Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

dhoqor¹: m.l/dh (-rro, m.dh) Meesha godan ee biyuhu isugu soo ururaan marka roobku da'o ee beertii ka baxda qurunto.

2

dhoqor²: f.g1 (-rtay, -ratay) Qare, bocor, iyo wixi lamida god yar u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoor-ka)

2

Hab carruurta yaryar loogu xiiro - xagga reer-miyiga qaarki - oo daliig dheer oo timo ah oo is haysa foodda taniyo qadaadka loo reebo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) 1. Daliig timo ah oo carruurta yaryar, madaxa bartankiisa loogu reebo. 2. Carjaw ama baalal kor u taagan oo shimbiraha qaarkood madaxa bartankiisa ku yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) 1. Daliig timo ah oo carruurta yaryar, madaxa bartankiisa loogu reebo. 2. Carjaw ama baalal kor u taagan oo shimbiraha qaarkood madaxa bartankiisa ku yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. traditional child's haircut; mohawk haircut

waa la naqliyay ✓

-ka:: (n) a traditional style in which hair is cut for young boys

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel buuxi oo afka sare jooji. Li: dhin.

2

dhoor -ka: (magac, lab, keli) madaxa halka ugu sarraysa timaha ka baxa ee foodlayda loogu reebo marka hareeraha loo xiiro.

3

dhoor-ka: (magac, lab, keli) halka ugu sarraysa ee kuruska geela ama buurta dusheeda. Dh: fig. tag. Li: sal, gun, hoos.

waa la naqliyay ✓

1

de: traditional child's haircut; mohawk haircut the head is shaved with a crest down the middle

2

lx: dhoor

3

pd: (-ka Pl: dhoorar (ka))

4

ps: n4-m

5

key: dhoor

waa la naqliyay ✓

1

(Dhogor-ta)

2

1. Timaha nafleyda qaarkeed oogadeeda ka baxa (xoolaha, ugaarta; dugaagga...).

3

2. Dunta dhogorta.

4

3. Dharka dhogorta laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Timaha xoolaha ugaarta, dugaagga iyo wixi lamida dushooda ka baxa. 2. Dh. ah: Tiro go'an oo xoolo nool ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Timaha xoolaha ugaarta, dugaagga iyo wixi lamida dushooda ka baxa. 2. Dh. ah: Tiro go'an oo xoolo nool ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] animal's coat, pelt, fur, wool, plumage

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. fur (feer) ~ dhuf 2. [figurative] self-respect. Ex: dhogortu yey kaa dhicin; don't loose your self-respect

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timaha saanta xayawaanka ku dul yaalla. Aarku wuu ka dhogor badan yahay goosha.

waa la naqliyay ✓

1

de: animal's coat, pelt, fur, wool, plumage

2

lx: dhogor

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-col

5

key: dhogor

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoqol-ka, Dhoqo-sha)

2

Dhiil ama haruub yar oo caanaha lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

1

dhoqol¹: m.l (-llo, m.dh) Haruubka dhiisha ilmaha caanaha loogu shubo.

2

dhoqol²: m.dh (-lo, m.l) Dhiil yar oo ilmaha caanaha loogu shubo.

waa la naqliyay ✓

m. n. small milk-vessel

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel yar oo caanaha lagu shubto. Caanaha dhoqolka ku jira ii keen.

waa la naqliyay ✓

1

de: small milk-vessel

2

lx: dhoqol

3

pd: (-ka ~ /sha)

4

ps: n2-m/f

5

key: dhoqol

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Dhiil weyn.

waa la naqliyay ✓

1

baar¹: m.l 1. Fiidda sare ee geed ama timo iyo wixi lamida. 2. Dhoqor dhaadheer ah oo ka baxda kuruska geela dushiisa. 3. Ciyaarta daba-kaeriga, hal mar oo turubka la qeybiyo laguna ciyaaro. 4. Isha baalkeeda. 5. (-rar, m.l) Meel lagu iibsho cabitaanka iyo cunto fudud.

