Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-ay / tay: (v) delay (diley); postpone (powst poonf defer (di-feer)', put off ~ u kaadi

2

dib u dhigid -da: (n) postponement

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) rebuild (ri-bilidh)-, build again ~ mar kale dhis

waa la naqliyay ✓

m.l Hakinta lagu sameeyo wax waqti go'an oo la qabto lahaa. la-mid: dibudhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l Hakinta lagu sameeyo wax waqti go'an oo la qabto lahaa. la-mid: dibudhigid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] postpone, delay

waa la naqliyay ✓

1

de: postpone, delay

2

lx: dibudhig

3

pd: (dibudhigay)

4

ps: v1=cmp

5

key: dibudhig

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gadaal ama xagga dambe, wax geyn.

waa la naqliyay ✓

Under development

waa la naqliyay ✓

1

(Ajalid-da)

2

1. (Waqti) dib u dhigid.

3

2. Geeri ku keenid; dilid.

waa la naqliyay ✓

1

(Akhirid-da)

2

Wax goortaas la qaban lahaa, dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baajin-ta)

2

Wax la samayn lahaa dib u dhigid ama iska deyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqasha-da)

2

Wax dhici lahaa oo aan dhicin; meel la aadi lahaa ama la iman lahaa iska deyn ama dib u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Daahin-ta)

2

Dib u dhigid; raajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabammarin-ta)

2

Meesha u danbaysa geyn; dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaallin-ta)

2

1. Dib u dhigid; liidid; tixgelis la'aan; muunajebis.

3

2. Aayarid; si xoog yar u wadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadin-ta)

2

(u kaadin) u sugid; dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaadsasha-da)

2

(u kaadsasho) dib u dhigasho; u sugasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Laalid-da)

2

1. Laal cayaarid.

3

2. Meel kore surid, ka soo laallaadin.

4

3. Wax laalan oo aan weli dhicin ka dhigid; dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Madlin-ta)

2

(arrin, kd.) Ballan iyo waqti danbe u qabasho; dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Maraxsasha-da)

2

Wax dhaqaalaysasho, dib u dhigasho, tashiilasho, kaydsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tashiilasha-da)

2

Sahay ama wax kale dhaqaalaysasho, si ay u raagaan oo ayan durba u dhammaan; maradhaaraysasho; dhaqaalaysasho; dib u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax waqtigiisa dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax la sameyn lahaa dib u dhigid ama iska deyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) 1. Hanti la dhacay ama baadi ah ciddii lahayd u celin. 2. Safar bixiddiisa dib u dhigid. 3. Dhul in la daaqo, in mudda ah u diidid. la-mid: ceshiinee, cishiinee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) U k.: wax dib u dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U k.: hawl, arrin iyo wixi lamida oo la fulin lahaa in yar dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid ballamin. 2. Arrin iyo wixi lamida fulinteeda dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

rahan¹: m.l Cagaar badan oo ka baxa meel roob ku da'ay.

2

rahan²: m.dh la-mid: rahaamad¹.

3

rahan³: f.g1 (-hmay, -hantay; -hmi) 1. Hanti curaar ahaan u dhiibid. 2. Arrin ka hadalkeeda dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. pay attention (to), listen carefully

waa la naqliyay ✓

v. postpone, delay

waa la naqliyay ✓

(fal) muddo ballanteedu soo qaydnayd waqti danbe u dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: postpone, delay

2

lx: dibdhig

3

pd: (dibdhigay)

4

ps: v1=expr

5

syn: akhir, raaji

6

key: dibdhig

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hagaajinta iyo dib u cusboonaysiinta wax burbursan.

waa la naqliyay ✓

-doortay / dooratay: (v) re-elect (rii-ilekt)

waa la naqliyay ✓

v. step back, withdraw

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gadaal geyn; xagga dambe ka dhigid. Li: horraysiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Buddhig-ga)

2

Dhigidda qof dhintay budda la dhiga hayo.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] put a dead person in a grave; bury, inter

waa la naqliyay ✓

1

de: put a dead person in a grave; bury, inter

2

lx: buddhig

3

pd: (buddhigay)

4

ps: v1=cmp

5

key: buddhig

waa la naqliyay ✓

f.lg1 Wax wax kale ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.lg1 Wax wax kale ka dhigid. m.f.dh, duldhigid.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. put something on top of something

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. put one thing on top of another ~ dulsaar. 2. ku duldhig: -ay / tay: (v) write on the top of something; overwrite (over-raayt)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shey, wax kale korkiisa dhig. Buugga miiska duldhig.

2

duldhig: (fal) deyn lagaa qaatay macaash dheeri ah saaro.

3

duldhig-ga: (magac, lab, keli) macaash dheeri ah oo deymaha la saaro. Shareecadda Islaamku duldhigga baananka ribo ayay ku tirisaa. Dh: dulsaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. on top of s.t.

2

lx: duldhig

3

pd: (duldhigay)

4

ps: v1=ditr

5

key: duldhig

waa la naqliyay ✓

v. write on; do something to

waa la naqliyay ✓

1

(Dibudhac-a)

2

Waqtigii la rabey oo gadaal looga dhaco; (ama dibdhac).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dibdhicid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] be late, in arrears; be postponed, delayed

2

dibudhac vl. n., [compound] postponement, lateness

waa la naqliyay ✓

-a: (n), 1. regress (rig-rees); the act of going back or moving backward ~ dib u dhac, dibdhac 2. backwardness. 3. —dibudhac -ay / day: (v) delay (di-leey); be late

waa la naqliyay ✓

1

Ritardo

2

Delay

waa la naqliyay ✓

-ay / gashay: (v) enter again; re-enter (rii-enetr) ~ mar kale gal

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) marka cidi ka habsaanto waqtigii lagu talogashanaa.

2

dib'udhac -a: (magac, lab, keli) horumar la'aan. Li: horumar.

waa la naqliyay ✓

v. pretend; render ~ make oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Chemistry] compound (kampowndh)

waa la naqliyay ✓

(expression) suppose (sapoows) ~ kasoo qaad

waa la naqliyay ✓

-gurtay I guratay: (v) retreat (ritriit)', back away (baak aweey)

waa la naqliyay ✓

-noqday I noqotay: (v) go back ~ laabo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dibudhig.

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) reprint (riiprinf) ~mar kale daabicid

waa la naqliyay ✓

Feedback

waa la naqliyay ✓

1

de: pay attention (to), listen carefully

2

lx: dheg u dhig

3

pd: (dhigay)

4

ps: v1=expr

5

key: dheg_u_dhig

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) refill (riifil) ~ mar kale buuxi

waa la naqliyay ✓

- yey / habeysay: (v) modify (moodifaay)', rearrange (ri-a-reeynj) ~ wax ka badal

waa la naqliyay ✓

-qabsaday / qabsatay: (v) recapture (ri-ikaap-jar)', capture again ~ mar kale gacanta ku dhig

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) milaygii la sugayay, ka habsaamid. Dh: dibdhicid.

2

dib'udhicid-da: (magac, dhedig, keli) qayrkaa ka hadhid oo hurumar samayn waayid. Li: horumarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dib u hagaajin oo wax burburay cusboonaysiin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) slogan (slow-gan), motto (maatow) ~ oraah, halhays

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) rearrange (ri-a-reeynj)', modify (moodifaay)

waa la naqliyay ✓