dhoohan — Macnaha & Turjumaada

(qof) jooga oo haddana maqan; aan waxa jooga ama dhaca haya dhugmo u lahayn; laab la'.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-hanaa, hanayd/-hnaa, - hnayd) Qof had iyo jeer aan feejignayn oo waxa hareerihiisa ka dhacaya aan la socon.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-hanaa, hanayd/-hnaa, - hnayd) Qof had iyo jeer aan feejignayn oo waxa hareerihiisa ka dhacaya aan la socon. m.f.dh, dhoohanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] absent-minded

waa la naqliyay ✓

-dhoohnaa / dhoohnayd: (adj) mindless (maaynd-les); unthinking (an-thinking)-, absent-minded; empty-headed ~ maqane jooge

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof maqan oo aan xiskii joogin. Dh: hebed, dhegweyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: absent-minded

2

lx: dhoohan

3

pd: (dhoohanaa ~ dhoohnaa)

4

ps: adj-der

5

syn: laabla'

6

key: dhoohan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhedig, keli) qof muugiisu joogo oo maankiisu maqan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

1. (aqal, kd.) dhisan.

2

2. (dhagax, kd.) meel ku uruursan oo taallo laga dhigay.

3

3. (xoolo, dad, ...) meel yoobsan; meel tuuran; xoonsan.

4

4. (fallaar) waabaayaysan.

waa la naqliyay ✓

1

dhooban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax badan oo meel isugu urursan noqosho. 2. Wax salaaxmay noqosho (guri, xafiis iyo wixi lamida). 3. Wax waabaayo marsantahay noqosho (fallaar, gammuun iyo wixi lamida).

2

dhooban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax badan oo meel ku urursan ahaansho. 2. Wax salaaxan ahaansho (guri, xafiis iyo wixi lamida). 3. Wax waabaayo marsantahay ahaansho (fallaar, gammuun iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

1

dhooban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax badan oo meel isugu urursan noqosho. 2. Wax salaaxmay noqosho (guri, xafiis iyo wixi lamida). 3. Wax waabaayo marsantahay noqosho (fallaar, gammuun iyo wixi lamida). m.f.dh, dhoobmid.

2

dhooban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1 . Wax badan oo meel ku urursan ahaansho. 2. Wax salaaxan ahaansho (guri, xafiis iyo wixi lamida). 3. Wax waabaayo marsantahay ahaansho (fallaar, gammuun iyo wixi lamida). m.f.dh, dhoobnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] molded; built, accumulated, piled up; smeared, anointed

waa la naqliyay ✓

(adj) gathered (ga-theridh), piled up (paaylidh ap)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) dad ama xoolo meel aad u urursan oo buuxdhaafsan. Dh: tuban.

2

dhooban: (tilmaame) ceel afka dhooqo laga saaray.

3

dhooban: (tilmaame) dhoobo ku talbiisan oo marsan. Bohoshu afka ayay ka dhooban tahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: molded; built, accumulated, piled up; smeared, anointed

2

lx: dhooban

3

pd: (dhoobnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhooban

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax inta la buuxiyay dhoor fiiqan loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuglaawa-ha)

2

(qof) aan dhug lahayn; laab la'; dhoohan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhoohanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhoohanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan caqli badan lahayn; dhoohan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan caqli badan lahayn; dhoohan.

waa la naqliyay ✓

/paathalojikal/ (adj) 1. ee barashada cudurada (cilmiga cuduro dersidda la xiriira) 2. qof dhoohan, maskaxda ka falan.

waa la naqliyay ✓

agg. - damiin ah, dhoohan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax muuqiisu joogo oo maankiisu maqan yahay ahaansho. Dh: dhoohanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhoohanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhoohane.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhoohan

2

de: inattentive person; [atr.] absent-minded, not paying attention, stupid

3

lx: dhuglaawe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: maanlaawe

7

key: dhuglaawe

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhoohanaan.

waa la naqliyay ✓

1

Distrazione

2

Absent mindedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhoohanaan.