2

baar²: m.dh (baar, m.dh) 1. Geedka cawdu ka baxdo, waa dhir oo ay isku bah yihiin timirta, bixiya miraha qoonaha iyo caw oo ka baxa meelaha kulul ee biyaha leh. 2. Nagaar dhulka ku faalala oo xooluhu daaqaan.

3

baar³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax qarsoon raadin. 2. Wax la qaadan waayay noqosho (badeeco). Tusaale: “Hilibkii wuu baarey”.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qare, bocor, iyo wixi lamida wax dhoqor loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoqor².

waa la naqliyay ✓

1

baar¹: m.l 1. Fiidda sare ee geed ama timo iyo wixi lamida. 2. Dhoqor dhaadheer ah oo ka baxda kuruska geela dushiisa. 3. Ciyaarta daba-ka-eriga, hal mar oo turubka la qeybiyo laguna ciyaaro. 4. Isha baalkeeda. 5. (-rar, m.l) Meel lagu iibsho cabitaanka iyo cunto fudud.

2

baar²: m.dh (baar, m.dh) 1. Geedka cawdu ka baxdo, waa dhir oo ay isku bah yihiin timirta, bixiya miraha qoonaha iyo caw oo ka baxa meelaha kulul ee biyaha leh. 2. Nagaar dhulka ku faalala oo xooluhu daaqaan.

3

baar³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax qarsoon raadin. 2. Wax la qaadan waayay noqosho (badeeco). Tusaale: Hilibkii wuu baarey. m.f.dh, baarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Wax dhooqo leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo dhooqaysan oo aan xareed ahayn noqo. Dh: dhoobow.

2

dhooqow-ga: (magac, lab, keli) is beddelka biyaha ku dhaca kolka meeshii ay fadhiyaan dhoobada lagu kiciyo ama la dhexmaro. Biyaha la cabbayo dhooqowga waa laga dhawraa. Dh: dhoobow.

waa la naqliyay ✓

1

1. (in door ah, kd.) weyn, fiican, badan, roon.

2

2. (Door-ka) Kan dad badan ama wax kale lagala baxo oo ugu wanaagsan; xulanti; baxsi.

3

3. (-) Kaalin.

waa la naqliyay ✓

1

door¹: m.l (-rar, m.l) 1. Wax xul ah. 2. In d. ah: wax aan la tirin karin oo qiyaas ahaan badan. 3. la-mid: doorid.

2

door²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax xulid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l/awdaar, m.dh) 1. Kaalinta uu ka qaato hawl hirgelinteeda. 2. Kal; d.kii hore: mar kowaad. Tusaale: “D.kii hore baastaa timid”. la-mid: dawr¹, dowr¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

dǫor: m.l (-rar, m.l/awdaar, m.dh) 1. Kaalinta uu ka qaato hawl hirgelinteeda. 2. Kal; d.kii hore: mar kowaad. Tusaale: Doorkii hore baastaa timid. la-mid: dawr, dowr.

2

door: m.l (-rar, m.l) 1. Wax xul ah. 2. In d. ah: wax aan la tirin karin oo qiyaas ahaan badan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective], (adj.): selection; role, part (in a play); selective; fine, excellent

2

door v. select, choose; recommend

waa la naqliyay ✓

/dhoor/ (n) albaab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) role (rool); function (fak-shen); position; duty; part ~ kaalin

waa la naqliyay ✓

1

Scelta; preferenza

2

Choice; preference

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» isha mari oo ka wanaagsan ka qaad. U door inanta dirac wanaagsan. Dh: xul.

2

door-ka: (magac, lab, keli) kaalin ama darajo.

3

door -ka: (magac, lab, keli) xilli ama wakhti keli ah. Door keliyaan dalka imid degdegna waan u laabtay.

4

door -ta: (magac, dhedig, keli) xayga higladu bixiso jiilaalkii. Hir caleenliyo, higlo door weyn, mid unbaad heli.

waa la naqliyay ✓

n., albaab, -ki, illin, -ki, dah, -hi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoor-ka)

2

1. (roob, kd.) di'itaan; soo daadad; soo qubad; tiix.

