Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhuuri-ga)

2

Xanuun yar oo xididdada la roora.

waa la naqliyay ✓

1

dhuuri¹: m.l Xanuun.

2

dhuuri²: m.l Dixiri yar oo waqtiyada dharabka qofka kaba la'aanta socda cagaha ka gala.

3

dhuuri³: f.mg1 (-riyay, -riday; -ryi) Xanuun dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

dhuuri¹: m.l Dixiri yar oo waqtiyada dharabka qofka kaba la'aanta socda cagaha ka gala.

2

dhuuri²: f.mg1 (-riyay, -riday; -ryi) Xanuun dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] ache, pain

2

dhuuri v. ache, hurt, give pain

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhururuq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacag qaddaadiic ah. Lacagta dhururida gaar u tiri. Dh: dhuruuri.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuur-ta)

2

Geed dheeraada oo weligi cagaar ah oo badanaa ka baxa dhulka dhanada ah ama badaha u dhow ama bacadka ah; laamihiisa caleemo kama baxaan ee waxay yeeshaan faraq timo cagaaran u eg iyo iniino kulkulacsan oo kurtumo yaryari ku xardhan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed abaareed dheer oo ka baxa dhulka dhanada ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed abaareed dheer oo ka baxa dhulka dhanada ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] evergreen tree species

waa la naqliyay ✓

1

(Durr) S,C,Og Tamarix aphylla (L) Karst. Tamaricaceae,

2

N Tamarix nilotica (Ehrenb.) Bunge Tamaricaceae.

3

C, S Reseda oligomeroides Schinz. Resedaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) woods (wuudhisy, a dense growth of trees; forest (foorest) ~ jiq, baadiye

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed ka baxa dooxyada biyaha iyo dixaha oo laamo dhaadheer.

waa la naqliyay ✓

1

de: evergreen tree sp. grows at river banks and around lakes

2

lx: dhuur

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-col

5

key: dhuur

waa la naqliyay ✓

(fal) wareeji oo kolba dhinac mari.

waa la naqliyay ✓

1

(Huuri-ga)

2

Gaadiika badda mid kamid ah, oo badenka dhab uga yar.

waa la naqliyay ✓

1

huuri¹: m.l (-iyaal, m.l/dh/-iyo, m.dh) Gaadiid badeed yar, bedenka ka yar oo lagu kalluumaysto.

2

huuri²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel aan dabayl lahayn dhigid. 2. Cid xabbisid.

waa la naqliyay ✓

1

huuri¹: m.l (-iyaal, m.l/dh/-iyo, m.dh) Gaadiid badeed yar, bedenka ka yar oo lagu kalluumaysto.

2

huuri²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel aan dabayl lahayn dhigid. 2. Cid xabbisid. m.f.dh, huurin.

waa la naqliyay ✓

1

v. make (a place) hot and stuffy ~ overheated

2

huuri: m. n. canoe, row boat

waa la naqliyay ✓

1

-yey / say: (v) put in a stuffy [airless] place

2

huuri -ga: (n) small boat propelled by oars; canoe (kanuu)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neecawda iyo dabayshaba ka xidh.

2

huuri: (fal) meel dab hoosta kaga shidmaayo laydha iyo hawda oo dhan ka xidh. Hilibka huuri huuriskuu ku macaan yahaye. Dh: moofee.

3

huuri-ga: (magac, keli) gaadiidka badda mid ka mid ah, oo bedenka ka sii yar; huudhi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax si xoog ah gacanta ugu qabasho. 2. Wax meel ku adkeyn. Tusaale: “Foostada furka ku dhuuji”.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax si xoog ah gacanta ugu qabasho. 2. Wax meel ku adkeyn. Tusaale: Foostada furka ku dhuuji. m.f.dh, dhuujin.

waa la naqliyay ✓

v. squeeze, tighten, press

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) tighten (taay-ten); make or become tight or tighter ~ giiji. Ex: xariga dhuuji; tighten) the rope

waa la naqliyay ✓

(fal) giiji oo dabacsanaanta ka bi'i. Dh: jiid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhuuqsan

2

de: squeeze, tighten, press

3

lx: dhuuji

4

pd: (dhuujiyey)

5

ps: v2a=

6

key: dhuuji

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Si tartiib ah oo gaadmo ku jirto u socosho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Si tartiib ah oo gaadmo ku jirto u socosho (nafley). m.f.dh, dhuukin.

waa la naqliyay ✓

v. stalk, tiptoe up on

waa la naqliyay ✓

1

de: stalk, tiptoe up on

2

lx: dhuuki

3

pd: (dhuukiyey)

4

ps: v2a=

5

syn: gaatan

6

key: dhuuki

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuuni-ga)

2

Waxyaalaha la cuno oo oogada nuxrur geliya oo dhan; cunno; oon; dheef.

waa la naqliyay ✓

1

dhuuni¹: m.l 1. Cuntada dadku cuno. 2. Qof cuntada ku mamman.

