Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhudhun ku cabbirasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhudhunsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la dhudhumiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhundhun lagu cabbiray. Maradu way dhudhunsan tahay. Dh: xuslisan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhudhun-ka)

2

1. Gacanta inta u dhexaysa xusulka iyo sacabka.

3

2. (cabbir) dhudhunka iyo sacabka oo fidsan, oo is wata.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ummo, m.dh) 1. Gacanta inta u dhexeysa xusulka iyo sacabka. 2. Dhudhun iyo sacabka oo fidsan oo is wata (cabbir).

waa la naqliyay ✓

m.l (-ummo, m.dh) 1. Gacanta inta u dhexeysa xusulka iyo sacabka. 2. Dhudhun iyo sacabka oo fidsan oo is wata (cabbir).

waa la naqliyay ✓

m. n. forearm (from wrist to elbow); cubit

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) forearm (foor-aarm); from the tip of the middle finger to the elbow

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gacanta, inta u dhaxaysa xusulka iyo xididdaleyda faraha ama lugta inta u dhaxaysa jilibka iyo boqonta. Dhudhun ayuu ka jabay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cukur, curcur

2

de: forearm (from wrist to elbow); cubit

3

lx: dhudhun

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhudhun

waa la naqliyay ✓

سَاعِدِ، زَند

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhusundhus.

waa la naqliyay ✓

1

(Dudus) C Commiphora boranensis Vollesen. Burseraceae.

2

C Commiphora setulifera Chiov. Burseraceae.

3

C Commiphora kataf (Forsk.)Engl. Burseraceae.

4

C Commiphora erythraea (Ehrenb) Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhadhankooda macaansasho. la-mid: dhadhenso, dhandhanso, dhandhenso, dhedhenso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhadhankooda macaansasho. m.f.dh, dhadhansasho. la-mid: dhandhanso, dhedhenso.

waa la naqliyay ✓

v. taste something for oneself; get an impression (of)

waa la naqliyay ✓

1

de: taste s.t. for oneself; [fig.] get an impression (of)

2

lx: dhadhanso

3

nt: dhadhansad (ka) [vn-m], dhadhansasho (/da) [vn-f], dhadhansi (ga) [vn-m]

4

pd: (dhadhansaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: dhadhanso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: dhadhanso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: dhadhanso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhudhunso. la-mid: dhudhunsad.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: dhadhanso.

waa la naqliyay ✓

v. taste

waa la naqliyay ✓

(fal) cunno ama cabbitaan, carrabka saar oo dhandhankiisa sii macaanso. Dhandhanso malabka waad jeclaane.

waa la naqliyay ✓

1

de: taste

2

lx: dhandhanso

3

pd: (dhandhansaday)

4

ps: v3a=tr

5

see: dhadhanso

6

key: dhandhanso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: dhadhanso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uuntay, -uumatay) la-mid: dhuundhuumo.

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba meel isku qari. Dh: dhuundhuumo.

waa la naqliyay ✓

Commiphora erythraea 10, C. setulifera 10

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuusa-da)

2

Neef kolkol shanqari weheliso oo nafleyda qaarkeed xaggeeda danbe ka timaadda.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhuus¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. fart

waa la naqliyay ✓

-duusada: (n) fart (faart) intestinal gas ~ dhuusid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naqas qadhmuun oo dadka xaggiisa danbe ka yimaadda.

waa la naqliyay ✓

1

de: fart

2

lx: dhuuso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhuuso

waa la naqliyay ✓

1

(Dhudhub-ta)

2

1. Meel la maro oo ciriiri ah.

3

2. Waddo buuro isu dhow dhex marta oo dhib lagu mari karo.

waa la naqliyay ✓

f. n. impassable place; narrow valley

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laag ka dhex dillaacda meel buuraley ah ama meel cidhiidhi ah oo aan laga bixi karin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sakal, shakal

2

de: impassable place; narrow valley

3

lx: dhudhub

4

pd: (-ta)

5

ps: n2a-f, n1-f

6

syn: jiqjiq

7

key: dhudhub

waa la naqliyay ✓

(fal) wax, cunto ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Xarig iyo wixi lamida si adag gacmaha ku qabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Xarig iyo wixi lamida si adag gacmaha ku qabsasho. m.f.dh, dhuuqsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Waqtiga duhurka meel ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

v. be ~ do at noon; take shelter from the midday sun

waa la naqliyay ✓

(fal) dib u dhac oo ha bixin illaa ay cadceeddu kululaanayso ama duhur noqonayso Dh: dharaarso.

