Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhufsad-ka)

2

Dhufsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhifsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhufad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhufad-ka)

2

Jiidis dhaqso iyo xoog leh; dhuftin; (ama dhifad).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhifasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of pulling, jerking ~ snatching (away)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ama wax kale ku jiidid. Dh: dhifasho, dhifad.

2

dhufad -ka: (magac, lab, keli) xafid oo wax qof gacantii ku jira ama meel yaal xoog iyo degdeg u qaadasho. Dh: xafid.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhufasho (/da) [vn6-f], dhifad

2

de: act of pulling, jerking ~ snatching (away)

3

lx: dhufad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhufad

waa la naqliyay ✓

1

(Dhifsad-ka)

2

Dhifsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhifsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of jerking ~ pulling ~ snatching for oneself

waa la naqliyay ✓

1

a: dhifsasho (/da) [vn6-f]

2

cf: dhifad

3

de: act of jerking ~ pulling ~ snatching for oneself

4

lx: dhifsad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

key: dhifsad

waa la naqliyay ✓

1

(Duufsad-ka)

2

Duufsasho.

waa la naqliyay ✓

1

duufsad: m.l la-mid: duufsasho.

2

dųufsad: m.l la-mid: dįifsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. blowing one's nose

waa la naqliyay ✓

1

a: duufsasho

2

de: blowing one's nose

3

lx: duufsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: duufsad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhifso. la-mid: dhifsad, dhiftin, dhufsad, dhufsasho, dhuftin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhufsad degdeg iyo xoog leh, la boodid. Dh: dhufsasho, dafis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafsad-ka)

2

Dhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. exchange

waa la naqliyay ✓

-ka:: (n) exchange (ikis- janji); trade (tareeydh) ~ is dhaafsad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel xad ah iyo wixii la mid ah, weydaarsad.

2

dhaafsad-ka: (magac, lab, keli) wax aad haysatay, wax kale ku soo beddelasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhaafsasho (/da) [vn6-f], dhaafsi (-ga) [vn2-m]

2

de: exchange

3

lx: dhaafsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: dhaafsad

waa la naqliyay ✓

1

(Dheefsad-ka)

2

Dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) 1. (xisaab) Tiro ama tibaax la mid ah taranka tiro ama tibaax la isa siiyey iyo tiro ama tibaax kale. Tusaale: “6 waa dhufsane 2”. 2. Tiro ama tibax isirkeedu yahay tiro la isa siiyay ama tibaax. Tusaale: “26 waa dhufsane 13”.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) 1. (xisaab) Tiro ama tibaax la mid ah taranka tiro ama tibaax la isa siiyey iyo tiro ama tibaax kale. Tusaale: 6 waa dhufsane 2. 2. Tiro ama tibax isirkeedu yahay tiro la isa siiyay ama tibaax. Tusaale: 26 waa dhufsane 13.

waa la naqliyay ✓

Multiple

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jadeeyaha la helo marka labo tiro la isku dhufto. 8 waa dhusanaha 4x2.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax liita ka dhigad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhifad-ka)

2

Si kedis ah oo xoog badan u jiidid; dhuftin, (ama dhufad).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Si kedis ah oo xoog badan wax u jiidid. 2. la-mid: dhifasho. la-mid: dhufad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. jerking, pulling, act of snatching

waa la naqliyay ✓

1

a: dhifasho (/da) [vn6-f], dhufad [vn2-m]

2

de: jerking, pulling, act of snatching

3

lx: dhifad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhifad

waa la naqliyay ✓

1

(Dhisad-ka)

2

Dhisasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhisasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of building for oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aqal, deyr ama wax kale, dhisasho. Dh: dhisasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhisasho

2

de: act of building for oneself

3

lx: dhisad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhisad

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: dhifso.

waa la naqliyay ✓

v. snatch for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qof gacantii ku jira ama meel yaal xoog iyo degdeg u qaado. Dh: xaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: snatch for oneself

2

lx: dhufso

3

nt: dhufsad (ka) [vn2-m], dhufsasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (dhufsaday)

5

ps: v3a=

6

key: dhufso

waa la naqliyay ✓

1

(Dhugad-ka)

2

Dhugasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhugasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fiirin oo si ka bogasho ah wax u eegid. Dh: fiirsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qayb ama hormo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dugsad-ka)