2

dhuuni²: f.g1 (-nyay, -niday; -nyi) Qof cunnasiin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cuntada dadku cuno. 2. Qof cuntada ku mamman.

waa la naqliyay ✓

m. n. food, nourishment; glutton, greedy for food

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) food (fuudh) ~ hunguri, cunto. 2. (adj) greedy (giriidhi); gluttonous (galat nesf, extremely eager or desirous ~ damaaci, halac, hunguriweyne

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) waxa la quuto oo dhan; wixii dheef ah ee la cuno. Dh: quud.

waa la naqliyay ✓

1

de: food, nourishment; [fig.] glutton, greedy for food

2

lx: dhuuni

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: dhuuni

waa la naqliyay ✓

(Dureh) N, C Indigofera articulata Gouan. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Khuuri-ga)

2

Geed magaci.

waa la naqliyay ✓

1

khuuri¹: m.l (khuuri, m.dh) Geed-gaab leh caleemo yaryar, xabag iyo qoryo udgoon oo guryaha loo shito.

2

khuuri²: f.mg2 (-iyay, -isay) Khuuro sameyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Khuuro samayn. m.f.dh, khuurin.

waa la naqliyay ✓

name: nickname for a tall, thin, dark man

waa la naqliyay ✓

1

m. n. tree species -- large, tall and dark

2

khuuri v. snore

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) canal (kanaal) ~ kanaal, khoori. Ex: Khuuriga Suways; the Suez Canal

2

khuuri -yey / say: (v) snore (isnoor); make snorting noises

waa la naqliyay ✓

1

(fal) khuuro samee. Dh: quuri.

2

khuuri -ga: (magac, lab, keli) geedgaab leh caleemo yaryar, xabag iyo qoryo udgoon oo guryaha loo shido.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Kibir iyo isla weyni la aamusid.

waa la naqliyay ✓

v. remain silently obstinate

waa la naqliyay ✓

1

de: remain silently obstinate

2

initial: s

3

lx: shuuri

4

pd: (shuuriyey)

5

ps: v2a=intr

6

key: shuuri

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuurcasa-da)

2

Jaadadka quraanyada mid kamid ah oo midabkeedu cas yahay; (ama dhuuricaso).

waa la naqliyay ✓

1

(Xanuun-ka)

2

1. Dareen meel oogada ka mid ahi iska dareento oo ay la kaarto ama dhuuri ula rooro, nabar ku dhacay ama waxyeello kale oo gaartey darteed; kaar; dhuuri; halac, laxaw.

3

2. Caafimaad iyo fayoobi la'aan; cudur; bugto; jirro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaadadka quraanyada mid ka mid ah oo midabkeedu cas yahay, yaryar oo aad u qaniinya kulul. la-mid: dhuuricaso.

waa la naqliyay ✓

m.l Cayayaan yar oo duusha oo qaniinyo kulul oo dhuurida u eg. la-mid: kelmi.

waa la naqliyay ✓

1

xanuun¹: m.l 1. Dareen meel oogada ka mid ahi iska dareento oo ay la kaarto ama dhuuri ula rooro, nabar ku dhacay ama waxyeello kale oo gaartay darteed; kaar; dhuuri; halac; laxaw. 2. Caafimaad iyo fayoobi la'aan; cudur; bugto; jirro.

2

xanuun²: f.mg1 (-nay, -ntay) Kaar iyo wixi lamida dareemid; xanuun yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaadadka quraanyada mid ka mid ah oo midabkeedu cas yahay, yaryar oo aad u qaniinya kulul. la-mid: dhuuricaso.

waa la naqliyay ✓

1

m.l (daaw.) Dawo xanuunka bi'isa. xanuun¹: m.l 1. Dareen meel oogada ka mid ahi iska dareento oo ay la kaarto ama dhuuri ula rooro, nabar ku dhacay ama waxyeello kale oo gaartay darteed; kaar; dhuuri; halac; laxaw. 2. Caafimaad iyo fayoobi la'aan; cudur; bugto; jirro.

2

xanuun²: f.mg1 (-nay, -ntay) Kaar iyo wixi lamida dareemid; xanuun yeelasho. m.f.dh, xanuunid.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) pain (peeyn) ache (eek) ~ xanuun. Ex: calooshaa i dhuuriyaasee; I have a stomach ache

waa la naqliyay ✓

1

-intii: (conjunction) during the time that: while (waayl); during (dhuuring). Ex: intii uu joogay... during his stay... inta badan: (adv) mostly; usually

2

inta: (conjunction with negative) before ... not. Ex: inta aadan imaan wac; call him before you come

waa la naqliyay ✓

1

/ayk/ (n) dhuuris, lahaw, dhimow.