3

2. (-) jaadadka geela mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓

1

hoor¹: m.l 1. Dhibco biyo ah oo meel ka soo dhacaya. 2. Illin.

2

hoor²: m.l (kiimika) Wejiga maatarka ee saxarrada walaxdu ay ka koobantahay isugu dabranyihiin si debecsan.

3

hoor³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Roob di'id. 2. Dhibco biyo ah meel ka soo dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc geela ka mid ah, caano badan, adkaysi yar, dhogor yar, bar gaaban.

waa la naqliyay ✓

1

hoor¹: m.l 1. Dhibco biyo ah oo meel ka soo dhacaya. 2. Illin.

2

hoor²: m.l (kiim.) Wejiga maatarka ee saxarrada walaxdu ay ka koobantahay isugu dabranyihiin si debecsan. m.f.dh, hoorid.

3

hoor³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Roob di'id. 2. Dhibco biyo ah meel ka soo dhicid. m.f.dh, hoorid.

waa la naqliyay ✓

Liquid

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] drops; raindrops, rainfall; tears; liquid {chemistry}

2

hoor v. rain, pour, gush

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. seep (siip); ooze (uuz) ~ daroor. 2. rain heavily

waa la naqliyay ✓

1

(fal) roob, il iyo wixii la mid ah, da' oo xoog u tiix ama shuban. Beereleydu waxay yidhaahaan: Hororay rooboow hoor. Li: qaad.

2

hoor -ka: (magac, lab, keli) roob iyo wixii la mid ah, dhibic dhibic u di'id, u soo daadasho, u tiixid. Sidii roob ku hooray meel cosob loo, cadceedi u soo baxdaad tahay.

3

hoor -ka: (magac, lab, keli) magac guud oo dareeraha oo dhan ka dhexeeya. Dh: dareere. Li: adke.

4

hoor -ka: (magac, lab, keli) walxaha sida biyaha ee shubmi kara ee isla markaana dareera.

5

hoor-ka: (magac, lab, keli) jaadadka geela jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Boqor-ka)

2

1. Nin tol ama qaran u taliya; madaxa boqortooyada.

3

2. Dhuub maro ah oo faraq leh oo dumarku dhexda ku xirto.

waa la naqliyay ✓

1

boqor¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Nin madax u ah tol ama qaran oo xakunkiisu dhaxaltooyo yahay. 2. Maro dhuuban, dheer, qurux badan, dacallada bul ku leh oo haweenku dhexda ku xirtaan. 3. B. ah: neef riyo ah oo dhexda midab ku leh.

2

boqor²: f.g1 (-qray, -qortay; -qri) Qof boqornimo u caleemo saarid.

waa la naqliyay ✓

1

boqor¹: m.l (-rro, m.dh) 1. Nin madax u ah tol ama qaran oo xakunkiisu dhaxaltooyo yahay. 2. Maro dhuuban, dheer, qurux badan, dacallada bul ku leh oo haweenku dhexda ku xirtaan. 3. B. ah: neef riyo ah oo dhexda midab ku leh.

2

boqor²: f.g1 (-qray, -qortay; -qri) Qof boqornimo u caleemo saarid. m.f.dh, boqrid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. king

2

boqor v. make king, crown

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. boqoro-da] king (king)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) boqor ka dhig. Boqor da' yar bay beeshu boqortay. Dh: caleemasaar

2

boqor: magac loo baxsho wiil loo farrinayo in uu noqdo bogor dadka u taliya.

3

boqor -ka: (magac, lab, keli) boqortooyada ninka madaxa u ah; nin qabiil u taliya.

4

boqor -ka: (magac, lab, keli) marka suurad Quraan ah dhammaato halka u danbaysa kitaabka ama looxa xaradhka kaga yaalla ee kala saara dhammaadka iyo bilowga labada suuradood, bisinka laga horreysiiyo. Dhammaadka suuradda boqorka ku xijisii.

