Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Qalab lagu jaro dhuumaha xiriirka biyaha ee leh middiyo garangarsan oo tiro ka saddex ah ee leh af fiiqan oo wax jara.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuunyaala-ha)

2

1. Cayayaan yaryar oo duulduula oo gelmiga u eg.

3

2. Qof cunno jacayl meel walba u galgala.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc ka mid ah dhurde. 2. (-layaal, m.l/dh) Qof cunna jecli awgeed meel walba u gala.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc ka mid ah dhurde. 2. (-layaal, m.l/dh) Qof cunna jecli awgeed meel walba u gala.

waa la naqliyay ✓

m. n. insect species; greedy person, glutton

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo malabka sameeya. Dhuunyaalaha yariba malabkuu dhitaystay buu beri danbe dhuuqaaye. Dh: dhurde.

2

dhuunyaale-ha: (magac, lab, keli) dheecaan yar oo malabka u eg oo uu gemmigu sameeyo.

3

dhuunyaale-ha: (magac, lab, keli) ruux hunguri iyo cunno jacayl meel kasta u gala.

waa la naqliyay ✓

1

de: insect sp.; [fig.] greedy person, glutton

2

lx: dhuunyaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dhuunyaale

waa la naqliyay ✓

(Dureh) N, C Indigofera articulata Gouan. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo dacarta u eg oo leh mayrax adag oo xargaha laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo dacarta u eg oo leh mayrax adag oo xargaha laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhulbar.

waa la naqliyay ✓

-dhulbaraha: (n) equator (ikweeytor) ~ xarriiqda dhul-baraha

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof dadka dalxiisaya raaca oo dhulka la marayo dadka u sheegsheega oo tiltilmaama.

2

dhulbare -ha: (magac, lab, keli) eeg dhulbadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: the equator

2

lx: dhulbare

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-cmp

5

key: dhulbare

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) Jaad kalluunka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

(n) slimmer (islim-mer)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof dhuuban oo aan buurnayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuunxir-ka)

2

Garcuneed.

waa la naqliyay ✓

m.l Dh. ah: nooc garka ka mid ah oo ka baxa cunaha korkiisa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] neck tie

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhuunxidh.

waa la naqliyay ✓

1

de: neck tie

2

lx: dhuunxir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: dhuunxir

waa la naqliyay ✓

-dhluka sare: (n) highland (haay-laandh)

waa la naqliyay ✓

(Dunkarr) N Juncus maritimus Lam. Juncaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dungal) C Commiphora boiviniana Engl. Burseraceae.

2

C Commiphora guidottii Chiov. Burseraceae.

3

N Commiphora shaerocarpa Chiov. Burseraceae.

4

May Commiphora erlangeriana Engl. Burseraceae.

5

C Commiphora erosa Vollesen. Burseraceae.

6

C Commiphora unilobata Gillett & Vollesen. Burseraceae.

7

S Commiphora enneaphylla Chiov. Burseraceae.

8

N Commiphora drake-brockmanii Sprague. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m poison, venom. Lit: very bad; inhuman

waa la naqliyay ✓

-dhuunkaasha: (n) poisonous tree (pooy-ze-nes trii)

waa la naqliyay ✓

naanays loo baxsho nin xadhaadh oo camalxun ama xilli colaadeed dhashay.

waa la naqliyay ✓

-sha: geednugeyl gaaban oo caleemo balballaadhan iyo xabag cad leh.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Nafley ceejin. 2. Cid cunaqabatayn.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Nafley ceejin. 2. Cid cunaqabatayn. m.f.dh, dhuunqabasho.

waa la naqliyay ✓

v. suffocate, strangle; deprive someone of sustenance

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo macalqabo oo dillaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: suffocate, strangle; [fig.] deprive s.o. of sustenance

2

lx: dhuunqabo

3

pd: (dhuunqabtay)

4

ps: v3b=tr

5

key: dhuunqabo

waa la naqliyay ✓

Degradation

waa la naqliyay ✓

Chimney

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. mercenary (mersaneri); mercenary person or soldier. 2. belly-worshiper; hireling (haayr-lingf opportunist (aper-tuu-nist) ~ calooshiis u shaqayste

waa la naqliyay ✓

1

Mercenario

2

Mercenary

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) danayste halka uu dhuuni ka so galayo uun daba socda.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cudur ku dhaca geedka meseggada ama galleyda oo u diida in uu sabuulku baxo. 2. la-mid: dhuunqabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur ku dhaca geedka meseggada ama galleyda oo u diida in uu sabuulku baxo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dillaal xoolaha dadka u kala iibiya. Dh: macalqabad.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Xabeebid.

waa la naqliyay ✓

v. lose one's voice from talking ~ shouting too much

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xabeeb darteed la hadli kari waayid. Dh: dhuunxidhan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lose one's voice from talking ~ shouting too much

2

lx: dhuunxiran

3

pd: (dhuunxirmay)

4

ps: v1=intr

5

key: dhuunxiran

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ruux bixidda ka hor si gaar ah u yeerid (neef geel ah).

waa la naqliyay ✓

v. gasp, wheeze (of a dying camel ~ human)

waa la naqliyay ✓

1

de: gasp, wheeze (of a dying camel ~ human)

2

lx: dhuunyeeri

3

pd: (dhuunyeeriyey)

