bukoodaan ama kuba dhintaan.

2

balalo -da: (magac, dhedig, keli) biyo la doondoono kolka aad sabada ceelka ciidan iyo yeeltoona ku haysan. Balalo ayaan ku soo waraabiyey halaha maanta.

3

balalo -da: (magac, dhedig, keli) dibbiro aad u xun oo nagas buuxiyo neefka calooshiisa, ka dib markuu aad u cunay doog. Waxa suuragal ah in ay xooluhu ku dhintaan balalada.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cillad darteed marka neefku daaqo xashaashuq ama doog badan dibbiro ku dhacda caloosha noolaha gaar ahaan xoolaha. Bokhokh dartii buu la qarxayaa. Dh: dibbiro.

waa la naqliyay ✓

1

buuf! (ereycodeed) tilmaama dibbiro xoog ah. Sidii buufimo, buuf tummaallow, buuftu maadaa? Dh: fuuf.

2

buuf -ka: (magac, lab, keli) xuddunta oo yeelata qaab buufsan ama soo foocsan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhereg oo dibbiro daraaddeed, neeftuur. Dh: xifo.

2

cifo: (fal) (la ~) la daalaadhac; dhibaato la mudo.

3

cifo-da: (magac, dhedig, keli) dhereg xaddhaaf ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qallooco oo hoos u diis, hoos u dhuuc, hoos u godo. Waxa aan la kufay xagashaai daacday miiskaankaan qaadday awgii.

2

daac: (fal) dhereg awgii la daac, wax naqas leh oo aad cabtay hawo goosgoos ah afka keen, afka neef xoog badan ka keen. Dibbiro darteed buu doqonku la daacayaa.

3

daac: (fal) webi, tog, laag iyo wixii la mid ah, meel kale ku dar ama ku faaf meel doox ah ama dhul siman oo hoose. Docda bari dareeriga baddiyo, Seylac darifkeeda, dusha koonfureed iyo ilaa, webiga daaciisa.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cunto aad cunaysay, in aad ku kaaftoonto ka qaad.

2

dhereg -ga: (magac, lab, keli) cunto aad cunaysay in aad ku kaaftoonto ka qaadid. Dh: barwaaqo, dibbiro, ladnaan. Li: gaajo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dibbiro ridad. Kookaha waxaan u cabbaa dheregdhacsad. Dh: dibbiraridad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhereg ka dib, jimicso oo dibbirada iska rid.

2

dibbirodhac -a: (magac, lab, keli) xaaladda uu qofku dareemo marka uu iska saaro qayb ka mid ah cuntadii ee ay dibbaradii caloosha oo hoos u daadegta.

waa la naqliyay ✓

(fal) iska rid dhereg xooggan oo ku haya, iska yaree dibbiro aad la ciirciiraysid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calool, dibbiro buuxsamid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Wax dibbiro hayso noqosho (qof). la-mid: dubburyoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be too full; swell up with gas (of one's stomach)

2

hm: 1

3

lx: dibbir

4

pd: (dibbiray)

5

ps: v1=intr

6

xe: I ate too much!

7

xv: dubburyo

8

key: dibbir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: put on a great amount of weight

2

hm: 2

3

lx: dibbir

4

pd: (dibbiray)

5

ps: v1=intr

6

key: dibbir_2

waa la naqliyay ✓

1

(Dibbirid-da)

2

Calool fuurid, dabayl gudaheeda ka samaysantay darteed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibbir².

waa la naqliyay ✓

-da: (v) 1. excessive fullness of stomach with food or gas, 2. (adj) extremely angry, Ex: caruu la dibbiray; he got extremely angry

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto aad u cunis oo aad u dhergid. Dh: dhergid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibbiri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale aad u dhergin. Dh: dhergin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibjirya-da)

2

Habeen dhan oo qadoodi lagu seexdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qatooyada habeen dhan la qado.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] destitution

waa la naqliyay ✓

1

de: destitution

2

lx: dibjiryo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dibjiryo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) 1. Dad ama xoolo rugtoodii ka dhixid. 2. Dayax soo bixi waayid. la-mid: dubbo.

waa la naqliyay ✓

1

v. stay out all night, not spend the night at home

2

dibbo v. be invisible, obscure, overcast (as the moon)

waa la naqliyay ✓

(fal) xilligii hoynta ka dibdhac; mayraca ku raag oo horay ha u soo hoyan. Dh: dibboo, miro.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dibir-ka) Dhul cag'adayg ah oo ciiddiisu dhooddi tahay; aan cadduun ahayn.

