Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

adj., pl. thin (persons), narrow, slim (ones)

waa la naqliyay ✓

1

de: thin (persons), narrow, slim (ones)

2

lx: dhuudhuuban

3

pd: (Sg: dhuuban)

4

ps: adj-pl

5

key: dhuudhuuban

waa la naqliyay ✓

[DULUB] Momordica trifoliolata 01

waa la naqliyay ✓

see [eeg] duudduuban

waa la naqliyay ✓

Aan kala baxbaxsanayn ee isku laallaaban; (ama duubduub).

waa la naqliyay ✓

1

duudduuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax duudduub yeeshay noqosho. la-mid: duubduuban¹.

2

duudduuban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax duudduub yeeshay ahaansho. la-mid: duubduuban².

waa la naqliyay ✓

1

duudduuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Wax duudduub yeeshay noqosho. m.f.dh, duudduubmid. la-mid: duubduuban.

2

duudduuban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax duudduub yeeshay ahaansho. m.f.dh, duudduubnaan. la-mid: duubduuban.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wrapped, rolled up, coiled

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) wrapped (raapidh)-, rolled (roolidh)-, folded (fooldidh) ~ laalaaban, galoolan

waa la naqliyay ✓

1

de: wrapped, rolled up, coiled

2

lx: duudduuban

3

pd: (duudduubnaa)

4

ps: adj-der

5

key: duudduuban

waa la naqliyay ✓

1

(Ayeeyo-lugdheer-ta)

2

Xasharaad jaadad badan ah oo dheer oo dhuuban; waxay leedahay labo addin oo hore oo madaxa u dhow, oo waaweyn, oo qodxo leh iyo afar kaloo lugood, oo dhuudhuuban iyo baalal, midabkeeduna waa cagaar; ~ abooto-idabbadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Carma-da)

2

Geed laamo dhuudhuuban iyo caleemo balbaallaaran leh, oo miro, kuwa canabka u eg, bixiya.

waa la naqliyay ✓

1

(Cukana-ha)

2

Geed yar oo adaahida u eg kana yar; wuxuu lee yahay buruq dibadyaal ah iyo laamo dhuudhuuban.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaddookhaan-ka)

2

Jaad bariiska kamid ah oo yaryar oo dhuudhuuban oo aad u wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dixiri-ga)

2

Nafley yaryar oo jaadad badan ah: kuwo dheerdheer iyo kuwo dhuudhuuban; kuwo jiljilicsan; kuwo oogadoodu xubnaysan tahay; kuwo xamaarta; ... wax ciidda dhexdeeda ku nool iyo wax oogada nafleyda kale ku noolba waa lee yihiin; (ama dixri).

waa la naqliyay ✓

1

(Far-ta)

2

1. Xubnaha dhuudhuuban oo ciddiyuhu ku yaalliin oo sacabbada iyo cagaha dadku ku dhammaadaan middood.

3

2. Ereyo ama hadal ama xuruuf qoran ama daabacan; hab wax loo qoro; qoraal duwan oo qolo u gaar ah.

4

3. Waraar yar oo biyo jeexeen ama looguba talaggalay inay maraan; biyammareen; kanaal; keli; gacan; tog.

waa la naqliyay ✓

1

(Farammaggoogga-da)

2

Bahal jaadad badan ah oo badda ku jira: wuxuu lee yahay oogo jilicsan oo la moodo buufin yar oo la afuufay iyo siddeed lugood ama gacmood oo dhuudhuuban oo sidii raamo uga lusha oo mid waliba guda'ujeeddada ku leedahay goobo yaryar oo dherer ugu taxan oo wax ku dhegdhega oo nuuga; (ama farammuggo).

waa la naqliyay ✓

1

(Faraxuunsha-da)

2

1. Summad u eg raadka xuunshada.

3

2. Geed yar oo dhulka banka ah ka baxa oo leh laamo dhuudhuuban oo la cuno oo macaan-dhanaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Fayraq-a)

2

Maro ama wax la mid ah oo si dhuudhuuban u dildillaacay ama loo jeexjeexay, jeex kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Geesarriyood-ka)

2

Geed yar oo faalala oo leh miro sida geesaha ariga u dhuudhuuban (ama geesarriyaad).

waa la naqliyay ✓

1

(Jawdheer-ta)

