dhunkuxso — Macnaha & Turjumaada

f.g3 (-saday, -satay) Wax adag oo aan la calaalin liqid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhunkuxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhunkuxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhunkuxso. la-mid: dhunkuxsad, dhunkuxsi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-kaday, -katay) Bushimaha cid kale ku taabasho kalgacayl ama xurmo awgeed.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-kaday, -katay) Bushimaha cid kale ku taabasho kalgacayl ama xurmo awgeed. m.f.dh, dhunkasho.

waa la naqliyay ✓

v. kiss

waa la naqliyay ✓

-dhunkaday / dhunkatay: (n) kiss (kis) ~ shummi

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, jacayl ama qaddarin, dibnahaaga meel jidhkiisa ka mid ah ku qabo. Dh: shummi.

waa la naqliyay ✓

1

de: kiss

2

lx: dhunko

3

pd: (dhunkaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: dhunko

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuusa-da)

2

Neef kolkol shanqari weheliso oo nafleyda qaarkeed xaggeeda danbe ka timaadda.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhuus¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. fart

waa la naqliyay ✓

-duusada: (n) fart (faart) intestinal gas ~ dhuusid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naqas qadhmuun oo dadka xaggiisa danbe ka yimaadda.

waa la naqliyay ✓

1

de: fart

2

lx: dhuuso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhuuso

waa la naqliyay ✓

m.dh Qiimaha iyo anfaca.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Xarig iyo wixi lamida si adag gacmaha ku qabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Xarig iyo wixi lamida si adag gacmaha ku qabsasho. m.f.dh, dhuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

-dhukaysaday / dhukay-satay: (v) remove the earwax from one's ear; clean one's ear

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel ku huursasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhudhun ku cabbirasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhunkasha-da)

2

Bushimaha oo lays taabsiiyo ama laysku salaaxo, jacayl darti; shummayn; mac.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. eeg dhunko. 2. Shummis. la-mid: dhunkad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. eeg dhunko. 2. Shummis. la-mid: dhunkad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. kiss, act of kissing

waa la naqliyay ✓

-dhunkashada: (n) the act of kissing ~ shummin

waa la naqliyay ✓

1

de: kiss, act of kissing

2

lx: dhunkasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

xe: Stop kissing the little child so much!

6

xv: Ilmaha yar dhunkashada badan ka daa!

7

key: dhunkasho

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) War si dadban u dhegeysasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dhegeyso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timaha madaxa wada xiirid. Dh: moolo, seemanaqurde.

waa la naqliyay ✓

v. wobble, jiggle

waa la naqliyay ✓

-nuuxnuuxsaday / nuuxnuuxsatay: (v) make a jiggling motion, especially with one's body

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhaqdhaqaaq yar samee. Ilmaha yari ma nuuxnuuxsanayo.

2

nuuxnuuxso: (fal) (ku ~) hadal si cad oo aad ah u sheeg, runta caddee. Dh: tiiqtiiqso.

waa la naqliyay ✓

1

de: wobble, jiggle

2

lx: nuuxnuuxso

3

pd: (nuuxnuuxsaday)

4

ps: v3a=

5

key: nuuxnuuxso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax muggiisa wax dhan ku shubasho ama ku qaadasho. 2. Foomka b.: warqad meelaheeda bannaan shuruudo looga baahnaa ku qorasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Wax muggiisa wax dhan ku shubasho ama ku qaadasho. 2. Foomka b.: warqad meelaheeda bannaan shuruudo looga baahnaa ku qorasho. m.f.dh, buuxsasho.

waa la naqliyay ✓

v. make something full; fill for oneself

waa la naqliyay ✓

-buuxsaday / buuxsatay: (v) make full, complete for oneself. -ka il buuxso: (v) watch attentively; observe (ob zeerv)

waa la naqliyay ✓

(fal) weel afka ka dhigo oo meel dhiman u diid. Buuxso buraashadda.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. full; fill for oneself

2

lx: buuxso

3

pd: (buuxsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: buuxso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Gabadh la bixid.

waa la naqliyay ✓

v. marry, get married, take a wife

waa la naqliyay ✓

1

bw: guurso

2

de: marry, get married, take a wife

3

lx: dhaxso

4

nt: dhaxsad [vn2-m], dhaxsasho [vn6-f]

5

pd: (dhaxsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: dhaxso

waa la naqliyay ✓

v. have relation (of two persons ~ more) as business, etc.

waa la naqliyay ✓

1

de: have relation (of two persons ~ more) as business, etc.

2

lx: dhexso

3

pd: (dhexsaday)

4

ps: v3a=tr

5

key: dhexso

waa la naqliyay ✓

Commiphora erythraea 10, C. setulifera 10

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: dhifso.

waa la naqliyay ✓

v. snatch for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qof gacantii ku jira ama meel yaal xoog iyo degdeg u qaado. Dh: xaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: snatch for oneself

2

lx: dhufso

3

nt: dhufsad (ka) [vn2-m], dhufsasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (dhufsaday)

5

ps: v3a=

6

key: dhufso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka wada moolee timaha madaxa. Dh: moolee.

