Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhutin-ta)

2

Qof ama nafley kale oo lug la', socodkiisa; heetin; (ama dhitin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuti. la-mid: dhitin, dhitis, dhutis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. limping, lameness

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) limpness (limp-nes); flabbiness (falaabi-nes)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) lug ka hoombin oo ka laangadhayn. Dh: dhitin.

waa la naqliyay ✓

1

cf: heeti, muurri

2

de: limping, lameness

3

lx: dhutin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn2-f

6

key: dhutin

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuftin-ta)

2

Dhufad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhifsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. jerking, snatching

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhufad.

waa la naqliyay ✓

1

de: jerking, snatching

2

lx: dhuftin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: dhuftin

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Nafley addimada mid ka mid ah wax ka qabta si aan isu miisaaneyn u socosho. la-mid: dhiti².

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Nafley addimada mid ka mid ah wax ka qabta si aan isu miisaaneyn u socosho. m.f.dh, dhutin. la-mid: dhiti.

waa la naqliyay ✓

v. be lame, limp

waa la naqliyay ✓

-yey / say:(v) limp (limp); walk lamely; waddle (woodhel); hobble (hoobal); go lame ~ heetin

waa la naqliyay ✓

(fal) lug ka hoombi ama ka laangadhee. Adhi been wuu didaa beense ma dhutiyo. Dh: dhiti.

waa la naqliyay ✓

1

cf: waki

2

de: be lame, limp

3

lx: dhuti

4

pd: (dhutiyey)

5

ps: v2a=intr

6

key: dhuti

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhutin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laangadhayn oo lug ka heetin. Dh: dhutin, hitiqlayn, heetin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhumi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hallayn oo wax la waayay ka dhigid. Lacagta waan kuu dhiibi lahaaye dhumin baan ka baqayaa. Dh: hallayn, lumin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhulka xaggiisa hoose ee kaydisa nacfiga biyaha.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhutin.

waa la naqliyay ✓

1

(Heetin-ta)

2

1. Sida qof lug la' u socosho; dhutin.

3

2. (gabdho, geel, kd.) si xarrago leh, labada lugoodba uga heetin, socod xarrago leh, socosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Muurrin-ta)

2

Dhutin yar; heetis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoonbin-ta)

2

Lug ka dhutin;

waa la naqliyay ✓

1

(Wakin-ta)

2

Socod iin leh; dhutin yar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhutin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Nafley si ayaar ah u dhutin; heetin.

waa la naqliyay ✓

1

qoombi¹: m.l (-iyaal/-iyo, m.dh) Xubinta uu malayga ka neefsado.

2

qoombi²: f.mg2 (-iyay, -isay) Nafley dhutin. .

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Nafley dhutin.

waa la naqliyay ✓

/kraj/crutches; (n) usha curyaanka ama qof dhutinayaa uu ku socdo oo kilkilaha la gashado

waa la naqliyay ✓

/limp/limply; (v) 1. Dhutin, heetin.(adj) 2. tabar darri.

waa la naqliyay ✓

agg. - jiis ah, dhutinaya.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - jiisid, dhutin.

waa la naqliyay ✓

1

iiskaal

2

dhutin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xarrago awgeed, sida qof dhutinaya u soco. Dh: xarragoo.

2

heeti: (fal) qof, neef iyo wixii la mid ah oo dhaawac ah, sidiisa u soco. Dh: dhuti.

3

heeti-ga: (magac, lab, keli) guurti xul ah. Golo baanistey heeti weli gaafo hadashaaye.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) lug xanuunaysa ama dhib kali hayso dhulka aayar ugu socosho. Ninkii lugta ka jabay heetin buu ku yimid. Dh: dhutin, laangadhayn.

2

heetin -ta: (magac, dhedig, keli) si xarrago leh ama dhutin ah u socosho. Waraabe socodkiisuba waa heetin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhuti oo sidii laangadhaha u soco. Dh: hitiqlee, heeti.

2

qoonbi -ga: (magac, lab, keli) xubnaha ay ka neefsadaan nafley badan oo biyaha ku dhexnooli Dh: waafyo.