2

Dugsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dugsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhaxan kaga gabbasho oo dugsi ka dhigasho. Dh: dugaalsad, dugsash.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hubsad-ka)

2

Hubsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hubsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) arrin, runteeda ka sal gaadhid; ka niib keenid; ka salgaadhid. Dh: hubsi, hubsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Kufsad-ka)

2

Kufsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kufsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dumar ah, iyada oon raalli ahayn xoog ugu galmoodid. Dh: qabsasho, xoogid.

waa la naqliyay ✓

اعْتِصَاب

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacsad-ka)

2

Dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo la dhacay soo ceshad oo dib u hantiyid. Dh: dhacsi, dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhan qudha ka marid; dhan keliya ka isticmaalid. Saca dhansadka ka daa oo labada dhanba ka lis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqsad-ka)

2

Dhaqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: dhakhsiinyo, dhakhso¹, dhaqsiinyo, dhaqso 1. Degdeg; welwel. 2. la-mid: dhaqsasho. la-mid: dhakhsad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: dhakhsiinyo, dhakhso¹, dhaqsiinyo, dhaqso¹: . Degdeg; welwel. 2. la-mid: dhakhsad.

waa la naqliyay ✓

m. n. hurry, haste

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act or an instance of hurrying; hastened progress ~ dhakhsad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) degdegid oo horayhoray wax u dhammayn. Dh: dhakhsad. dhaqsasho -da: (magac, dhedig, keli) eeg dhaqsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: hurry, haste

2

lx: dhaqsad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: dhaqsad

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaxsad-ka)

2

Dhaxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaxsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibsad-ka)

2

Dhibsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhibsasho.

waa la naqliyay ✓

1

Irritazione

2

Irritation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax gaar ah dhibaato ka dareemid. Dh: dhibsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhufaan-ka)

2

(xoolo) xiniinyihii laga baxshey; dhufaanid.

waa la naqliyay ✓

1

dhufaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. (-nno, m.dh) Dh. ah: neef xoolo ah la xiniinya baxshay. 2. la-mid: dhufaanid.

2

dhufaan²: f.g1 (-nay, -ntay) Neef xoolo ah xiniinya bixin.

waa la naqliyay ✓

1

dhufaan¹: m.l (-nno, m.dh) (-nno, m.dh) Dh. ah: neef xoolo ah la xiniinya baxshay.

2

dhufaan²: f.g1 (-nay, -ntay) Neef xoolo ah xiniinya bixin. m.f.dh, dhufaanid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. castred animal; castration, gelding

2

dhufaan v. castrate, geld

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) castrate (kaas-tareeyt); geld (geldh); emasculate (imaas-kileeyt); make sterile (isteeral)

2

dhufaan -ka: (n) castrater (kaas-tareyter) or castrator (kaas-tareytor)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef ama qof lab, xiniinyaha ka saar oo wax tuman ka dhig. Dh: tun.

2

dhufaan-ka: (magac, lab, keli) labka oo xiniinyaha laga saaro. Dh: koran. Li: qoodh, xiniiyaqab.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhulman.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dabool ama labo dabool oo isku aabbudhan oo ay xayawaanka badda ee yaryari ku jiraan. Dh: aleel, dhulman.

2

dhulmad -da: (magac, dhedig, keli) dhagax ballaadhan oo liidliid leh. Dulmad dariiqa yaallaan ku turunturrooday.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: yumbasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muquurasho biyaha la wada quuso. Dh: limmad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhunkad-ka)

2

Dhunkasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhunkasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. kissing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, labada dibnood, kalgacal u saar. Dh: shummis. dhunkasho-da: (magac, dhedig, keli) labada faruuryood oo kalkacayl ahaan loo saaro dub qof kale.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhunkasho

2

de: kissing

3

lx: dhunkad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhunkad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuubasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuus².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhuuso keenid: neef qadhmuun dabada ka sii dayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duudsasho.

waa la naqliyay ✓

(qof) la duufsaday.

waa la naqliyay ✓

1

duufsan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la duufsaday noqosho.

2

duufsan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la duufsaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax la duufsaday noqosho. m.f.dh, duufsamid.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] led astray, deceived into doing something wrong

2

duufsan [inchoative] v. be tricked into doing something wrong ~ against one's will

waa la naqliyay ✓