2

/ayk/ (v) dhuuriyow. My head aches.

waa la naqliyay ✓

/aspirin/ (n) aasbiriin (kaniinighy mathy dhuurighy).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timaha madaxa ka wada xiirid oo dhako malaasan soo saarid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xanuun

2

de: ache, pain

3

hm: 1

4

lx: dhuuri

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-abs

7

key: dhuuri_1

waa la naqliyay ✓

1

de: ache, hurt, give pain

2

hm: 2

3

lx: dhuuri

4

pd: (dhuuriyey)

5

ps: v2a=

6

key: dhuuri_2

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuuryid-da)

2

Xanuun dhuuri ah, iska dareemid; dhuuri hayn; kaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuur³.

waa la naqliyay ✓

1

daruuri¹: m.l D. ah: wax nolosha aanay ka maarmin.

2

daruuri²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Isu d.: arrin ama meel si geesinnimo iyo degdeg leh u gelid. 2. U d.: wadaan, weel iyo wixi lamida ceel si degdeg ah ugu ridid.

waa la naqliyay ✓

1

daruuri¹: m.l D. ah: wax nolosha aanay ka maarmin.

2

daruuri²: f.g2 (-iyay, -isay) 1. Isu d.: arrin ama meel si geesinnimo iyo degdeg leh u gelid. 2. U d.: wadaan, weel iyo wixi lamida ceel si degdeg ah ugu ridid. m.f.dh, daruurin.

waa la naqliyay ✓

v. edge, sew a border onto

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) necessary (nese-sari); indispensable (in-dis-peen-sibal); something obligatory -

2

daruuri -ah: (adj) essential (esan-shal) needed (niidhidh); requisite (rek-wi-zit) ~ aasaasi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax lama huraan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: edge, sew a border onto

2

lx: daruuri

3

pd: (daruuriyey)

4

ps: v2a=

5

key: daruuri

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) (jool.) Lisanka dhulka ku dhaca ee ka dhasha dabaylaha, biyaha socda, mase barafka iyaga oo qaadaya waxyaalihii dhulka ka rifmay sida ciidda iyo dhagxaanta.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuubid-da)

2

Wax dhuuban ka dhigid; miiqid; fiiqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuub².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhuuban oo miliilsan ka dhigid oo dhumuc yarayn. Dh: miliilin, dhumucyarayn.

2

dhuubid -da: (magac, dhedig, keli) milid oo wax rasiin ah ka dhigid. Dhuubidda sonkorta ma jecli. Dh: qasid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhuubnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] thinness, narrowness, slimness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhuubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhuubnaan

2

de: thinness, narrowness, slimness

3

lx: dhuubni

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: dhuubni

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuudhi-ga)

2

Jaadadka booddada mid kamid ah oo dadka oogadiisa gala oo ku kora oo kolkuu weynaado u ekaada xabbad meseggo ah oo bisil; wayaale.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dixiri dadka ka gala cagaha oo ka dhasha meelaha muddo dheer la degganaa. 2. Xanuun jirka saaqa marka dab, nabar iyo wixi lamida gaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dixiri dadka ka gala cagaha oo ka dhasha meelaha muddo dheer la degganaa. 2. Xanuun jirka saaqa marka dab, nabar iyo wixi lamida gaaraan.

waa la naqliyay ✓

m. n. flea ((Ctenocephalides species))

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) flea (filii); small, wingless, bloodsucking insect ~ wayaale

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dirxi cadka faraha lugaha hoostooda ku yaal ku dhasha oo qaniinyo cayayaan ka dhasha. Dh: wayaale.

2

dhuudhi -ga: (magac, lab, keli) dareen jidhku dareemo oo la moodo inuu xididdada iyo seedaha kor u xulayo oo ka yimaad kulaylka dabka oo aad loo xanuunsado. Halkii la iga gubay ayuu dhuudhi i rooray.

3

dhuudhi -ga: (magac, lab, keli) jaad qudhaanta ka mid ah oo yaryar oo qaniinyo kulul. Dh: dhuxulkureeb, dhuxunkureeb.

waa la naqliyay ✓

1

bw: \desp.

2

de: flea,

3

lx: dhuudhi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

sc: Ctenocephalides

7

key: dhuudhi

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuugid-da)

2

Afka ama qalab kale, biyo ama wax kaloo shubma ku soo jiidid; nuugid; jaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuug². la-mid: dhuugis, dhuuqid, dhuuqis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faruuryaha ku jaqid. Dh: nuugid, jaqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhuugid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhuugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuujin-ta)

2

Xoog u qabasho; adkayn; xajin; giijin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuuji. la-mid: dhuujis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of tightening

waa la naqliyay ✓

1

Stringimento

2

To tighten

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) giijin oo dabacsanaanta ka bi'in. Dh: giijin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuujin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhuujin.db dhuuki: (fal) dhuuqdhuuqso oo adoo isgaabinaya soco. Dh: dhukus, dhuudhuuqso.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuukin-ta)

2

Aayar socosho hadba lug la qaado; gaatamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuuki. la-mid: dhuukis.

waa la naqliyay ✓