Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: dhugdhugle.

waa la naqliyay ✓

f. n. motor-cycle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaadiid labo shaag ama saddex ku socda oo baaskiilka ka weyn baabuurradana ka yar oo mooteer leh. Sidii dhugdhugley, dhul dheer mari baa, dhawaaqayga loo dhegeystaa. Dh: mootoo, biijoo.

waa la naqliyay ✓

1

de: motor-cycle {N}

2

lx: dhugdhugley

3

pd: (/da)

4

ps: n1-f, n7-f

5

key: dhugdhugley

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Gaadiid yar oo laba shaag iyo matoor leh oo hal qof ama laba qaadi kara. la-mid: dhugdhugley.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Gaadiid yar oo laba shaag iyo matoor leh oo hal qof ama laba qaadi kara. la-mid: dhugdhugley.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof bantookh badan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) codka dheer ee ka soo baxa dadka afkiisa. Sidii dhugdhugley dhul dheer maribaa, dhawaaqayga loo dhegaystaa. Dh: qaylo, cod.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) cilmiga darsa sida wax loo qurxiyo cod iyo farshaxan wuxuu ahaado ba.

2

fan-ka: (magac, lab, keli) gammaanka, dhugdhugleyda iyo wixii la mid ah, meesha qofka labaad fadhiisto. Dh: qas, gadoob.

3

fan -ka: (magac, lab, keli) farshaxannimada iyo falsamida.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhugdhugleyda, gammaanka iyo wixii la mid ah, qof labaad, xagga danbe fadhiisin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhugdhugleyda, gammaanka iyo wixii la mid ah, xagga danbe fadhiisad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) heeso fadhiga lagu kala rogto oo inta badan jacayl ku sal leh oo bilawgii qarnigii labaataan caan ka ahaa geyiga Soomaalida oo ereyadeeda ay ka mid yihiin: «sidii dhugdhugley, dhul dheer maribaa; dhawaaqayga loo dhegeystaa». Hees qaraami ah noo qaad. Dh: belwo.

2

qaraami -da: (magac, dhedig, keli) heesihii hore ee bilawga fanka cusub. Heesihii qaraamiga inna xasuusi caawa.

waa la naqliyay ✓

1

course, n.f. - Tartan; Orod.

2

course de vélos - Tartanka baaskiillada.

3

course de motos - Tartanka dhugdhugleyda.

waa la naqliyay ✓

scooter, n.m. - dhugdhugley; mooto; fesbo mooto laba lugood leh

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaqa iyo garaaca laga dareemo nabar carcartii leh oo dheecaan galayo.

2

dhugdhug -ta: (magac, dhedig, keli) jabaqda xiinka mooteerradu bixiyaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) fule hanjabaad badan. Qof hughugle ah cidina kama bagdo.

2

hughugle -ha: (magac, lab, keli) shinbir fiidkii soo baxda. Dh: hambadh.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: dhuxdhuxlee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuxdhuxle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof hoos wax u yidhaa oo kolba cid hoos ula sheekeeya. Dh: dhuxdhuxle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qudde.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof warsheegid badan oo dadka isku dira. la-mid: dhuhdhuhle.

waa la naqliyay ✓

m. n. nosy person (who prys); person who speaks in secret, trouble-maker

waa la naqliyay ✓

-dhuxdhuxlaha: (n) gossipmonger (gaasip-mang-ger); troublesome person; one who stirs up trouble or strife ~ hudhud, ruufyaan, warraw

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) qof aan hadalka dadka hortiisa ku odhane kolba qof hoos ula siraysta oo xan iyo guux wada.

waa la naqliyay ✓

1

de: nosy person (who prys); person who speaks in secret, trouble-maker

2

lx: dhuxdhuxle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dhuxdhuxle

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) la-mid: dhuxdhuxlee.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba cid hoos xan ula samee. Dh: dhuxdhuxlee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Dirdira sameyn. la-mid: dhudhuhlee.

