Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: dhuumaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar inta ay labo kooxood la isku qaybiyo qaybi is qariso qaybna ay doondoonta. Ka la helo waa la dhaafaa ka aan la helinna inta aan la arag ama la taaban ayuu golaha soo galaa oo uu yidhaa biraan birxoosh, xalay dabadeed, dab laguu oog oo kolba tirada aan la arag inta ay le'eg tahay ayaa lagu kala badiyaa. Carruurta waxay noqon karaan koox kolba midi uu indhaha isqabto kuwa kalina dhuuntaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) hide-and-seek; a children's game ~ dhuumashowga

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Dhuu mashow cayaarid (qof). 2. Gaggabbasho; dhuundhuumasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Dhuumashow cayaarid (qof). 2. Gaggabbasho; dhuundhuumasho. m.f.dh, dhuumaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. play hide-and-seek; hide oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) dhuumaalaysi ciyaar. Orod carruurta la soo dhuumaalayso

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhuumo

2

de: play hide-and-seek; hide oneself

3

lx: dhuumaalayso

4

pd: (dhuumaalaystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: dhuumaalayso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuumaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhumaalaysi ciyaarid. Dh: dhuumaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) hide-and-seek; children's game ~ dhuumaalaysi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar carruurtu ciyaarto oo dhuumaalaysiga ka mid ah. Kolka la ciyaarayo waxa la isku qaybiyaa labo kooxood oo is le'eg waxana la kala doortaa goobo. Kooxda ciyaarta bilawda ayaa meel qarsoon xarriijimo ku samaysa, kooxda kalina way raadisaa. Hadday hesho oo ay ku guulayso isku tallaab ayay ku dhigtaa waxayna tidhaa waan cunay, oo waxay carruurtu isku daraan sawaxan iyo qaylo ay guusha ku cabbirayaan, hadday waayaanna waxay ku soo laabmaan goobtii ay ciyaartu ka bilaabantay waxayna halkaa ka caddeeyaan guul daradooda ka dibna waxa hogaamisa kooxdii kale oo geysa goobtii ay ku yaaleen astaamuhu ama xarriijimuhu ka dibna waxa la xusliyaa xarriijimihii oo inta xusul ee ay noqdaan ayaa duq noqota.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhuumaalaysi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo aad u butaacid; mawjado waawayn kicin. Maanyyntiisa kolba moojad kicintiisa.

2

maanyayn -ta: (magac, dhedig, keli) carruur bidhibidhi ciyaarsiin. Maanyaynta waan ka daallee dhuumaalaysi aan ciyaarno. Dh: bidhibidhayn.

3

maanyayn-ta: (magac, dhedig, keli) sida sagaarada samayn. Maanyaynta iska daa. Dh: sagaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaalaysi-ga)

2

Dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ciddaada ilaalsasho oo daranyada ka dhabasho.

2

dhaqaalaysi -ga: (magac, lab, keli) dhaqaale yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tuugaalaysad, tuugaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuumaalayso. la-mid: dhuumaalaysad, dhuumaalaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhuumaalaysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afdhuubaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaylo cunid baarlamaankii.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Si dhaqaale ah u maamulasho. 2. Wax tashiilid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Si dhaqaale ah u maamulasho. 2. Wax tashiilid. m.f.dh, dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: save; economize; tend (for oneself)

waa la naqliyay ✓

-dhaqaalaystay / dhaqaalaysatay: (v) be economical fer oneself; economize (ikono-maay); save

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciddaada daranyada ka dhabo; eego oo wixii daranyo ah ka ilaali. Dh: xaslo.

2

dhaqaalayso: (fal) dhaqaale yeelo; wax soo saar badan yeelo. Dal yahaw degtaye dhaqaalayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: save; economize; tend (for oneself)

2

lx: dhaqaalayso

3

pd: (dhaqaalaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: dhaqaalayso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si joogto ah wax u xad.

2

tuugaalayso: (fal) eeg tuugayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhurdarraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afdhuubaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si geelu u ordo kolka uu dhergo oo aan durduro ahayne, inta uu luqunta raariciyo uu aad u ordo. Nirguhu baarqabka ayay afdhuubaalaynta kaga daydaan. Dh: afdhuubaalays.

waa la naqliyay ✓

m.l Qabsashada ay cidi qabsato dhul aanay lahayn. la-mid: dalballaarsi, dhulballaarsad, dhulballaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Qabsashada ay cidi qabsato dhul aanay lahayn. la-mid: dalballaarsi, dhulballaarsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhulballaadhsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daxalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) midhidh ku dhaca biraha marka dheelka loo dhigo.

