Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (n) hide-and-seek; a children's game ~ dhuumashowga

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuumaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar inta ay labo kooxood la isku qaybiyo qaybi is qariso qaybna ay doondoonta. Ka la helo waa la dhaafaa ka aan la helinna inta aan la arag ama la taaban ayuu golaha soo galaa oo uu yidhaa biraan birxoosh, xalay dabadeed, dab laguu oog oo kolba tirada aan la arag inta ay le'eg tahay ayaa lagu kala badiyaa. Carruurta waxay noqon karaan koox kolba midi uu indhaha isqabto kuwa kalina dhuuntaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Dhuu mashow cayaarid (qof). 2. Gaggabbasho; dhuundhuumasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Dhuumashow cayaarid (qof). 2. Gaggabbasho; dhuundhuumasho. m.f.dh, dhuumaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

v. play hide-and-seek; hide oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) dhuumaalaysi ciyaar. Orod carruurta la soo dhuumaalayso

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhuumo

2

de: play hide-and-seek; hide oneself

3

lx: dhuumaalayso

4

pd: (dhuumaalaystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: dhuumaalayso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuumaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhumaalaysi ciyaarid. Dh: dhuumaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuumaalayso. la-mid: dhuumaalaysad, dhuumaalaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka:: (v) stealth(isteelth); the act of moving in a covert [secret] way ~ dhuumaalays

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) hide-and-seek; children's game ~ dhuumaalaysi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar carruurtu ciyaarto oo dhuumaalaysiga ka mid ah. Kolka la ciyaarayo waxa la isku qaybiyaa labo kooxood oo is le'eg waxana la kala doortaa goobo. Kooxda ciyaarta bilawda ayaa meel qarsoon xarriijimo ku samaysa, kooxda kalina way raadisaa. Hadday hesho oo ay ku guulayso isku tallaab ayay ku dhigtaa waxayna tidhaa waan cunay, oo waxay carruurtu isku daraan sawaxan iyo qaylo ay guusha ku cabbirayaan, hadday waayaanna waxay ku soo laabmaan goobtii ay ciyaartu ka bilaabantay waxayna halkaa ka caddeeyaan guul daradooda ka dibna waxa hogaamisa kooxdii kale oo geysa goobtii ay ku yaaleen astaamuhu ama xarriijimuhu ka dibna waxa la xusliyaa xarriijimihii oo inta xusul ee ay noqdaan ayaa duq noqota.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhuumaalaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhuumaalaysi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo aad u butaacid; mawjado waawayn kicin. Maanyyntiisa kolba moojad kicintiisa.

2

maanyayn -ta: (magac, dhedig, keli) carruur bidhibidhi ciyaarsiin. Maanyaynta waan ka daallee dhuumaalaysi aan ciyaarno. Dh: bidhibidhayn.

3

maanyayn-ta: (magac, dhedig, keli) sida sagaarada samayn. Maanyaynta iska daa. Dh: sagaarayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afdhuubaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afdhuubaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si geelu u ordo kolka uu dhergo oo aan durduro ahayne, inta uu luqunta raariciyo uu aad u ordo. Nirguhu baarqabka ayay afdhuubaalaynta kaga daydaan. Dh: afdhuubaalays.

waa la naqliyay ✓

(fal) afdhuubaalayn u roor; roor adiga oo qoorta raaricinaya. Afdhuubaalay sida awrkiinna. Dh: afdhuubaalee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afdhubyaalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida geel dhergey u ordid oo qoorta raaricin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqlayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. fruit species

waa la naqliyay ✓

1

bw: garas

2

de: fruit sp.

3

lx: dhuugaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f

6

syn: dhuwan

7

key: dhuugaal

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dumaalid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) milay ama meel ay duumo dad badan ku laysay.

waa la naqliyay ✓

(fal) awr, mid kale qallaxatee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tusaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) teeg tusaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabaalayn-ta)

2

1. Dhabbaalo ku dhufasho.

3

2. Guubaabin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabaalee. la-mid: dhabaalo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) awr, mid kale qallaxato ku dhufasho. Dh: qallacatayn.

2

dhabaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) guubaabin oo gooddin iyo boorrin iskugu darid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhalmada oo la joojiyo iyada oon cimrigii dhalmadeyska la gaadhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaalayn-ta)

2

1. Si wanaagsan u ilaalin, wax u siin; si jacayl iyo turaal ku jiro, u dhaqid, u dhawrid.

3

2. Tashiilid; maradhaarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqaalee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of economizing; thrift (thirift) ~ beekhaamin

waa la naqliyay ✓

1

Economizzare

2

To economize

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) daryeelid oo dhuuni iyo dheef wuxuu u baahan yahayba siin. Dadka waawayni dhaqaalayn ayay u baahan yihiin. Dh: xanaanayn.

2

dhaqaalayn-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqaala samayn oo wax soosaarka kor u qaadid.

waa la naqliyay ✓

Pencil of light

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaalaysi-ga)

2

Dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) ciddaada ilaalsasho oo daranyada ka dhabasho.