waa la naqliyay ✓

nickname-m bragging, boasting. Syn: Shooli

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil faan badan oo aad iskugu kalsoon, naftiisa na ka faallooda.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-sanaa, -sanayd) 1. Wax la dhoofiyay ahaansho. 2. Wax la soo dhoofiyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] exported

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dal kale safar ugu maqan.

waa la naqliyay ✓

1

de: exported

2

lx: dhoofsan

3

pd: (dhoofsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhoofsan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) toog ku tartamid ama wada samayn. Waataan ku dhoogtamay ninkii dhoosha ka qoslaayay. Dh: shiishtan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhookee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhooqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo dhooqo ka dhigid oo xareednimadooda ka bi'in. Biyuhu dhooqayn kuma nijaasoobaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. absent-minded person

waa la naqliyay ✓

1

de: absent-minded person

2

lx: dhooh

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

key: dhooh

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoon-ta)

2

1. Haan biyood oo weyn.

3

2. Tol; qolo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-oomo, m.l) 1. Haan biyood weyn. 2. Xabag weyn.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. large water vessel

2

dhoon [feminine] n. lineage, clan, kinsmen

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xabagta weyn ee ka baxda cadaadda. Dhoonta iiga soo goo geedka.

2

dhoon -ta: (magac, dhedig, keli) haanta biyaha lagu shubto ee weyn. Dhoonta higaagga u xidh. Dh: haan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhagax dubnadeed oo wejiga cayaarta loogu talagalay labadiisa dhinac min labo dhibcood ku leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la xulay oo la doortay.

waa la naqliyay ✓

v. debate, dispute each other

waa la naqliyay ✓

1

de: debate, dispute each other

2

lx: dootan

3

pd: (dootamay)

4

ps: v1=recip

5

key: dootan

waa la naqliyay ✓

(calool, kd.) la dooxay; la jeexay; la kala gooyey.

waa la naqliyay ✓

1

dooxan¹: f.mg1 (-xmay, -xantay; -xmi) 1. Wax caloosha laga soo riday noqosho. 2. Nafley aad u shubmid.

2

dooxan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax caloosha laga soo riday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-xmay, -xantay; -xmi) 1. Wax caloosha laga soo riday noqosho. 2. Nafley aad u shubmid. m.f.dh, dooxmid.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] gutted

2

dooxan [inchoative] v. be stabbed ~ gutted

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid kala dillaacsan oo ubucdiisu qalan tahay.

waa la naqliyay ✓

La hoolay.

waa la naqliyay ✓

1

hoolan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax la xoqay noqosho. 2. Timo ama dhogor wax la xiiray noqosho. 3. Wax dubka laga qaaday noqosho.

2

hoolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la xoqay ahaansho. 2. Timo ama dhogor la xiiray ahaansho. 3. Wax dubka laga qaaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

hoolan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) 1. Wax la xoqay noqosho. 2. Timo ama dhogor wax la xiiray noqosho. 3. Wax dubka laga qaaday noqosho. m.f.dh, hoolmid.

2

hoolan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) 1. Wax la xoqay ahaansho. 2. Timo ama dhogor la xiiray ahaansho. 3. Wax dubka laga qaaday ahaansho. m.f.dh, hoolnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] scraped, clipped; badly cut ~ shaved (of hair); sheared; skinned, peeled; plucked

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) diirka laga saaray: aan dub iyo dahaadh midna lahayn. Dh: diiran.

waa la naqliyay ✓

1

de: scraped, clipped; badly cut ~ shaved (of hair); badly sheared; skinned, peeled; plucked

2

lx: hoolan

3

nt: hoolan (hoolmay) [v1=inch]

4

pd: (hoolnaa)

5

ps: adj-der

6

key: hoolan

waa la naqliyay ✓

La soohay; la sameeyey; la falkiyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Waax la soohay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Waax la soohay ahaansho. m.f.dh, soohnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] plaited, woven, spun

waa la naqliyay ✓

name-f plaited, woven, spun. Lit: proportionate

waa la naqliyay ✓

-soohnaa / soohnayd: (adj) interlaced (inter-laaysidh)', interwoven

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh qaab ama muuqaal habboon leh oo la moodo in la soohay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la soohay; la sameeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: plaited, woven, spun

2

initial: s

3

lx: soohan

4

pd: (soohnaa)

5

ps: adj-der

6

key: soohan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhadhan-ka)

2

Garasho la dareemo kolka carrabka meel kamid ah iyo ay istaabtaan wax kale oo calyadu dhaqaajin karto, oo macaan ama dhanaan ama xaraar, kd., midkood leh.

waa la naqliyay ✓

1

dhadhan¹: m.l 1. Dareenka carrabku gudbiyo marka uu cunto, cabbitaan iyo wixi lamida la kulmo. 2. Macaan. la-mid: dhadhen¹, dhandhan¹, dhandhen¹, dhedhen¹.

