Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: dhuurcaso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhuurcaso.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuurcasa-da)

2

Jaadadka quraanyada mid kamid ah oo midabkeedu cas yahay; (ama dhuuricaso).

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaadadka quraanyada mid ka mid ah oo midabkeedu cas yahay, yaryar oo aad u qaniinya kulul. la-mid: dhuuricaso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaadadka quraanyada mid ka mid ah oo midabkeedu cas yahay, yaryar oo aad u qaniinya kulul. la-mid: dhuuricaso.

waa la naqliyay ✓

f. n. ant species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad dhuurta ka mid ah oo leh midab casaan xiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: ant sp. reddish orange in color; its sting is very painful

2

lx: dhuurcaso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhuurcaso

waa la naqliyay ✓

-da: (n) white ant

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) pain (peeyn) ache (eek) ~ xanuun. Ex: calooshaa i dhuuriyaasee; I have a stomach ache

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah xamaaratada oo dhererkeedu gaaban yahay, hareerahana faro yaryar ku leh. Dh: dhirtaxanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhuugid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhuugid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuujin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhuujin.db dhuuki: (fal) dhuuqdhuuqso oo adoo isgaabinaya soco. Dh: dhukus, dhuudhuuqso.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuukis-ka)

2

Dhuukin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuukin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. stealthy walk, tiptoeing, stalking

waa la naqliyay ✓

-ka:: (v) stealth(isteelth); the act of moving in a covert [secret] way ~ dhuumaalays

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhuukin.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhuukin (ta) [vn-f]

2

de: stealthy walk, tiptoeing, stalking

3

lx: dhuukis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: dhuukis

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhuugid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhuuqid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Xarig iyo wixi lamida si adag gacmaha ku qabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Xarig iyo wixi lamida si adag gacmaha ku qabsasho. m.f.dh, dhuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo dacarta u eg oo leh mayrax adag oo xargaha laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo dacarta u eg oo leh mayrax adag oo xargaha laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuurya-da)

2

Shinbir hilibka cunta; dhufato; dafo; faraggoys; huf; hunfey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Shimbir hilibka cunta; dafo; soladduul.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir hilibka cunta; dafo; so'ladduul.

waa la naqliyay ✓

f. n. bird of prey, hawk species

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama neef naasnuugid badan.

2

dhuuryo -da: (magac, dhedig, keli) eeg dafto.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dafo, huf

2

de: bird of prey, hawk sp.

3

lx: dhuuryo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dhuuryo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) waax ka mid ahayd ciidamada qalabka sida ee Soomaaliya.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadha diyaaradda kicisa.

waa la naqliyay ✓

m.l Xero la degganaa oo markaas laga guurey.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. camp site recently abandoned by nomads

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) guri dhawaan laga guuray oo shilin iyo qodax tincasi ka buuxdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: camp site recently abandoned by nomads

2

lx: guricas

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-loc

5

key: guricas

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: khuurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg khuurin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shuurin.

waa la naqliyay ✓

1

(Abuurcas-ka, Abuurcas-ta)

2

Meseggada jaad ka mid ah oo midabkeedu cas yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Nooc meseggada ka mid ah, oo midab guduud iyo caddaan u dhexeeya leh.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Nooc meseggada ka mid ah, oo midab guduud iyo caddaan u dhexeeya leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] sorghum species, red in color

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) masagada jaad ka mid ah oo midabkeedu casaan yahay. Abuurcas baa si weyn noogu baxday. Dh: masago.

waa la naqliyay ✓

1

de: sorghum sp., red in color

2

lx: abuurcas

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: n0-m/f-cmp

5

key: abuurcas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ninka buuriga fuuda ama sigaarka nuuga. Buuricab caafimaad ma qabo. Dh: buuricabbe, sigaaryacab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Digirta geedka ku taal inta aysan bislaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere meel ku jira, weel kale kolba in kaga qaad. Foostadii biyaha ahayd dhurasho ayaa lagu idleeyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh Feer yarada geelu meesha ay ka haysato lafdhabarka hilibka ku yaal; hulkujir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cad ku yaal kellida dusheeda oo misigta raacsan. Anu sakaarka ma cunee dhuumatada i sii.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xanuun

