Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhuxulkurreeb-ka)

2

1. Jiracqaniinyo kulul.

3

2. Arrin aad wax u xanuujisa oo laga gubto, sida qof waxtar badan geystey oo abaaldhac xun loogu gudey.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jirac qaniinyo kulul. 2. Jaad dibaqallooca ka mid ah oo yar oo qaniinyo kulul.

waa la naqliyay ✓

m. n. biting ant species

waa la naqliyay ✓

1

cf: quraanyo

2

de: biting ant sp.

3

lx: dhuxulkurreeb

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhuxulkurreeb

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad qudhaanta ka mid ah oo qaniinyo kulul, meesha uu qaniinana dirxi ku dhala.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo dadka qaniina oo hafeef kulul leh oo mar kasta oo aad xoqdo meeshii xanuunkii kugu soo baxayo ilaa maalmo dhan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin xanuun badan oo laga gubto.

waa la naqliyay ✓

1

bw: jinac ~ jirac {C & S}

2

de: very small black ant sp., with a painful bite

3

initial: w

4

lx: wiriiri

5

pd: (/ga)

6

ps: n2a-m, n7-m

7

syn: dhuxulkurreeb

8

key: wiriiri

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Dusomareb [city in central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

cf: caasimad

2

de: Dusomareb [city in central Somalia] Capital of Galguduud region;

3

lx: Dhuusomareeb

4

pd: (Dhuusa Mareeb)

5

ps: n0-loc

6

key: Dhuusomareeb

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuxuldhagaxeed.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof dalal badan maray oo waayo arag ah. 2. Qof dhul aan hore loo aqoon helay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Qof dalal badan maray oo waayo arag ah. 2. Qof dhul aan hore loo aqoon helay.

waa la naqliyay ✓

m. n. traveler (on land), voyager; explorer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) traveler or traveller (taraa-va-ler); land traveller ~ dalmar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dalyagaan ah oo meelo badan arkay. Ibnu Khalduun dhulmareen buu ahaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dalmareen

2

de: traveler (on land), voyager; explorer

3

lx: dhulmareen

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhulmareen

waa la naqliyay ✓

1

(Nafkurreeb-ka)

2

Mintid wax u qabasho, u dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] desperate fight

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si mintid ah war u qabasho ama u dagaallamid. Goobta waxaa isku helay niman mintid ah oo waxaa dhexmaray dagaal nafkurreeb ah. Dh: ciddiyakudirir.

waa la naqliyay ✓

1

de: desperate fight

2

lx: nafkurreeb

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: nafkurreeb

waa la naqliyay ✓

Intermont

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel carro macaan leh oo ciiddeedu ku fiican tahay abuurka dalagga.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Dirdira sameyn. la-mid: dhudhuhlee.

waa la naqliyay ✓

v. pry; speak secrets

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal xan iyo guuxguux ah la warwareeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: pry; speak secrets

2

lx: dhuxdhuxlee

3

pd: (dhuxdhuxleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: dhuxdhuxlee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Qof socda hore u ridid. la-mid: turaanturree, turaanturyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Qof socda hore u ridid. m.f.dh, turunturrayn. la-mid: turaanturree, turaanturyee.

waa la naqliyay ✓

v. control someone by grasping the back of his neck; push forward roughly

waa la naqliyay ✓

- yey / turunturreysay: (v) push or shove someome roughly; shove (showv); hustle (hasel); jog (jaag) ~ hantaataqee, hantaaturree

waa la naqliyay ✓

(fal) qof takhantakhee.

waa la naqliyay ✓

1

de: control s.o. by grasping the back of his neck; push forward roughly

2

initial: t

3

lx: turunturree

4

pd: (turunturreeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: turunturree

waa la naqliyay ✓

1

dhaxalwareeg¹: m.l 1. Cid waxay dhaxal u leedahay sida hanti, dhaqan iyo wixi lamida oo ka dhuma. 2. la-mid: dhaxalwareegid.

2

dhaxalwareeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cid waxay dhaxal u lahayd dhumid.

waa la naqliyay ✓

1

dhaxalwareeg¹: m.l Cid waxay dhaxal u leedahay sida hanti, dhaqan iyo wixi lamida oo ka dhuma.

2

dhaxalwareeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) Cid waxay dhaxal u lahayd dhumid. m.f.dh, dhaxalwareegid.

waa la naqliyay ✓

v. lose one's inheritance, be disinherited

waa la naqliyay ✓

1

de: lose one's inheritance, be disinherited

2

lx: dhaxalwareeg

3

pd: (dhaxalwareegay)

4

ps: v1=intr

5

key: dhaxalwareeg

waa la naqliyay ✓

Geocentric

waa la naqliyay ✓

Geocentric

waa la naqliyay ✓

Soil texture

waa la naqliyay ✓

m.l Dhuxul dhagax noqday. la-mid: dhuxuldhuleed.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhuxul dhagax noqday. la-mid: dhuxuldhuleed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhagax macdan ah oo dhulka laga qodo oo shidaal ahaan loo isticmaalo. Tareennadii hori dhuxuldhagaxeed ayay ku socon jireen.

waa la naqliyay ✓