Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Nafleyda inteeda cunta dubka sare ee geedaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nafleyda inteeda cunta dubka sare ee geedaha.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dhirxagato.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibaata-da)

2

Nolol ama hawl adag; dhib; dacas; diihaal; baahi; shiddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: dhib¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: dhib¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. problem, trouble, hardship, difficulty; economic crisis

waa la naqliyay ✓

-dhibaatada: (n) problem (poro-baleem); dilemma (dileema); difficulty (difikalti); hardship (haadh-shiip); suffering (safa-ring)-, adversity (adh-veer-siti); crisis (karaaysis) ~ mashaakil, lur, saxariir, mashaqo, qaxar

waa la naqliyay ✓

1

Disagio

2

Distress

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo kadeed cid loo geysto ama lagala kulmo. Dh: dhib.

waa la naqliyay ✓

1

de: problem, trouble, hardship, difficulty; economic crisis

2

lx: dhibaato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: balambal, leelleel, saxariir

6

key: dhibaato

waa la naqliyay ✓

مُشْكِلَة

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dharbaaxo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xasharaad yaryar oo hargaha iyo wixi lamida. dufanka ka cuna.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabata-da)

2

(senen) karti isha dadku leedahay oo wixii wanaagsan oo ayan lahayn oo ay jeclaysato wax ku yeeli karto; qumanyo; il; cawryid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Karti isha dadku leedahay oo la rumaysanyahay inay cid wax ku yeeli karto.

waa la naqliyay ✓

f. n. the evil eye

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan la jeclayn lagana ilaashado in cidi kaa gasho. Dh: karabato.

waa la naqliyay ✓

1

de: the evil eye

2

lx: dhabato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: dhejis

6

key: dhabato

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dafto.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dafo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhugata-da)

2

Cudur geela ku dhaca; dhug; dhukaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur geela sambabbada kaga dhaca oo qufac badan leh. la-mid: dhug (4), dhugmo (3).

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur geela sambabbada kaga dhaca oo qufac badan leh. la-mid: dhug (4), dhugmo (3).

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] disease of camels

waa la naqliyay ✓

-dhugatada: (n) disease that infects camels

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun geele hela.

waa la naqliyay ✓

1

de: disease of camels

2

lx: dhugato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: dhugato

waa la naqliyay ✓

nickname-m peeler, skinner, stripper. Lit: warrior

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) la-mid: diraacso.

waa la naqliyay ✓

name-f dry season; autumn (born during that season)

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh dhalatay xilli roobaad dhulku barwaaqo yahay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daraaso.

waa la naqliyay ✓

f. n. study

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cilmibaadhis; xog'ururin cilmiyaysan oo qotadheer

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: study

3

lx: diraaso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: daraasad

7

key: diraaso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Suxuur cunid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Suxuur cunid. m.f.dh, hiraabasho.

waa la naqliyay ✓

v. eat the night meal (during the Ramadan fast)

waa la naqliyay ✓

(fal) bisha soonqaad, hiraab cun. Dh: suxuuro.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat the night meal (during the Ramadan fast)

2

lx: hiraabo

3

nt: hiraabad (ka) [vn-m], hiraabasho (/da) [vn-f]

4

pd: (hiraabtay)

5

ps: v3b=

6

key: hiraabo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maalinta shalay ka horraysay. Dh: dorraad, dorraato.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kadeed iyo dhib.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Waqti dharaar ah wax cunid.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh milay dharaar ah dhalatay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sacab ka baxsan muggii.

waa la naqliyay ✓

1

dhirbaax¹: m.dh la-mid: dharbaaxo.

2

dhirbaax²: f.g1 (-xay, -xday) la-mid: dharbaax².

waa la naqliyay ✓

(fal) gacantaada oo kala baxsan kaga dhufo wajiga ama meel kale oo jirka ka mid ah. Dh: dharbaax.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Meel geedaha ku yaal oo dhan ka goyn si loo beero.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Meel geedaha ku yaal oo dhan ka goyn si loo beero. m.f.dh, dhirqaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-aashay, -aalatay) Dhisaal sameysasho (qof).

waa la naqliyay ✓

1

(Dorraata-da)

2

Dorraad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dorraad.

waa la naqliyay ✓

adv., time: day before yesterday

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dorraad.

waa la naqliyay ✓

1

de: day before yesterday

2

lx: dorraato

3

ps: adv-time

4

key: dorraato

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) 1. Shiraac fidsasho. 2. Meel ka tegid.

