Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) riyo taataabo iyaga oo qoyan oo dhuluuluc u yeel.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuluuluc². la-mid: dhuluuluxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuluuluc-a)

2

Nabarro xoolaha yaryar ka soo yaaca, kolka dhogortooda oo qoyan la taataabto.

waa la naqliyay ✓

1

dhuluuluc¹: m.l Finan yaryar, aan xanuun lahayn oo riyaha dushooda ka soo baxa marka roob badani ku da'o. la-mid: dhuluulux¹.

2

dhuluuluc²: f.mg1 (-cay, -cday) Dhuluuluc yeelasho (riyo). la-mid: dhuluulux².

waa la naqliyay ✓

m. n. boil ~ sore (on animals)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) finan yaryar oo cadho ahayn oo riyaha ka soo daata kolka dhogortooda oo qoyan la taataabto.

waa la naqliyay ✓

1

de: boil ~ sore (on animals)

2

lx: dhuluuluc

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: dhuluuluc

waa la naqliyay ✓

(fal) riyo taataabo iyaga oo qoyan oo dhuluuluc u yeel. Dh: dhuluuluci.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhuluulucid.

waa la naqliyay ✓

1

dhuluulux¹: m.l la-mid: dhuluuluc¹.

2

dhuluulux²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: dhuluuluc².

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg dhuluuluc.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) dhul sii kala hooseeya. Dululuca mari foostada giraamaha leh oo wilaanwili.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-byo, m.dh) (xisaab) Adke ku soohdimaysan dul dhululubaysan iyo laba sallax oo barbarro ah, ama dusha adkahan oo kale.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-byo, m.dh) (xisaab) Adke ku soohdimaysan dul dhululubaysan iyo laba sallax oo barbarro ah, ama dusha adkahan oo kale.

waa la naqliyay ✓

(fal) walax wareegsan meel kala dheer ku riix. Si taxadar leh u dululici foostada. Dh: dilindillee.

waa la naqliyay ✓

1

(Guluuluc-a)

2

Gabay aan lagu dheeraysanayn oo la tirsho.

waa la naqliyay ✓

1

guluuluc¹: m.l 1. Hoos u qaadidda gabay ama hees, hoos loo qaado. 2. la-mid: guluulucid.

2

guluuluc²: f.mg1 (-cay, -cday) Hees ama gabay hoos u qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. poem recited in a low voice; low bellow of a camel (when it is sick ~ thirsty)

2

guluuluc v. recite a poem in a low voice; bellow in a low pitch

waa la naqliyay ✓

-a: (magac dhedig keli) ku luuqaynta gabayga oo hoos loo dhawaaqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Koombo.

waa la naqliyay ✓

Cylinder

waa la naqliyay ✓

Cylinder

waa la naqliyay ✓

- dhululubada: (n) cylinder (si-lindar)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaxan leh joog dhan walba ka wareegsan oo afkiisa iyo salkiisuba goobo yihiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) tuur oo si aayar ah dhulka u dulmari.

waa la naqliyay ✓

1

(Guluulucid-da)

2

Gabay aan codka kor loo qaadayn tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guluuluc². la-mid: guluuluc¹ (2).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cunto dhunkuluulux ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] territorial expansion

waa la naqliyay ✓

1

de: territorial expansion

2

lx: dhuldurugsi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: dhuldurugsi

waa la naqliyay ✓

bululuc!: (ereycodeed) lagu tusmeeyo daadashada biyaha. Biyihii bululuc buu gogosha ku siiyey. Dh: bululuq, bululux!

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhullax.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg dhullax.

waa la naqliyay ✓

1

(Dululub-ka)

2

Hoobad; qulul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Meel hoobad ah oo biyuhu ayan ku hakan karin.

waa la naqliyay ✓

v. run down a slope; disappear ~ be absorbed quickly

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dareere meel ku gembin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qulul

2

de: run down a slope; disappear ~ be absorbed quickly

3

lx: dululub

4

nt: dululub (ka) [vn2a-m]

5

pd: (dululubay)

6

ps: v1=

7

key: dululub

waa la naqliyay ✓

1

(Hululuf-ta)

