Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhugata-da)

2

Cudur geela ku dhaca; dhug; dhukaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur geela sambabbada kaga dhaca oo qufac badan leh. la-mid: dhug (4), dhugmo (3).

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur geela sambabbada kaga dhaca oo qufac badan leh. la-mid: dhug (4), dhugmo (3).

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] disease of camels

waa la naqliyay ✓

-dhugatada: (n) disease that infects camels

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun geele hela.

waa la naqliyay ✓

1

de: disease of camels

2

lx: dhugato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: dhugato

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Dhugato qaadid (geel).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhugatoobid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dafo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haad waxa dadku ay faraha ku hayaan iyo xaywaanka yar xoog u la boodda oo la lasha.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xiddigta Gogolduub oo ah mid la baasaysto.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhug-ta)

2

1. Cudur geela ku dhaca; dhukaan; dhugato.

3

2. (-') a) Maan, fiiro, maskax, laab, xirgi, caqli, garaad; dhugmo. b) Abbaar; toog; nishaab.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Maan; caqli. 2. (sh.r) Cod lagu muujiyo shalaqa. 3. Nishaab fiican. 4. la-mid: dhugato.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhugatow.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Maan; caqli. 2. (sh.r) Cod lagu muujiyo shalaqa. 3. Nishaab fiican. 4. la-mid: dhugato.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) disease that infects [affects] camels ~ dhugato

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu cabbiro wax aad u qarxa ama dhulka xoog ugu dhaca. Biiqbiiqdii way qaraxday oo dhug bay tidhi.

2

dhug: (ereycodeed) lagu cabbiro seexadka horay loo gam'o ee wanaagsan. Kolkiiba wuu seexday oo hurdo ayuu dhug yidhi. Dh: jalaq.

3

dhug: (tilmaame) mid buuxa oo aan waxba ka dhinnayn. Gorofku caano ayuu dhug yahay. Dh: tif, budh, daf.

4

dhug -ta: (magac, dhedig, keli) fiiro garaad ama arag oo qof yeesho. Waxa ku soo maraya dhug u yeelo.

5

dhug -ta: (magac, dhedig, keli) cudur geela ku dhac. Dh: dhugato, dhukaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geel dhugato qaba ahaan. Sida qaalin dhugatoobay oo geelii laga reebay, dhallinyaro ma raacee kelaan dhaxanta meeraaye.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhugato, dhukaan

2

de: disease of camels

3

hm: 2

4

lx: dhug

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f-col

7

key: dhug_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhug, dhugato

2

de: complete recovery from ~ immunity to a camel disease

3

lx: dhugmar

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: dhugmar

waa la naqliyay ✓

1

a: dhug ~ dhugato

2

de: disease of camels; camel with the disease

3

hm: 1

4

lx: dhukaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: dhukaan_1

waa la naqliyay ✓

1

(Dhugasha-da)

2

Eegid yar; fiirin yar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhugo. la-mid: dhugad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. glance, act of glancing ~ looking

waa la naqliyay ✓

-dhugashada: (n) glance (glaansi); look (luuk); the act or instance of looking ~ fiirin, eegid, jaleecid

waa la naqliyay ✓

1

Per visione

2

For vision

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si ka bogasho ah wax u eegid. Dh: fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhugad (ka) [vn2-m]

2

de: glance, act of glancing ~ looking

3

lx: dhugasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: dhugasho

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Wax nishaabid. 2. (f.mg) Dhukaan qaadid (geel). 3. (f.mg) Garaad yeelasho (qof).

waa la naqliyay ✓

(fal) wax jira macluumo ka biirso oo xoghoosaad ka raadso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Feer yarada geelu meesha ay ka haysato lafdhabarka hilibka ku yaal; hulkujir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cad ku yaal kellida dusheeda oo misigta raacsan. Anu sakaarka ma cunee dhuumatada i sii.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Wax fiirin. 2. Wax nishaabid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Wax fiirin. 2. Wax nishaabid. m.f.dh, dhugasho.

waa la naqliyay ✓

v. glance, look at

waa la naqliyay ✓

-dhugtay / dhugatay: (v) look at (luuk at); see (sii); gaze (geeys); glance (glaansi) ~ fiiri. Ex: hoos dhugo; look down

waa la naqliyay ✓

(fal) fiiri oo si deggan u eeg. Bal ninkan dhugo oo gardarradiisa fiiri.

waa la naqliyay ✓

1

de: glance, look at

2

lx: dhugo

3

pd: (dhugtay)

4

ps: v3b=intr

5

key: dhugo

waa la naqliyay ✓

1

(Dhugad-ka)

2

Dhugasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhugasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiirin oo si ka bogasho ah wax u eegid. Dh: fiirsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhugma-da)

2

Dhug; maan; fiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Fiiro. 2. la-mid: dhug (1). Caqli weyn. 3. la-mid: dhugato.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Fiiro. 2. la-mid: dhug (1). Caqli weyn. 3. la-mid: dhugato.

waa la naqliyay ✓

f. n. astuteness, intelligence; attention, glance

waa la naqliyay ✓

1

Percezione

2

Perception

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fiiro gaar ah oo si wanaagsan wax looga bogto. Dhugmo niman lahayn bay, dhibaatadu damqaynine. Dh: fiiro.