4

ps: v2a=intr

5

key: dhuunyeeri

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed ka mid ah geedquwaaxa caleen dhanaan oo la cuno leh siina daaya dheecaan laaya cayaanka. Dh: jinow.

waa la naqliyay ✓

Camera tube

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Dusomareb [city in central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

cf: caasimad

2

de: Dusomareb [city in central Somalia] Capital of Galguduud region;

3

lx: Dhuusomareeb

4

pd: (Dhuusa Mareeb)

5

ps: n0-loc

6

key: Dhuusomareeb

waa la naqliyay ✓

Dust core

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin xanuun badan oo laga gubto.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cunaha marin iyadoo caloosha loo riixayo (cunno, cabitaan iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cunaha marin iyadoo caloosha loo riixayo (cunno, cabitaan iyo wixi lamida). m.f.dh, dhunjin.

waa la naqliyay ✓

v. swallow

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) swallow (iswaaloow) ~ liq, laq

waa la naqliyay ✓

(fal) hunguriga mari oo caloosha u dhaafi. Dh: liq.

waa la naqliyay ✓

1

de: swallow

2

lx: dhunji

3

pd: (dhunjiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhunji

waa la naqliyay ✓

m.l Geed-gaab aan qodax lahayn oo dhirta daawada ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax si xoog ah gacanta ugu qabasho. 2. Wax meel ku adkeyn. Tusaale: “Foostada furka ku dhuuji”.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax si xoog ah gacanta ugu qabasho. 2. Wax meel ku adkeyn. Tusaale: Foostada furka ku dhuuji. m.f.dh, dhuujin.

waa la naqliyay ✓

v. squeeze, tighten, press

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) tighten (taay-ten); make or become tight or tighter ~ giiji. Ex: xariga dhuuji; tighten) the rope

waa la naqliyay ✓

(fal) giiji oo dabacsanaanta ka bi'i. Dh: jiid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhuuqsan

2

de: squeeze, tighten, press

3

lx: dhuuji

4

pd: (dhuujiyey)

5

ps: v2a=

6

key: dhuuji

waa la naqliyay ✓

nickname-m he who dresses in a leather a garment

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil hu' ahaan loo xidhay lebbis harag laga sameeyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuuni-ga)

2

Waxyaalaha la cuno oo oogada nuxrur geliya oo dhan; cunno; oon; dheef.

waa la naqliyay ✓

1

dhuuni¹: m.l 1. Cuntada dadku cuno. 2. Qof cuntada ku mamman.

2

dhuuni²: f.g1 (-nyay, -niday; -nyi) Qof cunnasiin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cuntada dadku cuno. 2. Qof cuntada ku mamman.

waa la naqliyay ✓

m. n. food, nourishment; glutton, greedy for food

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) food (fuudh) ~ hunguri, cunto. 2. (adj) greedy (giriidhi); gluttonous (galat nesf, extremely eager or desirous ~ damaaci, halac, hunguriweyne

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) waxa la quuto oo dhan; wixii dheef ah ee la cuno. Dh: quud.

waa la naqliyay ✓

1

de: food, nourishment; [fig.] glutton, greedy for food

2

lx: dhuuni

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: dhuuni

waa la naqliyay ✓

Bir dhaashiyaha ku jirta oo marka suulka kor iyo hoos loogu cayaarsiiyo naaska dhaashiyaha saliid kasoo butaaciya.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuuri-ga)

2

Xanuun yar oo xididdada la roora.

waa la naqliyay ✓

1

dhuuri¹: m.l Xanuun.

2

dhuuri²: m.l Dixiri yar oo waqtiyada dharabka qofka kaba la'aanta socda cagaha ka gala.

3

dhuuri³: f.mg1 (-riyay, -riday; -ryi) Xanuun dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

dhuuri¹: m.l Dixiri yar oo waqtiyada dharabka qofka kaba la'aanta socda cagaha ka gala.

2

dhuuri²: f.mg1 (-riyay, -riday; -ryi) Xanuun dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] ache, pain

2

dhuuri v. ache, hurt, give pain

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hibeyn, ku deeqid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka ay garashadiisu aad u hooseyso.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - raagid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fooraarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

* (Danjira-ha)

2

Safiir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Nin wakiil ka ah dawlad kale; safiir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Nin wakiil ka ah dawlad kale; safiir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] ambassador; charge d'affaires

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) ambassador (antbaasidar) ~ ambaashatoor. Ex: danjiraha Soomaalida ee Maraykanka; the Somali Ambassador to USA

waa la naqliyay ✓

1

Ambasciatore

2

Ambassador

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dalka kale u fadhiya danaha dalkiisa. Danjirihii waddankeenna dheegdheeg u fadhiyey waa la soo eryey.

waa la naqliyay ✓

1

de: ambassador; chargŽ d'affaires

2

lx: danjire

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: danjire

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof hanti yar ama caydhba ah oo aan wax badan haysan. Kol haddaan danyare ahay, duunyo ii dareerayn; deldellaadi waa adi. Dh: danlay.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qoob ka cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.l Neef xoola ah wax jirro ka muuqata. la-mid: ganjab.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhanjaf-ka)

2

Xanuun madaxa barbarkiis qabta; goonjab; goonjebshe.

waa la naqliyay ✓

m.l Xanuun madaxa barkiis qabta; goonjab; goonjebshe.

waa la naqliyay ✓

m.l Xanuun madaxa barkiis qabta; goonjab; goonjebshe.

waa la naqliyay ✓

dhuunjare