2

1. Geed leh caleemo yaryar oo madmadow iyo laamo dhuudhuuban, oo asal wanaagsan leh.

3

2. Laamo la jaray oo engegey oo la shito.

waa la naqliyay ✓

1

(Jil-ka)

2

1. Daliigo suun ah oo dhuudhuuban oo dhigaha la samayna hayo, korka lagaga duubo.

3

2. Hab, dadka aan cidohooda la joogin, loo qaybsado oo cunno loo siiyo.

4

3. Canjil; dhaajis.

5

4. Kaltiris; miile.

6

5. Faa'ido, dheef.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabriid-ka)

2

Qolof ay ku jiraan qoryo yaryar oo dhuudhuuban oo mid walba madaxa loo marshey baaruud ama wax la mid ah oo daarma kolka meel lagu xoqo; tarraq; qaraf; (ama kebriid).

waa la naqliyay ✓

1

(Kamuun-ta)

2

Nagaar laamo badan, ubaxiisuna guduud iyo caddaan yahay; wuxuu lee yahay miro dhuudhuuban oo leh iniino udgoon oo cunnadana lagu darsado dawona laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

1

(Khalii-ga)

2

Qoryo dhuudhuuban oo aqallada (cariishyo) lagu dhiso ama bedemmada, kd., lagu awdo; sarab; sadaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Kolon-ta)

2

Labo cad oo yaryar oo dhuudhuuban oo cunaha ariga qaarkiis ka baxa, midkood; buro.

waa la naqliyay ✓

1

(Qasab-ka)

2

1. Geed (caws) dhulalka kulkulul laga beero oo ka baxa; waa wada laamo dhuudhuuban oo dheerdheer oo xubno leh; sonkorta adduunka badankeed isagaa laga sameeyaa.

3

2. Hawaan; xoog; sandulle, (ama khasab).

waa la naqliyay ✓

1

(Raatib-ka)

2

1. Wax weligood waqti go'an la sameeyo; joogto; rukun (ama ratib).

3

2. Iniinaha tusbaxa labo kamid ah oo iyagu dhuudhuuban, middood.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafaasad-da)

2

Cad ka samaysan bir dhexe oo duuban oo wareegeysa iyo dhego serfo u eg oo balballaaran ama dhuudhuuban, oo si babac ah, madaxeeda uga taagtaagan oo biyaha ama neecawda xoog u jara; waxaa lagu rakibaa oo ku socda doonyaha iyo maraakiibta iyo dayuuradaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Riir-ka)

2

1. Waxa la tolayo, jarriinka ama afafka dhuudhuuban oo laga jeexo, si waxa serjigoodu u sinnaado.

3

2. Cayil; shishlaan; naaxid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bbo, m.dh) Biyamareen dhuuban.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bisayl farakucun ah. Dh: muudhmuudh, mannaanakh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la laallaabay ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dhudhumiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhundhun lagu cabbiray. Maradu way dhudhunsan tahay. Dh: xuslisan.

waa la naqliyay ✓

(Dudub) C Momordica trifoliata Hook.F. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qudde.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uuntay, -uumatay) la-mid: dhuundhuumo.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba meel isku qari. Dh: dhuundhuumo.

waa la naqliyay ✓

1

dhuundhuun¹: m.l 1. Hilib aad loo daahiyay. 2. Miro aad u bisil. 3. la-mid: dhuundhuumid.

2

dhuundhuun²: f.mg1 (-uumay, -uuntay; - uumi) 1. Wax bisayldhaaf ah noqosho (hilib). 2. Wax aad u bisil noqosho (miro).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gubasho ama bislaasho xoog ah oo mataataq ah.

waa la naqliyay ✓

1

duubduuban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) la-mid: duudduuban¹.

