Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Jatropha dichtar 01

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m extra ear; one with a small birth tumor above the ear

waa la naqliyay ✓

Dichrostachys cinerea 60, D. kirkii 10, D. puccionii, Jatropha dichtar 01

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiigtaar-ka)

2

Geed qodxo dheerdheer iyo dhacaan, sida dhiigga u guduudan, leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (botani) Geed gaab laan-laan u baxa, qodxo dhaadheer, ulaha laga goosto oo qodxihiisu kurtummo leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) (botani) Geed gaab laan-laan u baxa, qodxo dhaadheer, ulaha laga goosto oo qodxihiisu kurtummo leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] tree species

waa la naqliyay ✓

[DHIKTAR, DEETAR, DEEGTAR, DIGHTAR] Dichrostachys kirkii 11, Jatropha dichtar 02, Turraea parvifolia? 10

waa la naqliyay ✓

1

(Digtar) S, May, C, NFD Dicrostachys cinerea (L) Wight & Arn. Mimosaceae.

2

C Dicrostachys kirkii Benth. Mimosaceae.

3

C, NFD Jatropha dichtar Macbr. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed qodaxyo dhaadheer iyo dheecaan sida dhiigga u guduudan leh. Dh: waadhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp.

2

lx: dhiigtaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: dhiigtaar

waa la naqliyay ✓

magac ama naanaysta wiil leh dheg ta kale ka dheer ama buro yar ku soo dhashay.

waa la naqliyay ✓

Dichrostachys kirkii 10, Jatropha dichtar 01

waa la naqliyay ✓

(Dugal) S Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhugmar-ka)

2

Inta dhugi ku dhacday ka biskoodey, ayan kuna soo noqonayn; kabbax, guri.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Dh. ah: neef geel ah oo dhugi ku dhacday oo ka biskooday ee guri noqday.

waa la naqliyay ✓

vl. n. complete recovery from ~ immunity to a camel disease

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhib laga bogsaday oo aan soo noqonayn. Ninkaasi jadeecada dhugmar ayuu ka yahay. Dh: kabax.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhug, dhugato

2

de: complete recovery from ~ immunity to a camel disease

3

lx: dhugmar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: dhugmar

waa la naqliyay ✓

1

dhugtan¹: m.l la-mid: dhaqtan¹.

2

dhugtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: dhaqtan².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tartan loo galo toogfiicnida. Dh: dhoogtan.

waa la naqliyay ✓

Hectare

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) arrin ceeb leh oo aad looga naxo.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) U dh.: wax maqalkooda u dhegraaricin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-gay, -gtay) U dh.: wax maqalkooda u dhegraaricin. m.f.dh, dhegtaagid.

waa la naqliyay ✓

v. try to listen; listen to other people's conversation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shiki qabid oo war sugasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: try to listen; listen to other people's conversation

2

lx: dhegtaag

3

pd: (dhegtaagay)

4

ps: v1=intr

5

key: dhegtaag

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Dhulfiiq.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhulfiq.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagogufayn. dhagrid -da: (magac, dhedig, keli) cid dilid oo dhagar samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dintar) C Commiphora ellenbeckii Engl. Burseraceae.

2

C Commiphora incisa Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) 1. Caqli weyn lahaansho. 2. Nishaab fiican lahaansho.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): intelligent, attentive

waa la naqliyay ✓

1

de: intelligent, attentive

2

lx: dhugbadan

3

pd: (dhugbadnaa)

4

ps: adj-cmp

5

key: dhugbadan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuglaawa-ha)

2

(qof) aan dhug lahayn; laab la'; dhoohan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan caqli badan lahayn; dhoohan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan caqli badan lahayn; dhoohan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): inattentive person; absent-minded, not paying attention, stupid

waa la naqliyay ✓

-dhuglaawaha: (n) foolish or stupid (istuupidh) person; dolt (doolt); fool (fuul) person; idiot (idh 'yat) ~ dabbaal, doqon

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhoohane.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhoohan

2

de: inattentive person; [atr.] absent-minded, not paying attention, stupid

3

lx: dhuglaawe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: maanlaawe

7

key: dhuglaawe

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaqtamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhoog ku tartamid. Dh: dhoogtamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaar-ta)

2

Hadal cad oo Ilaah markhaati looga dhiga hayo, in run la sheega hayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caddayn magaca Eebbe lagu adkeynayo in wax laga run sheegayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caddayn magaca Eebbe lagu adkeynayo in wax laga run sheegayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. oath, swearing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) oath (owz/i) ~ dhaarasho

2

dhaar -tay / atay: (v) swear an oath; take one's oath

waa la naqliyay ✓

1

Giuramento

2

Oath

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si loo hubiyo inuu qofku run sheegayo, hadal la isku aamino oo kama danbaynta, la maro wax la aaminsan yahay sida Muslimiintu magaca Eebbe u maraan. Dh: wacad.

waa la naqliyay ✓

1

de: oath, swearing

2

lx: dhaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: dhaar

waa la naqliyay ✓

يَمِينِ، قَسَم

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) heerka kulaylka ama qabowga hawada.