2

de: ache, pain

3

hm: 1

4

lx: dhuuri

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-abs

7

key: dhuuri_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ache, hurt, give pain

2

hm: 2

3

lx: dhuuri

4

pd: (dhuuriyey)

5

ps: v2a=

6

key: dhuuri_2

waa la naqliyay ✓

name-f beautiful; elegant. Cf: Bitiqo

waa la naqliyay ✓

m.dh Balagga digirta marka uu miro la cuni karo yeesho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhurwaaya-da)

2

Maro walaayatida u eg.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maro midabkeedu isugu jiro madow iyo caddaan oo aalaa danyartu qaadato.

waa la naqliyay ✓

f. n. kind of cloth

waa la naqliyay ✓

1

cf: walaayati; maro

2

de: kind of cloth

3

lx: dhurwaayo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: dhurwaayo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuubo. la-mid: dhuubad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caato noqosho.

2

dhuubasho -da: (magac, dhedig, keli) sonkor, milix iyo wixii la mid ah, qasasho oo resiin ka dhigasho. Dh: tariibasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuumasha-da)

2

Si loo waayo oo haddii la doondoono aan loo helin, meel aan layska arki karin, gelid ama tegid; si aan loo arag, ku kicid; is qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuumo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. in hiding

waa la naqliyay ✓

-dhuumashada: (n) the act of hiding (haay-dhing)-, or keeping out of sight; Ex: dhuumashada jooji; stop hiding yourself

waa la naqliyay ✓

1

Nascondersi; sottrarsi

2

To hide; to avoid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is qarin oo meel indhaha dadka ka qarsoon galid. Dhuumasho dhabarku muuqdaa dhuumasho ma aha.

waa la naqliyay ✓

1

de: in hiding

2

lx: dhuumasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhuumasho

waa la naqliyay ✓

استتار، اختباء

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.dh) Dareere ama neef xoog u diisan oo ka soo baxaysa dhuun af-yar kana dhalata nakhaska (qashinka) ay tuurayaan marwaxadaha neefeed.

waa la naqliyay ✓

Jet

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed quwaax xabag kugu dhegdhegta leh oo ka baxa ciidcasta. Dh: gundheer.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Nafley ceejin. 2. Cid cunaqabatayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Nafley ceejin. 2. Cid cunaqabatayn. m.f.dh, dhuunqabasho.

waa la naqliyay ✓

v. suffocate, strangle; deprive someone of sustenance

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo macalqabo oo dillaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: suffocate, strangle; [fig.] deprive s.o. of sustenance

2

lx: dhuunqabo

3

pd: (dhuunqabtay)

4

ps: v3b=tr

5

key: dhuunqabo

waa la naqliyay ✓

1

dhuuryaan¹: m.l Jaad duqsi ka mid ah oo waaweyn.

2

dhuuryaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Ku dh.: cid ku fawfawlayn ama ku nuunaasid (cayayaanka duula sida diqsiga iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

Duufaan

waa la naqliyay ✓

/herakeyn/ (n) duufaan.

waa la naqliyay ✓

Dhusunudallool, folkaano

waa la naqliyay ✓

n., baqaylad or maqaylad, -di.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) huuridda lafteeda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg huurso. la-mid: huursad, huursi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax huursan ka dhigasho. Dh: huursad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timaha madaxa wada xiirid. Dh: moolo, seemanaqurde.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. mercenary (mersaneri); mercenary person or soldier. 2. belly-worshiper; hireling (haayr-lingf opportunist (aper-tuu-nist) ~ calooshiis u shaqayste

waa la naqliyay ✓

1

Mercenario

2

Mercenary

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) danayste halka uu dhuuni ka so galayo uun daba socda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuuqso. la-mid: dhuuqsad, dhuuqsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuubnaansha-ha)

2

Wax qaab dhuuban leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg dhuubnow. la-mid: dhuubnaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. state of being ~ becoming thin

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhuubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being ~ becoming thin

2

lx: dhuubnaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: dhuubnaansho

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Dhuu mashow cayaarid (qof). 2. Gaggabbasho; dhuundhuumasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Dhuumashow cayaarid (qof). 2. Gaggabbasho; dhuundhuumasho. m.f.dh, dhuumaalaysasho.

waa la naqliyay ✓