2

2. (Dibir-ta) Siyaalaha laysu legdo tu kamid ah; legdin; dibirrooti.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhul ciid adag, dhano ah oo aan geedo badan lahayn; dhooddi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bro, m.l) Legdin dhulka si xoog leh laysugu dhufto. la-mid: dibirrooti¹.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. heavy soil

2

dibir [feminine] n. a fall in wrestling

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) hard ground, a solid surface of earth ~ gawaan

2

dibir -ta: (n) the act of putting someone down by wrestling

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul dedibley ah oo daaqsin iyo daran iyo hawo kulul leh, qawyo badan oo biyaha iyo milixda hodan ku ahna wuu leeyahay. Li: suubaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Wax qobka ka fuqsasho, Tus.” mooskii baan diirtay”.

waa la naqliyay ✓

dįiro: f.g3 (-rtay, -ratay) Wax qobka ka fuqsasho, Tusaale: Mooskii baan diirtay. m.f.dh, dįirasho.

waa la naqliyay ✓

v. skin, peel, strip something for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) diirka ka qaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: skin, peel, strip s.t. for oneself

2

lx: diiro

3

pd: (diirtay)

4

ps: v3a=tr

5

key: diiro

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) manage (maanij)', handle (handhel)-, deal with, conduct ~ xalli

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax si wanaagsan u xallin. 2. Kala d.: wax si khayaano ku jirto u habeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax si wanaagsan u xallin. 2. Kala d.: wax si khayaano ku jirto u habeyn. m.f.dh, debbirid.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dabbar.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, milaygii la xeroonayay dib uga dhac. Dh: dibbo, miro, bas.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh D. ah: rar aan kabaallo lahayn oo awr saaran.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibjir-ka)

2

1. (qof, kd.) aan habeen wax cunin oo qaday ama laga seexday.

3

2. Qof aan xoogsan; hawllaawe; maxoogsade; meermeerti.

waa la naqliyay ✓

1

dibjir¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Qof sabool ah oo aan hoy uu u hoydo lahayn. 2. Kuray geela ilaaliya.

2

dibjir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Habeen dhan qadid.

waa la naqliyay ✓

1

dibjir¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Qof sabool ah oo aan hoy uu u hoydo lahayn. 2. Kuray geela ilaaliya.

2

dibjir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Habeen dhan qadid. m.f.dh, dibjirid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] homeless ~ destitute person, bum; street people

2

dibjir v. stay out all night (person ~ animal); be homeless ~ destitute

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. homeless (hoomlas) person; waif (weeyf) 2. poor (puur) ~ fakhri, sabool —dibjirnimo

2

dibjir -ay / tay: (v) spend a night without eating

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof aan guri uu ku hoydo lahayn, noqo.

2

dibjir -ka: (magac, lab, keli) nin aan hoy iyo wax uu ku noolaado lahayn. Dh: gidaarjiif.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shaki.

waa la naqliyay ✓

(fal) iska qiyaaso oo cabbirkiisa adu samayso. Jagadaada intaanad dhisin si wanaagsan u cabbiro. Dh: qiyaaso, miisaamo, beego.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Arrin murugsan daawaysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin murugsan daawaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

Indigente

2

Destitute

waa la naqliyay ✓

name-f luck, fate. Syn: Ayaan

waa la naqliyay ✓

ama Doonbiro, magac loo baxsho wiil ama gabadh barako iyo nasiibwanaagsan loo rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Awr si qabbir ah u xirasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dibbir ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.l egg dibbiryoo. la-mid: dubburyood.

waa la naqliyay ✓

v.pat: suffer from gas pains ~ bloated stomach; be short of breath

waa la naqliyay ✓

1

cf: dibbir

2

de: suffer from gas pains ~ bloated stomach; [ext.] be short of breath

3

lx: dibbiryood

4

pd: (dibbiryooday)

5

ps: v1=pat

6

key: dibbiryood

waa la naqliyay ✓

Calool fuursan leh; calool weyn.

waa la naqliyay ✓

1

dibbirsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax dibbiray noqosho.

2

dibbirsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dibbiray ahaansho. la-mid: dibbiraysan, dibbiryaysan.

waa la naqliyay ✓

1

dibbirsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax dibbiray noqosho. m.f.dh, dibbirsamid.

2

dibbirsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dibbiray ahaansho. la-mid: dibbiraysan, dibbiryaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] bloated, with a swollen stomach, full-fed

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad u calool buuran oo cillad ama dhereg la foocsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: bloated, with a swollen stomach, full-fed

2

lx: dibbirsan

3

pd: (dibbirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dibbirsan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Ku d.: cid, cid kale wax ay caadeystay kula saaxiibid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Ku d.: cid, cid kale wax ay caadeystay kula saaxiibid. m.f.dh, dabaxirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg debbir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adiga oo aan cidna la kaashan, wax, hagaajin oo suubbin. Dh: debberid, dabbarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhamiijo.

waa la naqliyay ✓

name-f flash; spark; live ember(s)

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) Dhar iyo wixi lamida midab u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibbasha-da)

2

1. Soo hoyasho la'aan: dibad ku dhixid.

3

2. (dayax) soo bixid la'aan; dibbad ahaansho; (ama dubbasho).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibbo. la-mid: dibbad, dubbad¹, dubbasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo, xilligii la xerayn lahaa dib uga dhicid. Dh: dib'udhacid.

waa la naqliyay ✓

1

de: homeless ~ destitute person, bum; [pl] street people

2

hm: 1

3

lx: dibjir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: dibjir_1

waa la naqliyay ✓