2

hugar -ka: (magac, lab, keli) cod dad aan kuu muuqan. Dh: cod.

waa la naqliyay ✓

1

(Ugaar-ta)

2

Nafley banjoog ah oo aan dugaag iyo haad iyo bahallo kale midna ahayn ee daaqda oo hilibkeeda la cuno oo ay ka mid yihiin biciidka, dabataagta, cawsha, deerada, sagaarada...

waa la naqliyay ✓

1

ugaar¹: m.dh.u Nafley banjoog ah oo hilibkeeda la cuno sida biciidka, deerada, iyo wixi lamida.

2

ugaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Ugaar dilasho (qof). la-mid: ugaarso.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nafley banjoog ah oo hilibkeeda la cuno sida biciidka, deerada, iyo wixi lamida. la-mid: ugaadh.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] game-animal; prey

2

ugaar v. hunt, go hunting

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m prey, hunt; wild game

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) wild animal; game (geeym) hunted for food or sport ~ ugaadh

waa la naqliyay ✓

1

Selvaggina

2

Wildgame

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ugaadh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) alaabta guriga iyo maacuunka.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhagar-ta)

2

Arrin ama wax kale oo been ah oo run loo ekaysiiyey, in dad lagu khatalo, darteed; khatal; sir; mardabo; khayaano.

waa la naqliyay ✓

1

dhagar¹: m.dh Khayaano.

2

dhagar²: f.g1 (-gray, -gartay; -gri) Khayaano cid ku samayn.

waa la naqliyay ✓

1

dhagar¹: m.dh Khayaano.

2

dhagar²: f.g1 (-gray, -gartay; -gri) Khayaano cid ku samayn. m.f.dh, dhagrid.

waa la naqliyay ✓

1

v. deceive, mislead, cheat, swindle, betray

2

dhagar [feminine] n. deception, evasion of justice, fraud

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) deceit (disiif), trick (tiriik), fraud (faroodh), deception (disapshan); scam (iskaam)

2

dhagar -dhagray/dhagartay: (v) cheat (jiit); deceive (disiiv); mislead, betray, khayaan, khiyaan

waa la naqliyay ✓

1

Inganno

2

Deceit

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, khiyaamee oo qalad.

2

dhagar -ta: (magac, dhedig, keli) qofku marka uu dhiig galo ama wax dilo. Dhagar nin galay dhulkaa u dhaqdhaqaaqa. Dh: dil.

waa la naqliyay ✓

Jatropha dichtar 01

waa la naqliyay ✓

1

(Dhugad-ka)

2

Dhugasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhugasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiirin oo si ka bogasho ah wax u eegid. Dh: fiirsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dugaag-ga)

2

Nafleyda dibadjoogta ah, siiba kuwa dadka iyo duunyadaba cuna; bahallo.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Bahalaha intooda hilib ku noolka ah. 2. Qof laayaan ah oo naxariis daran.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Bahalaha intooda hilib ku noolka ah. 2. Qof laayaan ah oo naxariis daran.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] beast, wild animal

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) savage beast (biist); cavage (saavej); wild beast; man-eater ~ bahal

waa la naqliyay ✓

1

Fauna

2

Fauna

waa la naqliyay ✓

-ga: (magacwadareed) magaca guud ee xayawaanka duurjoogta ah ee hilibkunoosha loo yaqaan. Dh: duurjoog. wuxuush. Li: dabjoog.

waa la naqliyay ✓

1

de: beast, wild animal

2

lx: dugaag

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

syn: bahal

6

key: dugaag

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gabbaad dhaxanta ama cadceedda laga galo. Dh: dugsi. Li: daleed.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) loo adeegsado kolka laba dibi beer lagu qodayo inay hal tallaabo xagga hore u qaadan. Dugyar dheh dibida oo faagga gaadhsii halkiisii.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Cabbir beereed u dhigma boqol mitir oo isku wareeg ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Cabbir beereed u dhigma boqol mitir oo isku wareeg ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. hectare (10,000 square meters)

waa la naqliyay ✓

1

a: hektar {Eng}

2

de: hectare (10,000 square meters)

3

lx: hegtar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hegtar

waa la naqliyay ✓

m. n. steam (from boiling water)

waa la naqliyay ✓

1

de: steam (from boiling water)

2

lx: huwaar

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: uumi {S}

6

key: huwaar

waa la naqliyay ✓

m.l Shillin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tugar) S, NFD, C, May Acacia nilotica (L) Del. Mimosaceae.

2

S Albizia amara (Roxb.) Boiv. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

(Untar) C,S Cordyla somalensis Gillett. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bukaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof liciifa oo in badan xanuunsada.

2

bugtaan-ta: (magac, dhedig, keli) xanuun lala jiifo muddo badan. Bugtaan badan iyo baryo badan dadkaa kugu naca.

waa la naqliyay ✓

m.l D. ah: wax garabka lagu qaadi karo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) harag oodda degta lagu qaado la iskaga dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Madaxa. 2. Dhafoor.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharaar-ta)

2

Waqtiga u dhexeeya qorrax-soobbaxa iyo qorraxdhaca; labiyotobanka saac oo qorraxdu soo jeeddo; maalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ro, m.l) 1. Maliin. 2. Qado. 3. Meel aqalka ka mid ah, si gaar ah loo goglay, oo ilmaha dhashay la seexiyo.

waa la naqliyay ✓

dhugtaar