2

dhukur -ka: (magac, lab, keli) timo, madaxa ka wada moolayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dhunji.

waa la naqliyay ✓

v. swallow

waa la naqliyay ✓

1

a: dhunji

2

de: swallow

3

lx: dhunxi

4

pd: (dhunxiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dhunxi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-bay, -batay) 1. Noqosho wax dhuuban. 2. Noqosho wax caato ah.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f tall and slender

waa la naqliyay ✓

naanays loo baxsho gabadh dheer oo dhuuban.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhumucyaraw oo weyd noqo. Dh: dhuubnaw.

2

dhuubo: (fal) adke, biyo ku mil oo rib ka dhigo. Hadduu macaanku kaa yaraado sonkor dhuubo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uuntay, -uumatay) Meel aan muuqaalkiisa looga jeedin galid (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uuntay, -uumatay) Meel aan muuqaalkiisa looga jeedin galid (nafley). m.f.dh, dhuumasho.

waa la naqliyay ✓

v. hide oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) is qari oo meel indhaha dadka ka qarsoon gal.

waa la naqliyay ✓

1

de: hide oneself

2

lx: dhuumo

3

pd: (dhuuntay / dhuumatay)

4

ps: v3b=intr

5

key: dhuumo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Ilmo duud ku xambaarasho. 2. Biyo yar oo weel salkiisa ku jira ka shubasho.

waa la naqliyay ✓

1

duufso: f.g3 (-saday, -satay) Cid fal xun in ay samayso u hor kicid.

2

dųufso: f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: dįifso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Cid fal xun in ay samayso u hor kicid. m.f.dh, duufsasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. lead someone astray, be a bad influence upon

2

duufso v. blow one's nose

waa la naqliyay ✓

1

-diifsaday / diifsatay: (v) blow one's nose ~ diifso

2

duufso: -duufsaday / duufsatay: (v) 1. blow one's nose. 2. exert negative influence on someone

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, si qalad ah ugu qanci in ra'yigaaga ay raacdo.

2

duufso: (fal) siin iska bi'i oo sanka nadiifso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax meel huur ah gashasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax meesha uu joogay in yar ka dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax meesha uu joogay in yar ka dhaqaaqid. m.f.dh, nuuxsasho.

waa la naqliyay ✓

v. wobble, jiggle

waa la naqliyay ✓

-nuuxsaday / nuuxsatay: (v) move your body slowly; make a jiggling motion, especially with one's body

waa la naqliyay ✓

(fal) in yar, dhinac u dhaqaaq. Xaggaa u yar nuuxso aan kula fadhiistee.

waa la naqliyay ✓

1

de: wobble, jiggle

2

lx: nuuxso

3

pd: (nuuxsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: nuuxso

waa la naqliyay ✓

1

dhakhso¹: m.l la-mid: dhaqsad (1).

2

dhakhso²: f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: dhaqso².

waa la naqliyay ✓

Rate

waa la naqliyay ✓

v. hurry, rush, be quick

waa la naqliyay ✓

1

- ih: (adj) fast (faast); swift (iswift); quick (kuwik) ~ dhakso, deg-deg, dhaqso, boobsii. Ex: dhakhso soco; move fast.

2

dhakhso dhakhsaday / dhakhsatay:(v)ti' ih(i.'ash); move or act swiftly; hun v (heeri) ~ dhaqso

waa la naqliyay ✓

(fal) degdeg wax u samee. Dhakhso iigu soo noqo. Li: raag.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhaqso

2

de: hurry, rush, be quick

3

lx: dhakhso

4

pd: (dhakhsaday)

5

ps: v3a=

6

key: dhakhso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhusundhus.

waa la naqliyay ✓

1

(Dudus) C Commiphora boranensis Vollesen. Burseraceae.

2

C Commiphora setulifera Chiov. Burseraceae.

3

C Commiphora kataf (Forsk.)Engl. Burseraceae.

4

C Commiphora erythraea (Ehrenb) Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-yday, -yatay) Dhukay iska bixin.

waa la naqliyay ✓

v. clean one's ear, remove ear-wax

waa la naqliyay ✓

(fal) cukayga iska gur; dhegaha nadiifi. Dh: cukayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: clean one's ear, remove ear-wax

2

lx: dhukayo

3

pd: (dhukayday)

4

ps: v3b=

5

key: dhukayo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhullax.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg dhullax.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhunjin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhunjin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhunkad-ka)

2

Dhunkasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhunkasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. kissing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, labada dibnood, kalgacal u saar. Dh: shummis. dhunkasho-da: (magac, dhedig, keli) labada faruuryood oo kalkacayl ahaan loo saaro dub qof kale.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhunkasho

2

de: kissing

3

lx: dhunkad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhunkad

waa la naqliyay ✓

m. n. vase

waa la naqliyay ✓

1

de: vase

2

lx: dhuntul

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dhuntul

waa la naqliyay ✓