Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhufaanid-da)

2

(xoolo) wax dhufaanan ka dhigid; xiniinyo ka bixin; koron ama senge ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhufaan². la-mid: dhufaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (n) castratioi (kaas-tareey-shin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lab, xiniinyaha ka saarid ama xiniinyaha ka tumid oo bohon ka dhigid. Dh: tumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhufaanan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid la tumay oo dhufaan laga dhigay noqosho. Dh: bohonoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef ama qof lab, xiniinyaha ka saarid ama tumid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dhufaanid.

waa la naqliyay ✓

1

tun¹: m.l Luqunta dhabarkeeda; jeegada hoosteeda.

2

tun²: f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Badar iyo wixi lamida buushe ka saarid. 2. Cid ul la dhicid. 3. Wan dhufaanid. 4. Sacab t.: sacab isku garaacid. 5. U sacab t.: cid ballan ka qaadid ama taageerid.

waa la naqliyay ✓

1

tun¹: m.l Luqunta dhabarkeeda; jeegada hoosteeda.

2

tun²: f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Badar iyo wixi lamida buushe ka saarid. 2. Cid ul la dhicid. 3. Wan dhufaanid. 4. Sacab t.: sacab isku garaacid. 5. U sacab t.: cid ballan ka qaadid ama taageerid. m.f.dh, tumid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhufaanid, xiniinya bixin.

waa la naqliyay ✓

châtrer, v. - Dhufaanid; Xani inyo ka siibid ama ka saarid.

waa la naqliyay ✓

énuquer, V. - qoodho ka jarid; dhufaanid; bohonnayn

waa la naqliyay ✓

1

(Dhufaan-ka)

2

(xoolo) xiniinyihii laga baxshey; dhufaanid.

waa la naqliyay ✓

1

dhufaan¹: m.l (-nno, m.dh) 1. (-nno, m.dh) Dh. ah: neef xoolo ah la xiniinya baxshay. 2. la-mid: dhufaanid.

2

dhufaan²: f.g1 (-nay, -ntay) Neef xoolo ah xiniinya bixin.

waa la naqliyay ✓

1

dhufaan¹: m.l (-nno, m.dh) (-nno, m.dh) Dh. ah: neef xoolo ah la xiniinya baxshay.

2

dhufaan²: f.g1 (-nay, -ntay) Neef xoolo ah xiniinya bixin. m.f.dh, dhufaanid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. castred animal; castration, gelding

2

dhufaan v. castrate, geld

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) castrate (kaas-tareeyt); geld (geldh); emasculate (imaas-kileeyt); make sterile (isteeral)

2

dhufaan -ka: (n) castrater (kaas-tareyter) or castrator (kaas-tareytor)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef ama qof lab, xiniinyaha ka saar oo wax tuman ka dhig. Dh: tun.

2

dhufaan-ka: (magac, lab, keli) labka oo xiniinyaha laga saaro. Dh: koran. Li: qoodh, xiniiyaqab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhanaana noqosho; dhanaan ahaansho. Karuurku dhanaanidda ayuu ku macaan yahay. Dh: dhanaanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: castred animal; castration, gelding

2

hm: 1

3

lx: dhufaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m; vn-m

6

key: dhufaan_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: koron, senge

2

de: castrate, geld

3

hm: 2

4

lx: dhufaan

5

pd: (dhufaanay)

6

ps: v1=tr

7

key: dhufaan_2

waa la naqliyay ✓

(xoolo) la dhufaanay; xiniinyihii laga baxshey; koron ama senge laga dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

dhufaanan¹: f.mg1 (-nmay, -nantay; -nmi) Wax la dhufaanay noqosho.

2

dhufaanan²: f.mg4 (-nnaa, -nnayd) Wax la dhufaanay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] castrated, gelded

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) lab xiniinyaha laga saaray oo la tumay. Dh: tunnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: castrated, gelded

2

lx: dhufaanan

3

pd: (dhufaannaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhufaanan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhukaamid-da)

2

Dhukaan ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhukaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudurka dhukaanka qaadid. Qaniinkii cunay ayaa awrka dhukaamidda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

Aggradation

waa la naqliyay ✓

m.dh (jool) Dariiqadda uu webigu ku dhigo ama ku fuulo meelaha godgodan waxyaabaha adag ee uu sido.

waa la naqliyay ✓

m.dh (jool) Dariiqadda uu webigu ku dhigo ama ku fuulo meelaha godgodan waxyaabaha adag ee uu sido.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dulufaaq.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duuflaal².

waa la naqliyay ✓

1

(Dhufad-ka)

2

Jiidis dhaqso iyo xoog leh; dhuftin; (ama dhifad).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhifasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of pulling, jerking ~ snatching (away)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax meel ama wax kale ku jiidid. Dh: dhifasho, dhifad.

2

dhufad -ka: (magac, lab, keli) xafid oo wax qof gacantii ku jira ama meel yaal xoog iyo degdeg u qaadasho. Dh: xafid.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhufasho (/da) [vn6-f], dhifad

2

de: act of pulling, jerking ~ snatching (away)

3

lx: dhufad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhufad

waa la naqliyay ✓

1

(Faanid-da)

2

Faan isku sheegid; is faanin; is ammaanid; tookhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faan³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. bragging, boasting

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax wanaagsan naftaada ka sheegid; is'amaanid.

waa la naqliyay ✓

1

de: bragging, boasting

2

lx: faanid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f, vn2a-f

5

key: faanid

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaabid-da)

2

Si xoog leh wax meel ugu mudid, ugu adkayn, dhidbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xoog ah dhulka ugu qotomin. Dhaabidda waranka ha igaga cabsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaadid-da)

2

1. Dhaad ka xirid.

3

2. Ogaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaad². la-mid: dhaadis, dhaagid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhąagid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ogaansho ay hubsiimo ku jirto. Dh: hadid.