2

dhaqaalaysi -ga: (magac, lab, keli) dhaqaale yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Si dhaqaale ah u maamulasho. 2. Wax tashiilid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) 1. Si dhaqaale ah u maamulasho. 2. Wax tashiilid. m.f.dh, dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

v.auto: save; economize; tend (for oneself)

waa la naqliyay ✓

-dhaqaalaystay / dhaqaalaysatay: (v) be economical fer oneself; economize (ikono-maay); save

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciddaada daranyada ka dhabo; eego oo wixii daranyo ah ka ilaali. Dh: xaslo.

2

dhaqaalayso: (fal) dhaqaale yeelo; wax soo saar badan yeelo. Dal yahaw degtaye dhaqaalayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: save; economize; tend (for oneself)

2

lx: dhaqaalayso

3

pd: (dhaqaalaystay)

4

ps: v3b=auto

5

key: dhaqaalayso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuumashow.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg humballayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tuugaalaysad, tuugaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si joogto ah wax u xad.

2

tuugaalayso: (fal) eeg tuugayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg afdhuubaalay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabaabacayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhandhanka milixda oo kale u yeelo. Dh: dhanaanayso.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaalaysad-ka)

2

Dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of saving, tending, economizing

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciddaada ilaalsasho oo daranyada ka dhabasho.

2

dhaqaalaysad -ka: (magac, lab, keli) dhaqaale yeelasho. Dadka oo wax la baraa waa dhaqaalaysadka ugu wanaagsan. Dh: dhaqaalaysi.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhaqaalaysasho (/da) [vn6-f], dhaqaalaysi (ga) [vn2-m]

2

de: act of saving, tending, economizing

3

lx: dhaqaalaysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: dhaqaalaysad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la dhaqaaleeyay ahaansho (xoolo).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhurdarraysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Aayaxumo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Aayaxumo la kulmid. m.f.dh, dhurdarraysasho.

waa la naqliyay ✓

v. fall into disgrace; become unhappy

waa la naqliyay ✓

1

de: fall into disgrace; become unhappy

2

lx: dhurdarrayso

3

pd: (dhurdarraystay)

4

ps: v3b=intr

5

key: dhurdarrayso

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] plumber

waa la naqliyay ✓

1

de: plumber

2

lx: dhuumoyaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

syn: tubbiiste, qasabadle

6

key: dhuumoyaqaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tuugaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaar aad u daran oo aafo ah. Waxaa arligii beddelay, abaar iyo aafo kulul, abaalays baa ka dhacay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul buuro dhaadheeri leh oon bannaan lahayn ama uu ku yar yahay. Buuralayda golis waa dhul can ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhalaalaya ka dhigid. 2. Adke ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dhalaalaya ka dhigid. 2. Adke ka dhigid. m.f.dh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaaclayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aan feejignayn oo dareenkiisagarasho meel kale ku mashquulsanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof aan feejignayn oo dareenkiisa garasho meel kale ku mashquulsanyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhammays-ka)

2

Ilmo bilihii uu uurka ku jiri lahaa wada dhammaystay, oo shinkiisii ku dhashay; aan dhicis ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dh. ah: ilmo shinkiisii ku dhashay. 2. Dh. ah: qof laxaad weyn. 3. la-mid: dhammayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dh. ah: ilmo shinkiisii ku dhashay. 2. Dh. ah: qof laxaad weyn. 3. la-mid: dhammayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): ending, conclusion; full-term baby; full, bulky, complete

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan kala dhinnayn oo ebyan ama aan ahayn dhicis ee ku dhashay shin.

2

dhammays -ka: (magac, lab, keli) wax aan kala dhinnayn oo ebyan ama aan ahayn dhicis ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhameys

2

de: ending, conclusion; full-term baby; [atr.] full, bulky, complete

3

lx: dhammays

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

syn: aakhir, khaatimo

7

key: dhammays

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqlee. la-mid: dhaqlays.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gellin kol ay tahay, socdaal samee.

2

dheemaal -ka: (magac, lab, keli) gellin danbe ilaa habeenkii socod.

3

dheemaal -ka: (magac, lab, keli) eeg dhaameel.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qodob xeerka ka mid ah oo la raaco kolka uu arrin dhaco. Dh: dhegaley.

waa la naqliyay ✓

m. n. land tenure

waa la naqliyay ✓

1

de: land tenure

2

lx: dhulhays

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: dhulhays

waa la naqliyay ✓

Earthening

waa la naqliyay ✓

1

(Dhunkaa-sha)

2

1. Geed mirihiisa la cuno, waabaayona laga sameeyo.

3

2. Waabaayo; sun.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geed-nugeyl gaaban, cad, oo caleemo balballaaran oo xooluhu jecelyihiin leh, oo xabagtiisu sun tahay. 2. Xabagta dhunkaasha ee sunta ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Geed-nugeyl gaaban, cad, oo caleemo balballaaran oo xooluhu jecelyihiin leh, oo xabagtiisu sun tahay. 2. Xabagta dhunkaasha ee sunta ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. poison, venom

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m poison, venom; troublesome or he who annoys his kin's enemy at birth

waa la naqliyay ✓

-dhuunkaasha: (n) poisonous tree (pooy-ze-nes tirii)

waa la naqliyay ✓

ama Dhuunkaal, naanays loo baxsho wiil camalxun oo oohin bdan ama xilli colaadeed dhashay.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) geed nugeyl gaaban oo caleemo balballaadhan iyo xabag oo sun ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: poison, venom

2

lx: dhunkaal

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

key: dhunkaal

waa la naqliyay ✓