2

dhugmo-da: (magac, dhedig, keli) liishaan fiicni; toog wanaagsani.

waa la naqliyay ✓

1

cf: maan, maskax, xirgi

2

de: astuteness, intelligence; attention, glance rw: dhug

3

lx: dhugmo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dhugmo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato muuqata oo baahi keentay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabata-da)

2

(senen) karti isha dadku leedahay oo wixii wanaagsan oo ayan lahayn oo ay jeclaysato wax ku yeeli karto; qumanyo; il; cawryid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Karti isha dadku leedahay oo la rumaysanyahay inay cid wax ku yeeli karto.

waa la naqliyay ✓

f. n. the evil eye

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan la jeclayn lagana ilaashado in cidi kaa gasho. Dh: karabato.

waa la naqliyay ✓

1

de: the evil eye

2

lx: dhabato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: dhejis

6

key: dhabato

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dafto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dafo.

waa la naqliyay ✓

(Dugal) S Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-yday, -yatay) Dhukay iska bixin.

waa la naqliyay ✓

v. clean one's ear, remove ear-wax

waa la naqliyay ✓

(fal) cukayga iska gur; dhegaha nadiifi. Dh: cukayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: clean one's ear, remove ear-wax

2

lx: dhukayo

3

pd: (dhukayday)

4

ps: v3b=

5

key: dhukayo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kadeed iyo dhib.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-iyo, m.l) la-mid: dhegaati.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) string (istring); a cord used for fastening, tying, or lacing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xadhig yar oo maliil ah oo dhismaha walxaha aqal baadiyaha isku keena. Aqalkaaga dhidib hana ka illaawin dhagaati.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhagar gal oo qof xaqdarro ku dil; dhiig aan xaq ahayn daadi.

waa la naqliyay ✓

Evaporate

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sacab ka baxsan muggii.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegaati-ga)

2

1. Xargo yaryar oo alaabada culculus (raro, kebdo, lammooyin; kd.) dacalladooda laga lullulo oo kolkii meel lagu dhisa hayo wax loogu xirxiro.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-iyo, m.dh) 1. Xarig yar oo dhigaha lagu xiro. 2. Siddo xarig ah oo waxyaabaha qaar loo yeelo. la-mid: dhagaati.

waa la naqliyay ✓

m. n. lashing, binding

waa la naqliyay ✓

-ga (n) short cord (koodh); string (istiring)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xadhig yar oo ka mid ah xadhkaha aqalka marka la dhisayo lagu xidhxidho dhigaha iyo udbaha. Dh: gurkusooh.

waa la naqliyay ✓

1

de: lashing, binding

2

lx: dhegaati

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: dhegaati

waa la naqliyay ✓

1

dhegaqor¹: m.l Summad idaha dhegta looga sameeyo iyadoo labada dhan ee dhegta in yar la gooynayo si ay caarad u yeelato.

2

dhegaqor²: f.g1 (-ray, -rtay) Ido, summad dhegaha uga samayn iyadoo labada dhan ee dhegta in yar la goynayo si ay caarad u yeelato.

waa la naqliyay ✓

1

dhegatir¹: m.l la-mid: dhegatirid.

2

dhegatir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid dhega beel ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Cid dhega beel ku ridid. m.f.dh, dhegatirid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhegabeel ku rid.

waa la naqliyay ✓

(fal) maqal wax lagu hadlayo; dhegta u dhig wax la leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibaata-da)

2

Nolol ama hawl adag; dhib; dacas; diihaal; baahi; shiddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: dhib¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: dhib¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. problem, trouble, hardship, difficulty; economic crisis

waa la naqliyay ✓

-dhibaatada: (n) problem (poro-baleem); dilemma (dileema); difficulty (difikalti); hardship (haadh-shiip); suffering (safa-ring)-, adversity (adh-veer-siti); crisis (karaaysis) ~ mashaakil, lur, saxariir, mashaqo, qaxar

waa la naqliyay ✓

1

Disagio

2

Distress

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo kadeed cid loo geysto ama lagala kulmo. Dh: dhib.

waa la naqliyay ✓

1

de: problem, trouble, hardship, difficulty; economic crisis

2

lx: dhibaato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: balambal, leelleel, saxariir

6

key: dhibaato

waa la naqliyay ✓

مُشْكِلَة

waa la naqliyay ✓

1

(Dhigasha-da)

2

1. Cashar qaadasho; wax barasho; qorasho.

3

2. Wax meelaysasho; kaydsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhigo. la-mid: dhigad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. writing, learning; act of setting aside

waa la naqliyay ✓

-dhigashada: (n) learnig (leerning); attending at a teaching institution ~ wax barasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaydsasho ama wax taransi. Wax dhigasho iyo dhaqasho ayaa laysku dhaafay

waa la naqliyay ✓

1

de: writing, learning; act of setting aside

2

lx: dhigasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dhigasho

waa la naqliyay ✓

1

(Dhufasha-da)

2

Si xoog iyo dhaqso leh ujiidid; dhufad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhifasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax uu gacanta ku haysto ka gundhin.

2

dhufasho -da: (magac, dhedig, keli) (isku ~) xisaabta isku badista; 5x3 waa asto tirada la helo marka lambarka 3 shan goor la isku geeyo.

3

dhufasho -da: (magac, dhedig, keli) meel ama wax kale ku jiidid.

waa la naqliyay ✓

Jatropha dichtar 01

waa la naqliyay ✓

-dhukaysaday / dhukay-satay: (v) remove the earwax from one's ear; clean one's ear

waa la naqliyay ✓