waa la naqliyay ✓

v. pry; speak secrets

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal xan iyo guuxguux ah la warwareeg.

waa la naqliyay ✓

1

de: pry; speak secrets

2

lx: dhuxdhuxlee

3

pd: (dhuxdhuxleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: dhuxdhuxlee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhuxdhuxlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal xan ah hoos u odhasho. Dh: dhuxdhuxleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuxdhuxlee. la-mid: dhudhuhlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhuxdhux samayn oo kolba cid la shuqshuqlayn. Dhuxdhuxlayntu waa dembi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-qeeyay, -qeysay) Jid si joogto ah horay iyo gadaal ugu noqnoqosho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof u socdo si tamaryari ah oo uu hore u sii dhacdhaco. Dugduglayn buu halkan ku soo gaadhay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhawdhawle.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haween qaylo badan oo dadka wareerisya.

waa la naqliyay ✓

1

(Deg-dego) S, May, C, Pupalia lappacea (L)A. Juss Amaranthaceae.

2

S Boerhavia coccinea Mill. Nyctaginaceae.

3

C Justicia minutifolia Chiov. Acanthaceae.

4

S Setaria verticillata (L)P.Beauv. Gramineae.

5

S Amorphophilus laxiflorus N.E.Br. Araceae.

6

May Dactyloctenium scindicum Boiss. Gramineae.

7

May Solanum incanum L. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhuxdhuxlayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wararka ururiya oo raadiya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shuushuulee. la-mid: shuushuuleys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shuushuuleyn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof socota ah ama war magabe ah. Xaajadu da' weynaa, dagdaglow ha soo gelin, badda yaan ul lagu deyin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Qosol aad u dheer oo aan kala go' lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Qosol aad u dheer oo aan kala go' lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. loud laughter ~ laugh, guffaw; loud throbbing sound

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax sax ah oo qumman.

2

dhagdhag-ta: (magac, dhedig, keli) qosol cod wata oo inta ag joogtaa maqasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: loud laughter ~ laugh, guffaw; loud throbbing sound

2

lx: dhagdhag

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

key: dhagdhag

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc fallaarta ka mid ah leh laba ganood oo u jeeda gadaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegdheg-ga)

2

1. Qoyaan layiig ah oo wuxuu taabto qabqabsada sida xabagta iyo caanaha cinjirka.

3

2. Baqbaq, dheged, karriin, uskag.

4

3. Dhawr jeer wax ku dhegid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qoyaan layiig ah oo wuxuu taabto qabsada sida xabagta iyo caanaha cinjirka iyo wixi lamida. 2. Baqbaqqa indhaha ama wasakh kale.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qoyaan layiig ah oo wuxuu taabto qabsada sida xabagta iyo caanaha cinjirka iyo wixi lamida. 2. Baqbaqqa indhaha ama wasakh kale.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. any sticky substance; stickiness on mouth ~ hand

2

dhegdheg v. be sticky; be a messy eater

waa la naqliyay ✓

Justicia minutifolia 10

waa la naqliyay ✓

1

-leh: (adj) sticky (istiki); viscid (visidh); gummy (garni)

2

dhegdheg -a: (n) stickiness (istik-nes); viscidity (visi-diti)

3

dhegdheg: -ay / tay: (v) be sticky ~ dhagdhag

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) meel ama cid kale, isku nannab.

2

dhegdheg: -ga: (magac, lab, keli) meel uu dareere layiig ah maray oo isqabsata ama wax kale qabsata.

waa la naqliyay ✓

1

(Deidei) S Albizia anthelmintica Brongn. Mimosaceae.

2

S Newtonia erlangeri (Harms) Brenan. Mimosaceae.

3

May, NFD Dalbergia eremicola Polhill. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhigdhig-ta)

2

Meel ciriiryoon; jiqjiq.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-gyo, m.l) 1. Meel ciriiyoon; jiqjiq. 2. Dh. ah: wadiiqo yar oo ciriiri ah. 3. (sh.r) Cod lagu muujiyo lulashada (wax yar).