3

qoonbi -ga: (magac, lab, keli) dhutin sida laangadhaha loo socdo. Qoonbiga daa lugi kuma jabnee. Dh: dhutin, heetin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiftin-ta)

2

Dhufad; dhifasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Guntinta xarigga in yar oo ka soo taagan oo la jiido marka la rabo in deg-deg loo furo. la-mid: dhifsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of snatching

waa la naqliyay ✓

1

de: act of snatching

2

lx: dhiftin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: dhiftin

waa la naqliyay ✓

1

dhugtan¹: m.l la-mid: dhaqtan¹.

2

dhugtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: dhaqtan².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tartan loo galo toogfiicnida. Dh: dhoogtan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: yumbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel wada gelin; ku wada limmin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhunjin-ta)

2

Liqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhunji. la-mid: dhunjis, dhunxin, dhunxis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hunguriga marin oo caloosha u dhaafin. Dh: liqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhunjin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuujin-ta)

2

Xoog u qabasho; adkayn; xajin; giijin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuuji. la-mid: dhuujis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of tightening

waa la naqliyay ✓

1

Stringimento

2

To tighten

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) giijin oo dabacsanaanta ka bi'in. Dh: giijin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuukin-ta)

2

Aayar socosho hadba lug la qaado; gaatamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuuki. la-mid: dhuukis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhuuqdhuuqsasho oo adoo isgaabinaya socosho. Dh: dhukusid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay, -intay; -imi) Wax intay ahaayeen in yar ka goyn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay, -intay; -imi) Wax intay ahaayeen in yar ka goyn. m.f.dh, dhimid.

waa la naqliyay ✓

v. reduce, lessen, curtail, diminish

waa la naqliyay ✓

-dhimay / dhintay: (v) 1. cut (kat), reduce the size; reduce (ridhiyuus): discount (dis-kawnt) ~ yaree. Ex: Fadlan qiimaha wax ka dhin; Please make a discount on the cost [the price], 2. do (dhuu); carry out; commit. Ex: maxaan kuu dhimay? what did I do to you?

waa la naqliyay ✓

1

(fal) intii la rabay, ka yaree; weel ha buuxin. Li: buuxi.

2

dhin: (fal) ha buuxine in ka nusqaami. Dh: inqi.

3

dhin: (fal) (wax u ~) waxyeello u geyso.

waa la naqliyay ✓

1

de: reduce, lessen, curtail, diminish

2

lx: dhin

3

pd: (dhimay)

4

ps: v1=

5

see: isdhin

6

key: dhin

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-umay, -untay; -umi) Wax baadiyoobay ama hallaabay noqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-umay, -untay; -umi) Wax baadiyoobay ama hallaabay noqosho. m.f.dh, dhumid.

waa la naqliyay ✓

v. be ~ get lost, lose one's way

waa la naqliyay ✓

-dhumay / dhuntay: (v) 1. lose (luus) ~ xoor. Ex: furihii baa iga dhumay; I lost the key. 2. be lost; get lost (luus); be unable to find one's way ~ lun [lumay]. Ex: ilmihii dhumay; the lost child. 3. waste (weeyst); fail to take advantage of or use for profit ~ khasaar & wakhti badan baa iga dhumay; I have wasted [lost] a lot of time

waa la naqliyay ✓

(fal) hallaw; habaw; lun.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhumi

2

de: be ~ get lost, lose one's way

3

lx: dhun

4

pd: (dhumay)

5

ps: v1=intr

6

key: dhun

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cuddin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan dheerayn ahayn u tallaabsasho; deggani ku tallaabsad. Dh: cutis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiin-ka)

2

1. Dhacaan layiig ah oo badanaa ka soo baxa miraha dhugca oo aad u bislaada.

3

2. (midab) guduud aad u guduudan.

waa la naqliyay ✓

1

dhiin¹: m.l 1. Dheecaan yar, layiig ah, oo ka yimaadda miraha, geedaha, nabarrada iyo wixi lamida 2. Midab aad u guduudan.

2

dhiin²: f.mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) Miro, geedo, nabar iyo wixi lamida dheecaan ka soo bixid.

waa la naqliyay ✓

1

dhiin¹: m.l 1. Dheecaan yar, layiig ah, oo ka yimaadda miraha, geedaha, nabarrada iyo wixi lamida 2. Midab aad u guduudan.