waa la naqliyay ✓

-shiraacday / shiraacatay: (v) sail (seeyl); travel by water in a vessel or boat

waa la naqliyay ✓

(fal) doon iyo wixii la mid ah, boqool; ambabbax.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti dad badan ka dhexeysa. 2. Sh. ah: dad dani ka dhexeyso oo leh heshiis qoran dhib iyo dheefna wa-daaga. la-mid: shuraako.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti dad badan ka dhexeysa. 2. Sh. ah: dad dani ka dhexeyso oo leh heshiis qoran dhib iyo dheefna wadaaga. la-mid: shuraako.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] partners, associates

waa la naqliyay ✓

shiraakada: (n) partners (paati-naris); partnership (paart-narshiip); shareholders (sheer-hooldheris) shuraako

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) urur ka kooban. dad dani ka dhaxayso oo leh heshiis u qoran. Dh: shirkad, shirko, shiraakad, shuraako.

waa la naqliyay ✓

1

de: partners, associates

2

initial: s

3

lx: shiraako

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: shiraako

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacarata-da)

2

Dadka xoolohooda geeya oo ku dhaqa dhulka dhacarta leh oo oomanaha ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dadka xoolohooda geeya oo ku dhaqa dhulka dhacarta leh oo oomanaha ah. la-mid: dhacarsato.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] people who drive their livestock to good grazing land ~ pasture

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka xoolohooda dhacarta daajiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: people who drive their livestock to good grazing land ~ pasture

2

lx: dhacarato

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-col

5

key: dhacarato

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur kolka ay haweenku uurka leeyihiin ku dhaca oo dhabannada madoobeeya. Haweenka qaar kolka ay ummulaan ayuu ka tagaa ayaka oo aan wax daawo ah qaadan. Dh: tahar.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharbaaxa-da)

2

Sacab furan ama shan farood iyo calaacal, oo si xoog leh, wax loogu dhufto; dhabannaano; (ama dhirbaaxo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Sacab furan oo si xoog leh wax loogu dhufto. la-mid: dharbaax¹, dhirbaax¹, dhirbaaxo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Sacab furan oo si xoog leh wax loogu dhufto. la-mid: dharbaax, dhirbaax, dhirbaaxo.

waa la naqliyay ✓

f. n. blow, slap; box on the ear

waa la naqliyay ✓

-dharbaaxada: (n) slap (islaap); cuff (kaf) ~ dhirbaaxo, dhangalaaso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bogcadka faraha gacanta iyo calaacasha oo fidsan oo cid lagu dhifto. Dharbaaxo ayuu il kaga tuuray oo hoor ka soo qubaye. Dh: dhirbaaxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: blow, slap; box on the ear

2

lx: dharbaaxo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dharbaaxo

waa la naqliyay ✓

صَفْعَة ضَرْبةٌ بِالكَفِّ

waa la naqliyay ✓

Swash

waa la naqliyay ✓

1

(Dhurwaaya-da)

2

Maro walaayatida u eg.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maro midabkeedu isugu jiro madow iyo caddaan oo aalaa danyartu qaadato.

waa la naqliyay ✓

f. n. kind of cloth

waa la naqliyay ✓

1

cf: walaayati; maro

2

de: kind of cloth

3

lx: dhurwaayo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: dhurwaayo

waa la naqliyay ✓

agg. - rafaadsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dhirta aad u kala yagaan oo magacdeeda iyo manfacaddeedaba kala yaqaan. Dh: geedayaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bartamaha guga. la-mid: dįrir (2).

waa la naqliyay ✓

n. phr. uniform, battledress, battle gear

waa la naqliyay ✓

1

de: uniform, battledress, battle gear

2

lx: dhar dagaal

3

ps: np

4

key: dhar_dagaal

waa la naqliyay ✓

1

(Dharaarasha-da)

2

1. Dharaar cunno cunid; harimaysasho.

3

2. (ku dharaarasho) Maalin meel joogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharaaro. la-mid: dharaarad (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunto dharaar cunid; hadhimo samaysasho. Waagii hore dharaarasho lama aqoon. Dh: hadhimayn, qadayn, dharaarad.

2

dharaarasho -da: (magac, dhedig, keli) eeg dharaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dharxiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labbisasho oo dhar huwasho. Dadku way kala dharxirasho qurux badan yihiin. Dh: labisasho, dharxidhasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiirranaan-ta)

2

(qof) dhiirran ahaan; geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiirran. la-mid: dhiirranaansho (2).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] bravery, courage, fearlessness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baqdin la'aan iyo waabasho la'aan. Dh: calooladayg, geesinimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: bravery, courage, fearlessness

2

lx: dhiirranaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

syn: geesinnimo

6

key: dhiirranaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dharbaaxid.

waa la naqliyay ✓

dhirxagato