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): impassable place; hard to get through

waa la naqliyay ✓

1

de: impassable place; [atr.] hard to get through

2

lx: dhigdhig

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

syn: jiq ~ jiqjiq

6

key: dhigdhig

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bo, m.l) 1. Meel la maro oo ciriiri ah. 2. Waddo buuro isu dhow dhex marta oo dhib lagu mari karo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah oo labada dhanba uu gidaar ka xigo. Dhubdhubta soo mar oo kaalay. Dh: dhudhub.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhudhun ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhudhun ku cabbirid. m.f.dh, dhudhumin.

waa la naqliyay ✓

v. measure with the forearm ~ in cubits

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) measure with cubit (kiyuu-bit); measure with the forearm from the tip of the middle finger to the elbow

waa la naqliyay ✓

(fal) dhundhunka ku cabbir; inta xusul ee uu yahay eeg. Bal dhudhumi inta innoo dhaxaysa miyaan soo dhawaadaa. Dh: xusli.

waa la naqliyay ✓

1

de: measure with the forearm ~ in cubits

2

lx: dhudhumi

3

pd: (dhudhumiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhudhumi

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bbo, m.dh) Biyamareen dhuuban.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal xan iyo guuxguux ah oo labo qof ama in ka badani isla siraysanayaan. Dh: shuqshuq.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Dab dhuxul u yeelid. 2. Qoryo dhuxul ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Dab dhuxul u yeelid. 2. Qoryo dhuxul ka dhigid. m.f.dh, dhuxulayn.

waa la naqliyay ✓

v. carbonize, turn into carbon; put charcoal in a stove ~ fire

waa la naqliyay ✓

1

(fal) girgire ama idan dhuxul ku gur.

2

dhuxulee: (fal) dhuxul gur oo ka ganacso.

waa la naqliyay ✓

1

de: carbonize, turn into carbon; put charcoal in a stove ~ fire

2

lx: dhuxulee

3

pd: (dhuxuleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhuxulee

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof faan iyo dafdaf badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof faan iyo dafdaf badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. bluffer, person who threatens but never does ~ who pretends to possess merits that he doesn't have

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka samaynaya cabsigelinta sidii wax uu cagaha dhulka ugu dhufanayo oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: bluffer, person who threatens but never does ~ who pretends to possess merits that he doesn't have

2

lx: digdigle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: digdigle

waa la naqliyay ✓

m.dh Ardo quraan dhigata.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ardo quraan dhigata.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. pupils, students; students of a Koranic school

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) arday dugsi dhigata.

waa la naqliyay ✓

1

de: pupils, students; [ext.] students of a Koranic school

2

lx: dugsiley

3

pd: (-da)

4

ps: n5b-f-pl

5

key: dugsiley

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Qof cayr ah, aan hoy lahayn nolol-maalmeedkiisa socod ku raadin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Qof cayr ah, aan hoy lahayn nolol-maalmeedkiisa socod ku raadin. m.f.dh, duluglayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Duugduug-ga)

2

Duugid badan ama dheer.

waa la naqliyay ✓

1

v. bury many people ~ things; bury deep

2

duugduug vl. n. multiple burials; burying deep

waa la naqliyay ✓

(fal) duug oo gacanta kolba dul marmari.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof hadalka shigshiga; shigshigow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof hadalka shigshiga; shigshigow.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. stutterer, stammerer, person who stutters ~ stammers

2

haghagle m. n. intruder, someone who goes places to which he is not invited ~ not wanted; 'gate-crasher'

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qofka gaangida ama shigshigada leh.

2

haghagle -ha: (magac, lab, keli) qof gaangi leh oo hadalka ku joogjoogsada oon horay u soo saari karin ereyga. Dh: gaangiile, giingaale.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gumaarka dadka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gumaarka dadka.

waa la naqliyay ✓

(magac, dhedig, keli) xurmo badan. Dh: sharafley.

waa la naqliyay ✓