5

boqor -ka: (magac, lab, keli) jeex maro faraqyo leh oo dumarku dhexda ku xidhaan. Dhacle baarka loo seesay iyo boqor wada xiyaakhaysan.

6

boqor -ka: (magac, lab, keli) qof dabci fiican iyo xurmo isku darsaday oo la wada jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) 1. Wax si fiican u maamulasho. 2. Wax mayrasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qday, -qatay) 1. Wax si fiican u maamulasho. 2. Wax mayrasho. m.f.dh, dhaqasho.

waa la naqliyay ✓

v. raise, breed; save, conserve; care for one's own family

waa la naqliyay ✓

-dhaqday/dhaqatay: (v) raise for oneself, have the care of; watch over; look after

waa la naqliyay ✓

(fal) mood iyo nool kolba midkaad haysato xannaanayso oo korodhso. Dh: tabco.

waa la naqliyay ✓

1

de: raise, breed; save, conserve; care for one's own family

2

lx: dhaqo

3

pd: (dhaqday)

4

ps: v3b=

5

xe: The Somalis of old used to look after livestock.

6

xv: Soomaalidii hore baa xoolo dhaqan jirtay.

7

key: dhaqo

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoob-ka)

2

Wax dhoobo laga sameeyey ama laga dhisay sida aqal daar ah ama weelasha qaarkood.

waa la naqliyay ✓

1

dhoob¹: m.l 1. Dhoobo. 2. Weel dhoobo laga sameeyey.

2

dhoob²: m.l Midab ri' cad dhabannada uga yaal.

3

dhoob³: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax badan meel isugu ururin. 2. Guri, xafiis iyo wixi lamida salaaxid. 3. Fallaar, gammuun iyo wixi lamida waabaayo marin.

waa la naqliyay ✓

1

dhoob¹: m.l 1. Dhoobo. 2. Weel dhoobo laga sameeyey.

2

dhoob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Wax badan meel isugu ururin. 2. Guri, xafiis iyo wixi lamida salaaxid. 3. Fallaar, gammuun iyo wixi lamida waabaayo marin. m.f.dh, dhoobid.

waa la naqliyay ✓

1

v. accumulate; gather, mold (out of clay); plaster ~ daub with mud

2

dhoob m. n. earthenware, chinaware, something made of clay ~ mud

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (n) pile up (paayl-ap), gather (ga-ther)-, bring together; convene (kon-viin); assemble. Ex: xoolihii bay soo dhoobtay; she gathered the livestock

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciidan badan soo tuq oo soo buuxi.

2

dhoob: (fal) dhoobo la dhac oo ku talbiis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhood-ka)

2

Faan; ammaan; shool.

waa la naqliyay ✓

1

dhood¹: m.l Faan; baan; tookh.

2

dhood²: f.mg1 (-day, -dday) Hadal ammaan iyo isla weynaan huwan qof iska sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

v. brag, praise oneself, boast

2

dhood vl. n. bragging, boasting

3

dhood v. go somewhere far off ~ away (of animals, livestock)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) awr, hal abaahi oo u galmoo.

2

dhood: (fal) intaada fiican dadka uga warran.

3

dhood -ka: (magac, lab, keli) wanaag la iska sheego oo dadka looga warramo. Dh: faan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoof-ka)

2

Socdaal, badanaa dheer, oo badeed iyo, gadaalahaan danbe, cirka.

waa la naqliyay ✓

1

dhoof¹: m.l 1. (-faf, m.l) Dalka oo dibadda laga aado. 2. (-faf, m.l) Badeeco dibadda laga keeno. 3. la-mid: dhoofid.

2

dhoof²: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku dh.: dal dibad ka aadid.

waa la naqliyay ✓

1

dhoof¹: m.l 1. (-faf, m.l ) Dalka oo dibadda laga aado. 2. (-faf, m.l ) Badeeco dibadda laga keeno.