waa la naqliyay ✓

(fal) awr, mid kale qallaxatee.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhillaysi-ga)

2

Dhillaysasho; dhillaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhillaysasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] prostitution; adultery, fornication

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act of prostitution (poros-ti-tuushin) adultery (a-dhal-teri)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhillaysad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sharmuutaysi

2

de: prostitution; adultery, fornication

3

lx: dhillaysi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

syn: sino

7

xv: dhillaysad

8

key: dhillaysi

waa la naqliyay ✓

دِعَارَة، دَعَارَة

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka badda laga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Hummaagsi-ga)

2

Hummaagsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hummaagsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) arag aan fiicnayn wax ku eegid; malluug aan qeexnayn oo durugsan fiirin. Dh: biciriirsasho, hummaagsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shanlaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tusaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) teeg tusaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ugaas yeelasho; ugaas samaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ammaano u dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabaalayn-ta)

2

1. Dhabbaalo ku dhufasho.

3

2. Guubaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabaalee. la-mid: dhabaalo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) awr, mid kale qallaxato ku dhufasho. Dh: qallacatayn.

2

dhabaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) guubaabin oo gooddin iyo boorrin iskugu darid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabataysi-ga)

2

Dhabataysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabataysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. putting ~ casting the evil eye (on someone)

waa la naqliyay ✓

1

a: dhabataysad (ka) [vn-m], dhabataysasho (/da) [vn-f]

2

de: putting ~ casting the evil eye (on s.o.)

3

lx: dhabataysi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: dhabataysi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhalmada oo la joojiyo iyada oon cimrigii dhalmadeyska la gaadhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaalayn-ta)

2

1. Si wanaagsan u ilaalin, wax u siin; si jacayl iyo turaal ku jiro, u dhaqid, u dhawrid.

3

2. Tashiilid; maradhaarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqaalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of economizing; thrift (thirift) ~ beekhaamin

waa la naqliyay ✓

1

Economizzare

2

To economize

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) daryeelid oo dhuuni iyo dheef wuxuu u baahan yahayba siin. Dadka waawayni dhaqaalayn ayay u baahan yihiin. Dh: xanaanayn.

2

dhaqaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqaala samayn oo wax soosaarka kor u qaadid.

waa la naqliyay ✓

Pencil of light

waa la naqliyay ✓

-da: (n) white ant

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax meel kuu yaalay ama yaacsan midmid u gurasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg magaalaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: qumanyaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) eeg sagaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg xalaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) boodaalaysasho samayn. Boodaalaysi barataye buulka mocooyaday ka bood.

2

boodaalaysi -ga: (magac, lab, keli) boodaalaysi suubbin. Boodaalaysi bay kuraygii ciyaarayaan.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Wax tashiilasho. 2. Wax daryeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuumashow.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haljalaflaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kolba hal lug ah ku boodboodis. Hangallaysigu wuxu ka mid yahay waariga carruurta. Dh: hangoollaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg humballayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hiimammowsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg huumammawsad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wareegaalaysi meertaysi. Meeraalaysiga waa lagu wareeraa.

waa la naqliyay ✓

(fal) afdhuubaalayn u roor; roor adiga oo qoorta raaricinaya. Afdhuubaalay sida awrkiinna. Dh: afdhuubaalee.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhandhanka milixda oo kale u yeelo. Dh: dhanaanayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaalaysad-ka)

2

Dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of saving, tending, economizing

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciddaada ilaalsasho oo daranyada ka dhabasho.

2

dhaqaalaysad -ka: (magac, lab, keli) dhaqaale yeelasho. Dadka oo wax la baraa waa dhaqaalaysadka ugu wanaagsan. Dh: dhaqaalaysi.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhaqaalaysasho (/da) [vn6-f], dhaqaalaysi (ga) [vn2-m]

2

de: act of saving, tending, economizing

3

lx: dhaqaalaysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: dhaqaalaysad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la dhaqaaleeyay ahaansho (xoolo).

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) territorial expansion (tere-tori-yaal ikis-paan-shin)

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuqdhuqaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Aayaxumo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Aayaxumo la kulmid. m.f.dh, dhurdarraysasho.

waa la naqliyay ✓

v. fall into disgrace; become unhappy

waa la naqliyay ✓

1

de: fall into disgrace; become unhappy

2

lx: dhurdarrayso

3

pd: (dhurdarraystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: dhurdarrayso

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) halxidhaalaysi su'aalo ad'adag la isweydiiyo ama aqoon iyo aqli ku tartan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tuugaalaysasho.

waa la naqliyay ✓