dhoweysad — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: dhoweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel dhaw keensasho. Dh: dhawaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhoweysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daaweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kaa jirran daawo siisasho. Dh: daaweysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhoweysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax meel dhow keensasho. la-mid: dhaweyso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Wax meel dhow keensasho. m.f.dh, dhoweysasho. la-mid: dhaweyso.

waa la naqliyay ✓

v. draw something near, bring something close to ~ for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) meel agtaada ah keeno. Miiska soo dhoweyso.

waa la naqliyay ✓

1

de: draw s.t. near, bring s.t. close to ~ for oneself

2

lx: dhoweyso

3

pd: (dhoweystay)

4

ps: v3b=tr

5

key: dhoweyso

waa la naqliyay ✓

1

(Haweysad-ka)

2

Haweysasho; haweysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haweysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) niyeysashada wax kaa fog iyo tiigsigiisa. Dh: haweysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogeysad-ka)

2

Hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hogeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cugashada weelka caanaha. Hogeysadka gorofka god ayaa loo qodaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Daaweysad-ka)

2

Daawadhigad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daaweysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. medical treatment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale ama meel ku jirran daawo siisasho. Dh: daweysad.

waa la naqliyay ✓

1

a: daaweysasho (/da) [vn-f]

2

de: medical treatment

3

lx: daaweysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: daaweysad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhedeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegeysad-ka)

2

Dhegeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhegeysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of listening; ignoring, pretending not to hear

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of hearing or listening (lisining) ~ dhegaysi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhegta raaricin oo sidii jabaq loo maqli lahaa u dheganuglaansho. Dh: dhagaysad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhegeysasho (/da) [vn6-f]

2

de: act of listening; ignoring, pretending not to hear

3

lx: dhegeysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhegeysad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoweyso. la-mid: dhaweysad, dhaweysasho, dhaweysi, dhoweysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhoweysad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhoobo la mariyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhoobo la mariyey ahaansho. m.f.dh, dhoobeysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhoobo la mariyay ama lagu talbiisay. Timahaygu way dhoobaysan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doonyeysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Douei) S, May Grewia bicolor Juss. Tiliaceae

2

S Grewia millis Juss. Tiliaceae.

3

May, S Bridelia cathartica Bertol.F. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ku dh.: qiyaac aad ugu dhow, wax laga hadlayo. Tusaale: “Cali labaatan ku dh. buu jiraa.” 2. la-mid: dhowaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ku dh.: qiyaas aad ugu dhow, wax laga hadlayo. Tusaale: Cali labaatan ku dh. buu jiraa. 2. la-mid: dhowaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of approaching ~ drawing near

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel ama milay ku dhowaansho.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of approaching ~ drawing near

2

lx: dhowaad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: dhowaad

waa la naqliyay ✓

(adv) recently (rii-santliy lately (leeytli)-, not long ago ~ dhawaan, dhawayd, dhawaan. Ex: ayaan dhowayd; a recent day

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoweyn-ta)

2

1. Meel dhow geyn ama keenid.

3

2. Marti, kd., weji iyo gacmo furan, oo lagu tusa hayo in imaatinkooda la jecel yahay, kala hor'imaansho; martiggelin diirran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhowee. la-mid: dhaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

Accoglienza

2

To welcome

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan fogayn keenid. Dh: dhawayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid la daweeyey; ruux la dabiibay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dawarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baryootan cid kale aad loo baryo. Dh: baryootan, sadaqaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhoweysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: dhoweyso.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrsad-ka)

2

Dhawrsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhawrsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. self-protection

waa la naqliyay ✓

1

a: dhawrsasho (/da) [vn6-f]

2

de: self-protection

3

lx: dhawrsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhawrsad

waa la naqliyay ✓

1

(Dheefsad-ka)

2

Dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

adv., time: recently

waa la naqliyay ✓

(adv) recently (rii-santli); lately (leeytli); not long ago ~ dhawaan, dhawayd, dhawaan. Ex: Ayaan dhowayto; a recent day

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhowaan

2

de: recently

3

lx: dhoweyto

4

ps: adv-time

5

key: dhoweyto

waa la naqliyay ✓

1

(Duceysad-ka)

2

Duceysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: duceysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) duco samaysasho. Dh: ducaysad; ducaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hilib ama cunto kale, hog ku bislaysasho; hog ku dubasho. Dh: hogaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hog lagu bisleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) itaal iyo xoog yeelasho. Dh: quweysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaysad-ka)

2

Dhaqaysasho; dhaqaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) liishaan hagaajisasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xoolo la dhibeeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhugaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cadow ka dhigasho; cadaaweysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhoweysasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawrtaysad-ka)

2

Dhawrto bixis; sadaqaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhawrtaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. charity, alms giving; contribution (of food)

waa la naqliyay ✓

1

a: dhawrtaysasho (/da) [vn6-f], dhawrtaysi (ga) [vn7-m]

2

de: charity, alms giving; contribution (of food)

3

lx: dhawrtaysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhawrtaysad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: daangeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cidda lagu soo eedeeyey faldanbiyeed oo caddaalada la horkeeno.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhadhansasho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] elongated, lengthened, prolonged

waa la naqliyay ✓

1

de: elongated, lengthened, prolonged

2

lx: dheereysan

3

pd: (dheereysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dheereysan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhillaysad-ka)

2

Dhillaysasho; sineysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhillaysasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. prostitution, act of prostituting oneself

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sinaysasho joogto ah; galmood sharci la'aan ah oo mar iyo labo ka badan.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhillaysasho (/da) [vn6-f]

2

de: prostitution, act of prostituting oneself

3

lx: dhillaysad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhillaysad

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa,-snayd) Ka dh.: wax, wax kale saaran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] placed upon; on top of (in a vertical position)

waa la naqliyay ✓

1

de: placed upon; on top of (in a vertical position)

2

lx: dhookaysan

3

pd: (dhookaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhookaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la dhooqeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la dhooqeeyey ahaansho. m.f.dh, dhooqaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] muddy, dirty with mud, turbid

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhooqo leh oo aan xareed ahayn. Biyaha aad cabbaysaa way dhooqaysan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: muddy, dirty with mud, turbid

2

lx: dhooqaysan

3

pd: (dhooqaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhooqaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof maro doonyeystay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) cunto hog ku samaysasho. Dh: hogeysasho, hogeysi.

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: dhaqaalaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoobeyso.

waa la naqliyay ✓