Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Wiil yar oo dhoor leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Wiil yar oo dhoor leh.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m crested bird sp.; one with the Mohawk haircut. Lit: he who was born while that bird was around or he who is in the habit getting a Mohawk haircut

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka badawga ah ee aan wax badan aqoon. Dh: badow. Li: ilbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoorrey-da)

2

1. Shinbir madaxa, timo dhoor u eg, ku leh.

3

2. Gabar dhoor leh; foodley.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Shimbir dhoor leh. 2. Dh. ah: wiil (ama gabar) yar oo dhoor leh.

waa la naqliyay ✓

f. n. crested bird species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hablaha yaryar ee foodlayda ah. Dh: foodlay.

waa la naqliyay ✓

1

de: crested bird sp. so named because it appears to have a mohawk haircut

2

lx: dhoorrey

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: dhoorrey

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka ay weli badawnimo ka sii muuqato. Dh: dhoorre. dhoorle -ha: (magac, lab, keli) wiil yar oo aan weli qaangaadhin.

waa la naqliyay ✓

1

(Faa'-da)

2

Shinbir yar oo dhoor leh oo qoolleyda u eg; dabo dheer oo madow bay leedahay; gobyahan-dhoorre.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) hablaha yaryar ee aan weli gashaantimayn; gabadh yar oo aan weli qaan gaadhin. Waxaa lagu gartaa timaha foodda oo loo daayo. Dh: dhoorrey, budhus, gambayar.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) gabadha ama hablaha da'yarta ah ee aanan weli qaangaadhin. Dh: foodley, dhoorrey, doorasaydh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh yar oo aan weli kintirkii laga jarin. Dh: dhoorrey, foodley. sangalley, doorasaydh.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoor-ka)

2

Hab carruurta yaryar loogu xiiro - xagga reer-miyiga qaarki - oo daliig dheer oo timo ah oo is haysa foodda taniyo qadaadka loo reebo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) 1. Daliig timo ah oo carruurta yaryar, madaxa bartankiisa loogu reebo. 2. Carjaw ama baalal kor u taagan oo shimbiraha qaarkood madaxa bartankiisa ku yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) 1. Daliig timo ah oo carruurta yaryar, madaxa bartankiisa loogu reebo. 2. Carjaw ama baalal kor u taagan oo shimbiraha qaarkood madaxa bartankiisa ku yeeshaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. traditional child's haircut; mohawk haircut

waa la naqliyay ✓

-ka:: (n) a traditional style in which hair is cut for young boys

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weel buuxi oo afka sare jooji. Li: dhin.

2

dhoor -ka: (magac, lab, keli) madaxa halka ugu sarraysa timaha ka baxa ee foodlayda loogu reebo marka hareeraha loo xiiro.

3

dhoor-ka: (magac, lab, keli) halka ugu sarraysa ee kuruska geela ama buurta dusheeda. Dh: fig. tag. Li: sal, gun, hoos.

waa la naqliyay ✓

1

de: traditional child's haircut; mohawk haircut the head is shaved with a crest down the middle

2

lx: dhoor

3

pd: (-ka Pl: dhoorar (ka))

4

ps: n4-m

5

key: dhoor

waa la naqliyay ✓

(Dore) C, N Boscia minimifolia Chiov. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maroodiga kiisa labka ah ee da'da weyn. Dh: arbe.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m intelligent

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil laga filayo inuu yeesho fahmad badan.

waa la naqliyay ✓

Keeper

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m expecting, anticipating, awaiting; protect, care giver

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof cid doorasha u taagan codkiisa siiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-tayaal, m.l/dh) Qof cid doorasha u taagan codkiisa siiya.

waa la naqliyay ✓

m. n. voter, elector

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ikhtiyaar leh oo wax dooran kara waxna diidi kara.

waa la naqliyay ✓

1

de: voter, elector

2

lx: doorte

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: doorte

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Aqal Soomaali. 2. Qof aad u madow. 3. Dabayl kulul.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Aqal Soomaali. 2. Qof aad u madow. 3. Dabayl kulul.

waa la naqliyay ✓

m. n. nomad's small hut, cabin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax weynaaday oo gaboobay.

waa la naqliyay ✓

1

de: nomad's small hut, cabin

2

lx: hoorri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: hoorri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dhoobo ku maluuqid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Wax dhoobo ku maluuqid. m.f.dh, dhoobayn.

waa la naqliyay ✓

v. smear with mud; whitewash, plaster

waa la naqliyay ✓

(fal) dhoobo mari; dhoobo ku talbiis. Kaalay girgidda ila dhoobee.

waa la naqliyay ✓

1

de: smear with mud; whitewash, plaster

2

lx: dhoobee

3

pd: (dhoobeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhoobee

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) (juqraafi) Dhagax wareegsan oo baraf weyne uu ka soo qaaday meeshiisii hore geeyayna fogaan door ah; baraf weynuhu markuu dhalaalana halkuu ku dhalaalay ayaa looga tagaa dhagaxaas.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) (juqraafi) Dhagax wareegsan oo baraf weyne uu ka soo qaaday meeshiisii hore geeyayna fogaan door ah; baraf weynuhu markuu dhalaalana halkuu ku dhalaalay ayaa looga tagaa dhagaxaas.

waa la naqliyay ✓

Erratic block

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-keeyay, -kaysay) Ka dh.: wax, wax kale dul saarid.

