dib u dhac
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Dib u dhac
Under development
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dibudhac
(Dibudhac-a)
Waqtigii la rabey oo gadaal looga dhaco; (ama dibdhac).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dibudhac
m.l la-mid: dibdhicid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dibudhac
v., [compound] be late, in arrears; be postponed, delayed
dibudhac vl. n., [compound] postponement, lateness
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dibudhac
-a: (n), 1. regress (rig-rees); the act of going back or moving backward ~ dib u dhac, dibdhac 2. backwardness. 3. —dibudhac -ay / day: (v) delay (di-leey); be late
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Dibudhac
Ritardo
Delay
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dib'udhac
-a: (magac, lab, keli) marka cidi ka habsaanto waqtigii lagu talogashanaa.
dib'udhac -a: (magac, lab, keli) horumar la'aan. Li: horumar.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dib u dhig
-ay / tay: (v) delay (diley); postpone (powst poonf defer (di-feer)', put off ~ u kaadi
dib u dhigid -da: (n) postponement
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dib u dhis
-ay I tay: (v) rebuild (ri-bilidh)-, build again ~ mar kale dhis
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Daah
(Daah-a)
1. Ilixir laga sameeyey dhar ama shiraac ama wax kale oo lagu xiro albaabbada iyo khalfadaha, kd., ama qolalka lagu kala gooyo; ilixir.
2. Dib u dhac; raagis.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
habsaan
habsaan¹: m.l 1. Daahid qof ka daaho meel laga sugayey. 2. H. ah: Qof ka daahay meel laga sugayey. 3. la-mid: habsaamid.
habsaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Wax dib u dhacay ahaansho.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
raagso
f.g3 (-saday, -satay) Wax imaatinkoodu dib u dhacay daahsasho.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
habsaan
habsaan¹: m.l 1. Daahid qof ka daaho meel laga sugayey. 2. H. ah: Qof ka daahay meel laga sugayey.
habsaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Wax dib u dhacay ahaansho. m.f.dh, habsaamid.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Under development
Dib u dhac
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
decadent
/dhekedhant/ (adj) dib u-dhac akhlaageed (hoos u dhacsan xaga anshaxa).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
delay
/dhiley/ (v) 1. dib u dhigid, u kaadin (n) 2. dib u-dhac.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Regression
Dib u dhac, dib u noqosho
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
arretrato
agg. e s.m. - dambeeye; dayn dib u dhacday.
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
regression (n)
oosmar
dib u dhac
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
daahid
-da: (magac, dhedig, keli) ka soo roonaansho cudur. Daahid baannu ugu ducaynnay bukaanka.
daahid -da: (magac, dhedig, keli) aqal iyo wax la mid ah, daah ku xidhid. Qolku daahid buu u baahan yahay.
daahid -da: (magac, dhedig, keli) dib u dhac ku yimaadda waqti ama cid meel tegi lahayd. Daahid baa ku dhacaday ambabaxeennii. Li: degdeg.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dibbad
-ka: (magac, lab, keli) dib u dhaca ay xooluhu xilligii ay xerada imanayeen dib uga dhacaan. Dh: dib'udhac.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
duhurso
(fal) dib u dhac oo ha bixin illaa ay cadceeddu kululaanayso ama duhur noqonayso Dh: dharaarso.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
laalan
(tilmaame) wax meel sare saaran. Dhagax geed ku laalan ayaa ku soo dhacay.
laalan: (tilmaame) talo dib u dhacday; hadhsan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
promptement
promptement, adv. - si aan daahin ama dib u dhac lahayn; si degdeg ah
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tard
tard, adv. - daahida; dib u dhac
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dib u daabac
-ay / day: (v) reprint (riiprinf) ~mar kale daabicid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dibdhac
(Dibdhac-a)
Dibudhac.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dibdhac
dibdhac¹: m.l Daahidda laga daaho ballan iyo wixi lamida. la-mid: dibdhicid.
dibdhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) 1. Waqtigii la rabay ka gadaal marid. 2. Heer wanaagsan oo lagu sugnaa hoos uga dhicid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dibdhac
dibdhac¹: m.l Daahidda laga daaho ballan iyo wixi lamida.
dibdhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) 1. waqtigii la rabay ka gadaal marid. 2. Heer wanaagsan oo lagu sugnaa hoos uga dhicid. m.f.dh, dhibdhacid.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Dibdhac
Lag
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dibdhac
v. regress, be late ~ postponed
dibdhac v. fall into a recession (e.g., the economy)
dibdhac vl. n., [compound] postponement, lateness; recession
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dibdhac
-a: (magac, lab, keli) milaygii la isla ogaa ka danbayn. Dh: dibudhac.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dubudhac
m.l.u la-mid: dibdhac1.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dib u gal
-ay / gashay: (v) enter again; re-enter (rii-enetr) ~ mar kale gal
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isku dhac
v. collide (with)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dib u dooro
-doortay / dooratay: (v) re-elect (rii-ilekt)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dib u faago
v. step back, withdraw
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dib u habee
- yey / habeysay: (v) modify (moodifaay)', rearrange (ri-a-reeynj) ~ wax ka badal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dibbirodhac
(fal) dhereg ka dib, jimicso oo dibbirada iska rid.
dibbirodhac -a: (magac, lab, keli) xaaladda uu qofku dareemo marka uu iska saaro qayb ka mid ah cuntadii ee ay dibbaradii caloosha oo hoos u daadegta.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Dib u barafcw
Regelation
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dib u nidaami
-yey / say: (v) rearrange (ri-a-reeynj)', modify (moodifaay)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jidka ku dhac
v. hit the road
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dubdhac
-a: (magac, lab, keli) marka noole ama shay dubka sare ka baxo. Dh: diirdhac.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku dhac
v. crash, collide; clash; 'hit upon', follow
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
ku dhac
-ay / day: (v) fall into; fall in (fool in)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dab dhan
n. phr. salvo, continuous gunfire
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dabadhac
f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Ka d.: wax si aad u jeclaysasho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dabadhac
-a: (magac, lab, keli) waxyaabo, iska daba imaatin kolba ini timaaddo. Maaliintii oo dhan ayaa la iska soo dabadhacayay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhuldhac
dhuldhac¹: m.l 1. Kabbiska guriga. 2. Jirro culus oo qof la kici waayo. 3. la-mid: dhuldhicid.
dhuldhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Jirro culus awgeed la kici waayid (qof).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dhuldhac
m.l 1. Kabbiska guriga. 2. Jirro culus oo qof la kici waayo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhuldhac
v. fall to the ground; get very sick, be seriously ill
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhuldhac
-a: (magac, lab, keli) bugtaan ama taagdarro aan lala shaqaysan karin oo dhulka loo dhaco. Dh: dhan'ujiif.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhuldhac
de: fall to the ground; [fig.] get very sick, be seriously ill
lx: dhuldhac
pd: (dhuldhacay)
ps: v1=intr
key: dhuldhac
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dib'uday
-ga: (magac, lab, keli) xagga dambe eegid; gadaal fiirin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Dibudday
(Dibudday-da, Dibudday-ga)
1. Miraha gudda (yicibta) intay qolofta kore oo labaad qabaan; cirujeed; ciddi-libaax.
2. Geed yar oo qodxo leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dibudday
m.l/dh 1. Mira yicib oo curdan ah. 2. Geed yar oo qodax leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dibudday
f. n./m: core of fruit
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dibudday
de: core of fruit
lx: dibudday
pd: (-da ~ -ga)
ps: n-f/m
key: dibudday
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dibudhig
m.l Hakinta lagu sameeyo wax waqti go'an oo la qabto lahaa. la-mid: dibudhigid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dibudhig
m.l Hakinta lagu sameeyo wax waqti go'an oo la qabto lahaa. la-mid: dibudhigid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dibudhig
v., [compound] postpone, delay
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dibudhig
de: postpone, delay
lx: dibudhig
pd: (dibudhigay)
ps: v1=cmp
key: dibudhig
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
diirdhac
-a: (magac, lab, keli) diirka sare oo dhaca ama siibma.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Biyo dhac
Waterfall
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dib'udhig
-ga: (magac, lab, keli) gadaal ama xagga dambe, wax geyn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dib'udhis
-ka: (magac, lab, keli) hagaajinta iyo dib u cusboonaysiinta wax burbursan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dubbadhac
dubbadhac¹: m.l la-mid: dubbadhicid.
dubbadhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Isku d.: is abaabulid; is habayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
dubbadhac
f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Isku d.: is abaabulid; is habayn. m.f.dh, dubbadhicid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dubbadhac
-a: (magac, lab, keli) arrimo isku hagaagid ama isla falgalid. Dh: tubbarid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isku dhaf
v. mix
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isku dhaf
-ay / tay: (v) mix (miksi)-, blend (baleendh) ~ isku qas Ex: ha isku dhafin ciida iyo shamiitada; don't mix the sand and the cement
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isku_dhac
de: collide (with)
lx: isku dhac
pd: (dhacay)
ps: v1=expr
xe: Those two cars had a collision.
xv: Labadaas baabuur wey isku dheceen.
key: isku_dhac
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jibindhac
-a: (magac, lab, keli) soo daadashada burburka jibinta oo dhulka ku soo dhaca.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dib u guro
-gurtay I guratay: (v) retreat (ritriit)', back away (baak aweey)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dib u noqo
-noqday I noqotay: (v) go back ~ laabo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dibudhac_1
de: be late, in arrears; be postponed, delayed
hm: 1
lx: dibudhac
pd: (dibudhacay)
ps: v1=cmp
xe: How long will the flight be delayed?
xv: Intee bey dayuuraddu dib u dhacaysaa?
key: dibudhac_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dibudhac_2
a: dibdhac
de: postponement, lateness
hm: 2
lx: dibudhac
pd: (-a)
ps: vn-m-cmp
key: dibudhac_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
xubin dhac
m.l (-bno ..., m.l) (daawo) Xubin ama sooh oo hoos uga dhaqaaqa meeshiisii caadiga ahayd, badanaa waxa keena sooha taageera oo dabca. Rimmaydhac iyo siil-dhac waxa keena, inta badan, jiidid iyo jeexmid ku dhaca sooha taageerada xilliga dhalmada.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dib u habayn
-ta: (n) modification (moodi-fi-keey-shin)', adjustment (adh-jast-ment)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dibirodhacsi
-ga: (magac, lab, keli) isku dayga sidii la isaga saari lahaa cunto caloosha laga buuxiyey dibirrooti -ga: (magac, lab, keli) is xambaarayn iyo legdin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dheg u dhig
v. pay attention (to), listen carefully
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dib u buuxi
-yey / say: (v) refill (riifil) ~ mar kale buuxi
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dib u qabso
-qabsaday / qabsatay: (v) recapture (ri-ikaap-jar)', capture again ~ mar kale gacanta ku dhig
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dib'udhicid
-da: (magac, dhedig, keli) milaygii la sugayay, ka habsaamid. Dh: dibdhicid.
dib'udhicid-da: (magac, dhedig, keli) qayrkaa ka hadhid oo hurumar samayn waayid. Li: horumarid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dibudhacsan
Comp. adj., (ie. n., adj.): late, postponed, delayed
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dibudhacsan
de: late, postponed, delayed
lx: dibudhacsan
pd: (dibudhacsanaa)
ps: adj-cmp
key: dibudhacsan
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ka dul dhac
v. run into, come upon, happen upon
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhinac dhinac
adv-loc: sideways
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dhinac dhinac
(adv) sideways (saaydh-weeyz) ~ dhan dhan, geesgees
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
dib u gurasho
-gurashada: (n) retreat (ritriit). Ex: dib u gurasho xeel dagaal; tactical retreat
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dibbirodhacso
(fal) iska rid dhereg xooggan oo ku haya, iska yaree dibbiro aad la ciirciiraysid.