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ do at noon; [ext.] take shelter from the midday sun

2

lx: duhurso

3

nt: duhursasho (/da) [vn6-f]

4

pd: (duhursaday)

5

ps: v3a=

6

key: duhurso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhudhun ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhudhun ku cabbirid. m.f.dh, dhudhumin.

waa la naqliyay ✓

v. measure with the forearm ~ in cubits

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) measure with cubit (kiyuu-bit); measure with the forearm from the tip of the middle finger to the elbow

waa la naqliyay ✓

(fal) dhundhunka ku cabbir; inta xusul ee uu yahay eeg. Bal dhudhumi inta innoo dhaxaysa miyaan soo dhawaadaa. Dh: xusli.

waa la naqliyay ✓

1

de: measure with the forearm ~ in cubits

2

lx: dhudhumi

3

pd: (dhudhumiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhudhumi

waa la naqliyay ✓

m.dh (-bbo, m.dh) Biyamareen dhuuban.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wixii dulyaal ka dul xayuubso ka daliigo. Laanta timirta ka mudhuxso. Dh: diiro galdhacso, muruxso.

2

mudhuxso: (fal) si dagidi ay ku jirto u baxse Mudhuxso si aan laguu soo qaban. Dh: jar.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhadhansi-ga)

2

Dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhudhumin-ta)

2

Inta dhudhun oo wax dhererki yahay hubin, tirin, qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhudhumi. la-mid: dhudhumis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhundhunka ku cabbirid; inta xusul ee uu yahay eegid. Dh: xuslin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhudhumin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax adag oo aan la calaalin liqid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Ciil murugo darteed madaxa hoos u foorarin (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Maro, daah iyo wixi lamida shushub u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Hanti aan badnayn meel si joogto ah uga helid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-uuntay, -uumatay) 1. Dhuundhuumashow ciyaarid (carruur). 2. Isqarqarin; gaggabbasho. la-mid: dhuudhuudhuumo.

waa la naqliyay ✓

v. hide oneself repeatedly; play hide and seek

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dhuudhuumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hide oneself repeatedly; play hide and seek

2

lx: dhuundhuumo

3

pd: (dhuundhuuntay)

4

ps: v3b=pl

5

key: dhuundhuumo

waa la naqliyay ✓

1

(Dhadhansad-ka)

2

Dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carrabka ku dareemid oo sida uu yahay u fiirsasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof dhadhamo siin. la-mid: dhadhensii, dhandhansii, dhandhensii, dhedhensii.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof dhadhamo siin. m.f.dh, dhadhansiin. la-mid: dhadhensii, dhandhansii, dhedhensii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: have someone taste something

waa la naqliyay ✓

(fal) cid carrabka u saar oo tus sida uu u dhadhamayo; in yar sii. Dh: dhandhansii.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhandhansii

2

de: have s.o. taste s.t.

3

lx: dhadhansii

4

pd: (dhadhansiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: dhadhansii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: dhadhansii.

waa la naqliyay ✓

(fal) degdeg oo dhaqso wax u samee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) carrabka saarid oo dhandhankiisa sii macaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Degdegid; ku dheerayn.

waa la naqliyay ✓

v. hurry up, be precipitous, rush, do very quickly

waa la naqliyay ✓

1

de: hurry up, be precipitous, rush, do very quickly

2

lx: dhaqdhaqso

3

nt: dhaqdhaqsasho (/da) [vn-f]

4

pd: (dhaqdhaqsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: dhaqdhaqso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) la-mid: dhadhansii.

waa la naqliyay ✓

(fal) lugaha si dherer ah isu saar oo si fiican u fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: dhuxdhuxlee.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Gaadiid yar oo laba shaag iyo matoor leh oo hal qof ama laba qaadi kara. la-mid: dhugdhugley.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Gaadiid yar oo laba shaag iyo matoor leh oo hal qof ama laba qaadi kara. la-mid: dhugdhugley.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof bantookh badan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhuxdhuxle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof hoos wax u yidhaa oo kolba cid hoos ula sheekeeya. Dh: dhuxdhuxle.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-qeeyay, -qeysay) Jid si joogto ah horay iyo gadaal ugu noqnoqosho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhurgun haya ahaansho (jir).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qudde.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof warsheegid badan oo dadka isku dira. la-mid: dhuhdhuhle.

waa la naqliyay ✓