waa la naqliyay ✓

v. put something on top of something else

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. on top of s.t. else

2

lx: dhookee

3

pd: (dhookeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhookee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) 1. Biyo calwin. 2. Dhooqa wax marin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) 1. Biyo calwin. 2. Dhooqa wax marin. m.f.dh, dhooqayn.

waa la naqliyay ✓

v. make muddy ~ turbid

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo, xareednimada ka beddel oo dhoogo ku kici.

waa la naqliyay ✓

1

de: make muddy ~ turbid

2

lx: dhooqee

3

pd: (dhooqeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: dhooqee

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax inta la buuxiyay dhoor fiiqan loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gacan yar oo biyo ah oo badda dhanka berriga u soo gudaggala. Dh: qoorri. Wa: khoorriyo.

waa la naqliyay ✓

(Shorle) N Ficus thonningii Blume. Moraceae.

waa la naqliyay ✓

chlorure, n.m. - Wixii curyaha Kaloorin ku jiro: Cl.

waa la naqliyay ✓

1

désordre, n.m. - Xagga kale u rogid; qallibaad.

2

mettre en désordre - Kala daadin; Habka lumin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhagarqabe.

waa la naqliyay ✓

-dhagarraha: (n) dishonest or crooked man; .deceiver (zfenver); swindler (swindhalar) ~ dhagar qabe, dhagarlow

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xun oo uu dilka dadku la fudud yahay ama ku mammay. Dh: dhagarqabe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof badeeco dal kale u iibgeeya.

waa la naqliyay ✓

m. n. exporter

waa la naqliyay ✓

-dhoofiyaha: (n) exporter (ikis-poorter)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax ama shey dal ka qaada oo dal kale geeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: exporter

2

lx: dhoofiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dhoofiye

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) qof muugiisu joogo oo maankiisu maqan yahay.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - degid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hagaajin, diyaarin, habayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cunto boobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gocoorra-ha)

2

Kalluunka badda jaad ka mida ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc kalluunka badda ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] ocean fish species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) nooc kalluunka badda ka mid ah. Gocoorre ayaan soo dabay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ocean fish sp.

2

lx: gocoorre

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m-col

5

key: gocoorre

waa la naqliyay ✓

1

(Hongorra-ha)

2

Dabayl kulul; holon; (ama hongor).

waa la naqliyay ✓

m.l Dabayl kulul; hanfi.

waa la naqliyay ✓

m. n. hot wind

waa la naqliyay ✓

-hongorraha: (n) hot and humid air [wind] ~ hanfi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabayl kulul. Dh: holan, hanfi, holon.

waa la naqliyay ✓

1

de: hot wind

2

lx: hongorre

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: hafeef, halac, holon

6

key: hongorre

waa la naqliyay ✓

v.tr. - soo jeedin, ku talin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xanuujin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-gtay, -gatay) Xoolo, dugaag iyo wixi lamida dhogor cusub u soo bixid, isagoo araggiisu wanaagsanaaday.

waa la naqliyay ✓

v. get a new coat of fur (of animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) xayawaan, dhogorta geddiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: get a new coat of fur (of animal)

2

lx: dhogorrogo

3

pd: (dhogorrogtay)

4

ps: v3b=intr

5

syn: dhogordhacso

6

key: dhogorrogo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sharaf jebin.

waa la naqliyay ✓

1

1. (in door ah, kd.) weyn, fiican, badan, roon.

2

2. (Door-ka) Kan dad badan ama wax kale lagala baxo oo ugu wanaagsan; xulanti; baxsi.

3

3. (-) Kaalin.

waa la naqliyay ✓

1

door¹: m.l (-rar, m.l) 1. Wax xul ah. 2. In d. ah: wax aan la tirin karin oo qiyaas ahaan badan. 3. la-mid: doorid.

2

door²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax xulid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l/awdaar, m.dh) 1. Kaalinta uu ka qaato hawl hirgelinteeda. 2. Kal; d.kii hore: mar kowaad. Tusaale: “D.kii hore baastaa timid”. la-mid: dawr¹, dowr¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

dǫor: m.l (-rar, m.l/awdaar, m.dh) 1. Kaalinta uu ka qaato hawl hirgelinteeda. 2. Kal; d.kii hore: mar kowaad. Tusaale: Doorkii hore baastaa timid. la-mid: dawr, dowr.

2

door: m.l (-rar, m.l) 1. Wax xul ah. 2. In d. ah: wax aan la tirin karin oo qiyaas ahaan badan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective], (adj.): selection; role, part (in a play); selective; fine, excellent

2

door v. select, choose; recommend

waa la naqliyay ✓

/dhoor/ (n) albaab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) role (rool); function (fak-shen); position; duty; part ~ kaalin

waa la naqliyay ✓

1

Scelta; preferenza

2

Choice; preference

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» isha mari oo ka wanaagsan ka qaad. U door inanta dirac wanaagsan. Dh: xul.

2

door-ka: (magac, lab, keli) kaalin ama darajo.

3

door -ka: (magac, lab, keli) xilli ama wakhti keli ah. Door keliyaan dalka imid degdegna waan u laabtay.

4

door -ta: (magac, dhedig, keli) xayga higladu bixiso jiilaalkii. Hir caleenliyo, higlo door weyn, mid unbaad heli.

waa la naqliyay ✓

n., albaab, -ki, illin, -ki, dah, -hi.

waa la naqliyay ✓

doré, adj. - Dahabi; dahab ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoor-ka)

2

1. (roob, kd.) di'itaan; soo daadad; soo qubad; tiix.

3

2. (-) jaadadka geela mid kamid ah.

waa la naqliyay ✓