2

dhadhan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) 1. Wax dhadhankooda carrabka ku garasho. 2. Cunto, cabbid iyo wixi lamida macaankooda dareemid. la-mid: dhadhen², dhandhan², dhandhen², dhedhen².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dareenka carrabku gudbiyo marka uu cunto, cabbitaan iyo wixi lamida la kulmo. 2. Macaan. la-mid: dhadhen, dhandhan, dhedhen.

waa la naqliyay ✓

m. n. taste, flavor

waa la naqliyay ✓

-ka:: (n) taste (teeysf); flavor (faleey-ver); aftertaste (after-teeyst) ~ dhadhamo

waa la naqliyay ✓

1

Gusto

2

Taste

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sida uu sheygu yahay marka afka la geliyo ee dhanaan, macaan, qadhaadh iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhedhemi

2

de: taste, flavor

3

lx: dhadhan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: lasow

7

key: dhadhan

waa la naqliyay ✓

La dheehay; dheeh loo yeelay; barxan; aan miir ahayn; tarraxan.

waa la naqliyay ✓

1

dheehan¹: f.mg1 (-hmay, -hantay; -hmi) Wax la dheehay noqosho.

2

dheehan²: f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Wax la dheehay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dheehan¹: f.mg1 (-hmay, -hantay; -hmi) Wax la dheehay noqosho. m.f.dh, dheehmid.

2

dheehan²: f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Wax la dheehay ahaansho. m.f.dh, dheehnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] coated, enamelled, plated

2

dheehan [inchoative] v. be enamelled ~ coated ~ plated

waa la naqliyay ✓

1

-aan (adj) coated (kowtidh);

2

—ku dheehan -dheehnaa: (adj) mixed with

waa la naqliyay ✓

La mariyey bir-dheeh sida maarta, dahabka, koroomiyumka, nikelka iwm.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhoobasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax, dhoobo marsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhoobo mari; dhoobo ku talbiis. Dh dhoobee.

2

dhoobay -da: (magac, dhedig, keli) meel dhoobo badan oo kolka uu roob da'o mariddeeda lagu rafaado. Baabuurkii meel dhoobey ah ayuu ku banjaray. Dh: dhoobalay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoofin-ta)

2

Dhoof u dirid; markab ama dayuurad saarid; ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoofi. la-mid: dhoofis.

waa la naqliyay ✓

Exports

waa la naqliyay ✓

vl. n. exporting, deporting

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (v) exporting (ikis-poorting); exportation (ekis-poor-teey-shin) of goods ~ badeeco dhoofin, dhoofis

2

soo dhoofin -ta: (n) importing (im-poorting); importing goods

waa la naqliyay ✓

1

Esportazione

2

Exportation

waa la naqliyay ✓

1

de: exporting, deporting

2

lx: dhoofin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: dhoofin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof ama meel, rasaas iyo wax la mid ah, ku toogasho. dhoogasho -da: (magac, dhedig, keli) qof ama meel, rasaas iyo wax la mid ah, ku toogasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qare, bocor, iyo wixi lamida wax dhoqor loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhowaan-ta)

2

Wax dhow ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dhawaansho, dhowaad, dhowaan, dhowaansho. eeg dhow. 2. (fk) la-mid: dhawaan. Mar dhow; hadhow.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. ld, dhowaad, dhowaan, eeg dhow. 2. (fk) la-mid: dhawaan. Mar dhow; hadhow.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., loc. nearness, proximity

2

dhowaan n. phr., time (adv.): recently

waa la naqliyay ✓