2

Maro weyn oo dumarku qaato; marsiino; saddexqeyd.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Maro weyn oo dumarku qaataan; saddexqayd. 2. (sh.r) Cod lagu muujiyo shanqar maro ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. long skirt (wide and full)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) maro weyn oo dumarku qaato. Hululuf qurux badan ayaa khadra loo soo iibshay. Dh: saddexqayd, marsiino.

waa la naqliyay ✓

1

cf: marsiino, saddexqeyd

2

de: long skirt (wide and full)

3

lx: hululuf

4

pd: (-ta)

5

ps: n2a-f

6

key: hululuf

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-uushay, -uulatay) la-mid: xaluulo.

waa la naqliyay ✓

v. squeeze ~ push through

waa la naqliyay ✓

(fal) meel cidhiidhi ah oo hulan ka hoos dus. Dh: xuluulo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xuluulo

2

de: squeeze ~ push through

3

lx: huluulo

4

nt: huluulad (ka) [vn-m], huluulasho (/da) [vn-f]

5

pd: (huluushay)

6

ps: v3b=

7

key: huluulo

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Shanqar ka timid dareere si xoog leh uga soo butaaca meel ciriiri ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax xuluul gelin.

waa la naqliyay ✓

v. squeeze something into a small space

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) squeeze into a narrow opening gently through

waa la naqliyay ✓

(fal) meel cidhiidhi ah horay u dhexgeli. Madanaha dabka xuluuli. Dh: geli.

waa la naqliyay ✓

1

de: squeeze s.t. into a small space

2

initial: x

3

lx: xuluuli

4

pd: (xuluuliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xuluuli

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhuuban oo dheer. Dh: dhululubo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dunuunuc-a)

2

Gunuunuc.

waa la naqliyay ✓

1

dunuunuc¹: m.l la-mid: gunuunuc¹.

2

dunuunuc²: f.mg1 (-cay, -cday) la-mid: gunuunuc².

waa la naqliyay ✓

m. n. murmur, mumbling

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) reenka geela kolka isaga oo aan afka kala qaadin uu cod guux ah bixiyo. Dh: nuunaas, guux, gunuunuc, reen.

waa la naqliyay ✓

1

de: murmur, mumbling

2

lx: dunuunuc

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: dunuunuc

waa la naqliyay ✓

1

(Huluulad-ka)

2

Huluulasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xuluulasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shay hoostiisa oo cidhiidhi ah ka dusid. Huluulad kiibuu dhagaxi muday. Dh: huluulasho, xuluulad.

waa la naqliyay ✓

m. n. communist; communism

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: communist; communism

3

initial: s

4

lx: shuyuuci

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: shuyuuci

waa la naqliyay ✓

(fal) si aan xawli badnayn u tuur oo dhulka u kormari.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaq isku xidhan oo aan taltallaabsi iyo boodbood midna ahayn oo dhulka dushiisa lagu sameeyo. Daadku suluulux buu kugu soo galaa.

2

suluulux -a: (magac, lab, keli) isrogrogid oo aayar dhul ku dulmarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax wareegi karta aayar ku socodsiin meel hoos u foorarta.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gunuunucid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoosta ka guuxid oo sidii ilmo wax diidaya u nuunaasid. Dunuunicidda jooji oo waxaad tabanayso sheego. Dh: gunuunicid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: giis

2

de: poem recited in a low voice; low bellow of a camel (when it is sick ~ thirsty)

3

hm: 1

4

lx: guluuluc

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: guluuluc_1

waa la naqliyay ✓

1

de: recite a poem in a low voice; bellow in a low pitch

2

hm: 2

3

lx: guluuluc

4

pd: (guluulucay)

5

ps: v1=

6

key: guluuluc_2

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tuurid oo si aayar ah dhulka u dulmari.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) suluuluxin.

waa la naqliyay ✓

1

dhunkuluulux¹: m.l.kh Dh. ah: cunto aad loo kariyey oo muudmuudday.

2

dhunkuluulux²: f.mg1 (-xay, -xday) Cunto aad loo kariyey muudmuudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabuulaq².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg humbuluuluq². la-mid: hambalaalaqid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hunbuluuluq yeelad.

2

humbuluuluqid -da: (magac, dhedig, keli) murmuruxa iyo biyaha gala oogada jirka gubata yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hunbuluuluqid-da)

2

Hunbuluuluq yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hunbuluuluq yeelasho.

waa la naqliyay ✓