2

dhaadid -da: (magac, dhedig, keli) u fiirsasho oo aad ula socosho. Dhabbadii markay naga duween shicibku dhaadaayay. Dh: eegid, dhursugud.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafid-da)

2

1. Gudbid; ka dheerayn; ka hormarid; ka tegid.

3

2. Iska deyn; dan u gelid la'aan; cafiyid; saamixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaf.

waa la naqliyay ✓

Discount

waa la naqliyay ✓

take-over

waa la naqliyay ✓

-da: (v) overtake (oowvar- teyk); the act of passing ka hor marid. Ex: baabuur dhaafid badnidaa; You are overtaking too many cars

waa la naqliyay ✓

1

Oltrepassare

2

To surpass

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka gudbidda ama waydaarashada wixii hore. Dh: ka gudbid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhagax dubnadeed oo wejiga lagu ciyaaro dhinac shan dhibcood ku leh, dhinaca kalena lix. la-mid: dhąadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaamid-da)

2

1. Wasakh ku dhoobid; uskag ka buuxin.

3

2. Ka wanaagsanaan, ka fiicnaan; ka door roonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan badanay ka roonaan; in yar ka fiicnaan. Dh: roonaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaaw². la-mid: dhaaw¹, dhaawis, dhaw¹, dhawid, dhawis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in xun u yu'asho: xumaan u rajayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhufsad-ka)

2

Dhufsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhifsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhufad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhukaan-ka)

2

Cudur geela ku dhaca oo qaniinka ka kaca.

waa la naqliyay ✓

1

dhukaan¹: m.l Cudur ur qurmoon leh geela ku dhaca, neefka daaqa u diida oo uu la caatoobo.

2

dhukaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Dhukaan qaadid (geel).

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur ur qurmoon leh geela ku dhaca, neefka daaqa u diida oo uu la caatoobo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. disease of camels; camel with the disease

2

dhukaan v. be sick (of a camel)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) disease that infects [affects] camels ~ dhugato

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cudur xoolaha ku dhaca gaar ahaanna geela. Dhab baa loo hadlaa waxaynu nahay duul dhukaan qaba e.

waa la naqliyay ✓

1

(Duufaan-ka, Duufaan-ta)

2

Roob iyo dabaylo is wata oo daadku dhulka badanki qarsho, sida tii dhacday waagii Nebi Nuux.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-nno, m.dh) Dabayl xoog leh, roob wadata oo waxyeello dhulka gaarsiisa.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-nno, m.dh) Dabayl xoog leh, roob wadata oo waxyeello dhulka gaarsiisa.

waa la naqliyay ✓

Storm, Hurricane

waa la naqliyay ✓

m. n. storm, rainstorm

waa la naqliyay ✓

nickname-m typhoon

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) storm (istoom), hurricane (heri-keyn)-, tropical cyclone

waa la naqliyay ✓

1

Uragano

2

Hurricane

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) roob iyo dabayl xoog leh oo is wata. Duufaan baa dumiyey daarihii magaalada.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: storm, rainstorm

3

lx: duufaan

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n2-m/f

6

key: duufaan

waa la naqliyay ✓

m.l Nin tayada hargaha iyo saamaha aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin tayada hargaha iyo saamaha aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin tayada hargaha iyo saamaha aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhanaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. salt, make salty; cause to become acrid, pungent, sour

waa la naqliyay ✓

(fal) dhanaan ka dhiq. Caanaha dhanaani. Dh: dhanaanee.

waa la naqliyay ✓

1

de: salt, make salty; cause to become acrid, pungent, sour

2

lx: dhanaani

3

pd: (dhanaaniyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhanaani

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) 1. (xisaab) Tiro ama tibaax la mid ah taranka tiro ama tibaax la isa siiyey iyo tiro ama tibaax kale. Tusaale: “6 waa dhufsane 2”. 2. Tiro ama tibax isirkeedu yahay tiro la isa siiyay ama tibaax. Tusaale: “26 waa dhufsane 13”.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) 1. (xisaab) Tiro ama tibaax la mid ah taranka tiro ama tibaax la isa siiyey iyo tiro ama tibaax kale. Tusaale: 6 waa dhufsane 2. 2. Tiro ama tibax isirkeedu yahay tiro la isa siiyay ama tibaax. Tusaale: 26 waa dhufsane 13.

waa la naqliyay ✓

Multiple

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jadeeyaha la helo marka labo tiro la isku dhufto. 8 waa dhusanaha 4x2.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daaficid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxyeello oo dhan horjoogsasho oo celin. Ciidanku wuxu heegan u yahay difaacidda dalka.

waa la naqliyay ✓

1

(Dumaalid-da)

2

Guursashada walaalku guursado afadii walaalki ka dhintay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dumaal². la-mid: dumaalis.

waa la naqliyay ✓