2

duubduuban²: f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: duudduuban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Neef geel ah wax gowracan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) aad u karsama oo muudhmuudha. Dh: muudhmuudha.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhuundhuumasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba meel isku qarin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhuumaalaysi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhuxdhuxlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal xan ah hoos u odhasho. Dh: dhuxdhuxleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuundhuun². la-mid: dhuundhuun¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u bislaasho oo u muudhmuudhid. Hilibku dhuundhuumidda ayuu ku macaan yahay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) socod aayar ah oo inta la isgaabiyo shanqadh la'aan la socdo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuxdhuxlee. la-mid: dhudhuhlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhuxdhux samayn oo kolba cid la shuqshuqlayn. Dhuxdhuxlayntu waa dembi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duudduuban². la-mid: duubduubnaan, duubduubnaansho, duudduubnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuundhuumashow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuundhuumo. la-mid: dhuudhuumasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhuudhuumasho

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) 1. Meel la maro oo ciriiri ah. 2. Waddo buuro isu dhow dhex marta oo dhib lagu mari karo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah oo labada dhanba uu gidaar ka xigo. Dhubdhubta soo mar oo kaalay. Dh: dhudhub.

waa la naqliyay ✓

1

(Duudduub-ka)

2

1. Dhawr jeer isku duub; isku laablaab; canyayuub; haryuub.

3

2. Guudmar; (ama duubduubid).

waa la naqliyay ✓

1

duudduub¹: m.l la-mid: duudduubid.

2

duudduub²: f.g1 (-bay, -btay) 1 . Dhawr jeer isku duubid; isku laablaabid; canyayuubid; haryuubid. 2. Guudmarid. la-mid: duubduub².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) 1. Dhawr jeer isku duubid; isku laablaabid; canyayuubid; haryuubid. 2. Guudmarid. m.f.dh, duudduubid. la-mid: duubduub.

waa la naqliyay ✓

1

v. wrap up (package); fold, coil; wave, curl (hair)

2

duudduub vl. n. act of wrapping, coiling ~ repeatedly folding

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. wrinkle (rinkal) ~ canyayuub, laalaab. 2. —duu-

waa la naqliyay ✓

1

(Dhudhumin-ta)

2

Inta dhudhun oo wax dhererki yahay hubin, tirin, qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhudhumi. la-mid: dhudhumis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhundhunka ku cabbirid; inta xusul ee uu yahay eegid. Dh: xuslin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fidsanaa, isku laallaabid. Dh: duubid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Qof wax xubnihiisu isu dheeli tiranyihiin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax markii hore wax isku dhan ahaa dhawrmeelood u kal shushubnaan. Hadhuudh shushuban ayaa meeshaa yaal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhudhunsasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: wrap up (package); fold, coil; wave, curl (hair)

2

hm: 1

3

lx: duudduub

4

pd: (duudduubay)

5

ps: v1=pl

6

key: duudduub_1

waa la naqliyay ✓

1

de: act of wrapping, coiling ~ repeatedly folding

2

hm: 2

3

lx: duudduub

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: duudduub_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duudduub². la-mid: duubduub¹, duubduubid, duudduub¹.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hundhura ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

n. phr. headlight beam

waa la naqliyay ✓

1

de: headlight beam

2

lx: il dhuuban

3

ps: np

4

key: il_dhuuban

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg sudhukaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhuxdhuxlayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuqdhuqee.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la karinayo, aad u muudhmuudhi. Hilibka ka dhuundhuumi carruurta. Dh: muudhmuudhi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uuntay, -uumatay) 1. Dhuundhuumashow ciyaarid (carruur). 2. Isqarqarin; gaggabbasho. la-mid: dhuudhuudhuumo.

waa la naqliyay ✓

v. hide oneself repeatedly; play hide and seek

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dhuudhuumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hide oneself repeatedly; play hide and seek

2

lx: dhuundhuumo

3

pd: (dhuundhuuntay)

4

ps: v3b=pl

5

key: dhuundhuumo

waa la naqliyay ✓

(Dun-dorwa) N Adenium obesum (Forsk) Roem. & Schult. Apocynaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof isagoo fadhiya wax lugaha fidsaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid, si dhidhiib ah u fadhiya.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhibiqdhibiq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaab loo socdo kolka wax la basaasayo ama cid la iska qarinayo. Dhubuqdhubuq hori dhabanna hays dambay leedahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: duudduubnaan.

waa la naqliyay ✓

Indhaha wax lagaga duubay oo aan wax arka hayn; indhasaaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax indhaha loo duubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax indhaha loo duubay ahaansho. m.f.dh, indhadduubnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blindfolded

waa la naqliyay ✓

1

de: blindfolded

2

lx: indhadduuban

3

ps: adj-der

4

key: indhadduuban

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuushuulee. la-mid: shuushuuleys.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la afduubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Wax la afduubay ahaansho. m.f.dh, afduubnaan.

waa la naqliyay ✓