2

dhiin²: f.mg1 (-iimay, -iintay; -iimi) Miro, geedo, nabar iyo wixi lamida dheecaan ka soo bixid. m.f.dh, dhiimid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] juice oozing from ripe fruit; deep red color, reddish-brown

2

dhiin: v. become red; ooze

waa la naqliyay ✓

name-m a deep red color; lit: beautiful with a brighter light-skin. Syn: Dhiimo, Maadhiin

waa la naqliyay ✓

1

-ka:: (n) 1. crimson; red color ~ casaan, guduud.

2

dhiin -dhiimay / dhiintay: (v) discolor (dis-kalar)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) midab cas leh.

2

dhiin -ka: (magac, lab, keli) midab lo'du leedahay oo guduud xiga. Dh: casaan, guduud.

waa la naqliyay ✓

1

dhiti¹: m.l Geedka xaskusha.

2

dhiti²: f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: dhuti.

waa la naqliyay ✓

(fal) laangadhee oo lug ka heeti. Dh: hitiqlee, heeti, dhuti.

waa la naqliyay ✓

name-f string; thread. Lit: proportional; Small-framed; hence beautiful. Cf: Ximyar

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh toosan oo muuq qurxoon leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Harag ari oo sida maro loo tolay. la-mid: dhuu.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax baadiyeyn. 2. Biyo weel dardarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax baadiyeyn. 2. Biyo weel dardarid. m.f.dh, dhumin.

waa la naqliyay ✓

1

v. lose intentionally, cause the loss of

2

dhumi v. scoop up ~ out (usually liquid)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) fail to find; lose (luus); waste (weeyst) ~ khasaari ~ lumin Ex: fursad baan dhumiyey; I wasted an opportunity

waa la naqliyay ✓

(fal) hallee oo wax la waayay ka dhig. Dh: hallee, lumi.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dhuun-ka) Naf; ruux; qof.

2

2. (Dhuun-ta) a) Ul ama bir dhuuban ama wax kaloo la mid ah oo dhexda ka daloola oo biyaha iyo wixii la mid ahi dhex maraan. b) Hunguriga cad; cunaha.

waa la naqliyay ✓

1

dhuun¹: m.l 1. Caano si aad ah u suusacay. 2. Malax. 3. Dh.kayga, dh.kaaga iyo wixi lamida: naftayda, naftaada iyo wixi lamida.

2

dhuun²: m.dh (-uumo, m.l) 1. Tuubada cuntada caloosha geysa; hunguri. 2. Bir, caag iyo wixi lamida dhexda ka daloola, oo hooraha lagu nuugo. 3. Jid toosan oo dhuuban.

waa la naqliyay ✓

1

dhuun¹: m.l 1. Caano si aad ah u suusacay. 2. Malax. 3. Dh.kayga, dh.kaaga iyo wixi lamida: naftayda, naftaada iyo wixi lamida.

2

dhuun²: m.dh (-uumo, m.l) 1. Tuubada cuntada caloosha geysa; hunguri. 2. Bir, caag iyo wixi lamida dhexda ka daloola, oo hooraha lagu nuugo. 3. Jid toosan oo dhuuban.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] life

2

dhuun [feminine] n. reed; water pipe, tube, hose; throat, wind pipe, gullet, trachea; barrel (of a gun)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n)[plural dhuumaha] 1. throat (throwt); gullet (galet); esophagus, also oesophagus ~ hunguri, jidiin, buuc, cune 2. straw (istaroof, pipe (paayp); hose. (hoowsf conduit (kon-dhu-witf tube (tuub) ~ tuubbo. Ex: duumaha biyaha; the water pipe ~ tuubbo

waa la naqliyay ✓

1

Tubo

2

Pipe

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax kaste oo la cuno. Dh: dhuuni.

2

dhuun-ka: (magac, lab, keli) xoolaha dhaqasho aan la isku siin ee in la maalo oo keli ah la isku ergiso.

3

dhuun-ta: (magac, dhedig, keli) walxo dhaadheer oo dululubooyin ah oo ka sameysan bir ama caag oo loogu talagalay inay qaadaan waxyaabaha dareeraha ah sida biyaha iyo neef-shidaaleedda.

4

dhuun-ta: (magac, dhedig, keli) marrinka ay marto cuntadu. Dhuunta ayaa laga qalay.

waa la naqliyay ✓

حُلْقُومٍ، حَلْقَ

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: didin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid ka xanaaqsiin oo inuu cadho ku socdo sabab u noqosho.

waa la naqliyay ✓