2

dhoof²: f.mg1 (-fay, -ftay) Ku dh.: dal dibad ka aadid. m.f.dh, dhoofid.

waa la naqliyay ✓

1

v. travel abroad, emigrate; embark, ride off ~ away; depart, leave

2

dhoof m. n. long distance travel

waa la naqliyay ✓

name-m travel abroad, emigrate; embark, ride off -- away; depart, leave

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) go on a journey; travel (taraaval)]; depart (di-paart); leave (liiv) ~ bixid, tag

2

dhoof: -ka:: (n) the act of traveling or departing

waa la naqliyay ✓

1

Viaggio

2

Journey, travel

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay aabihii oo dhoof ku maqan ama isaguba dal kale ku dhasha.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dal kale, u socdaal.

2

dhoof -ka: (magac, lab, keli) safarka loogu baxo meel dheer oo dibadaha ah. Dadku dhoof jecelaa dhulka yey uga tegayaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama meel, rasaas ku toogasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. absent-minded person

waa la naqliyay ✓

1

de: absent-minded person

2

lx: dhooh

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: dhooh

waa la naqliyay ✓

1

(Dhool-ka)

2

1. Ilkaha foolasha iyo miciyada u dhexeeya midkood.

3

2. Madaxa daruurta da'aysa; garab; fad; saylaan.

waa la naqliyay ✓

1

dhool¹: m.l (-llo, m.dh) Foodda sare, oo cad ee daruur da'aysa.

2

dhool²: m.dh 1. Ilkaha foolasha iyo miciyaha u dhexeeya midkooda. 2. Masaar yar oo geedaha yaryar lagu gooyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Ilkaha foolasha iyo miciyaha u dhexeeya midkooda. 2. Masaar yar oo geedaha yaryar lagu gooyo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Dole

waa la naqliyay ✓

m. n. incisor, front tooth

waa la naqliyay ✓

(Dhul) N Lavandula macra Bak. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

name-f vibration; front tooth; front of a passing rain, quick passing rain. Syn: Saylaan

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh u dhalatay caddaan iyo qurux u eg fadka ama dhoolka gu'ga.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) fad cad oo daruur ah.

2

dhool -ka: (magac, lab, keli) iligga u dhexeeya foolka iyo micida. Dhool baa kadhacay axmed.

3

dhool-sha: (magac, dhedig, keli) midho geedka xawlalabiga ka baxa oo yar. Dhool buu ii soo riday.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoon-ta)

2

1. Haan biyood oo weyn.

3

2. Tol; qolo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-oomo, m.l) 1. Haan biyood weyn. 2. Xabag weyn.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. large water vessel

2

dhoon [feminine] n. lineage, clan, kinsmen

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xabagta weyn ee ka baxda cadaadda. Dhoonta iiga soo goo geedka.

2

dhoon -ta: (magac, dhedig, keli) haanta biyaha lagu shubto ee weyn. Dhoonta higaagga u xidh. Dh: haan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhoy.

waa la naqliyay ✓

m.l.t. la-mid: dhawr¹.

waa la naqliyay ✓

1

v. look at ~ for; expect, anticipate, wait for; protect, give care to

2

dhowr num: several, a few, some; small number (less than ten)

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. wail (weeyt); await (a-weeyt); hold on (holdh-ori); pause (paaws) ~ sug, dhowr. 2. expect (ikis-pekt); anticipate (an-tisi-peeyt) ~ filo. 3. (n) (deter) couple (ka-pal); some; several (se- varal) ~ xoogaa. Ex: dhowr jeer baan ku soo wacay; I have called you several times. Dhowr qof; some people

waa la naqliyay ✓

بِضْعَة، بِضَعِ، وَقَايَةً

waa la naqliyay ✓

Deeqe

waa la naqliyay ✓

Deeqe

waa la naqliyay ✓

1

(n) an individual person that supplies living tissue to be used in another body, such as a person who furnished a blood transfusion.

2

bixiye

waa la naqliyay ✓