dhintay — Macnaha & Turjumaada

(adj) 1. become dead (dheedh)', died; deceased (di-siist); passed away 2. junk (jangk)- useless (yuuslis)', worthless; scrap

waa la naqliyay ✓

1

(Baqti-ga)

2

Wax aan la gowricin oo iska dhintay; aan la birayn; (ama bakhti).

waa la naqliyay ✓

1

(Buddhig-ga)

2

Dhigidda qof dhintay budda la dhiga hayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Buddhiga-ha)

2

Qofka qofka dhintay dad ugu xiga oo buddhiggiisa leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Carmal-ka)

2

Naag la guursadey oo ama la furay ama laga dhintay; garoob; (ama carmali).

waa la naqliyay ✓

1

(Dhimaad-ka)

2

1. Wax dhintay ahaan; aan naf qummani ku jirin.

3

2. Waxdhin; waxyeello; dhimaal.

waa la naqliyay ✓

1

1. La diley oo dhintay ama aad wax loo yeelay.

2

2. (Dilan-ka) a) Dilliin. b) Waxyeello; dhib.

waa la naqliyay ✓

1

(Dumaa-sha)

2

(xeer guur) afada laga dhinto oo uu guursado, hadday oggolaato, saygeedii dhintay walaalki.

waa la naqliyay ✓

1

(Dumaalid-da)

2

Guursashada walaalku guursado afadii walaalki ka dhintay.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Duug-ga) (maro, kd.) Aan cusbayn; wax badan laga joogo waagii la sameeyey.

2

2. (Duug-ta) Qof dhintay, xabaalid, aasid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fidda-ha)

2

Duco gaar ah oo dadka dhintay loo baxsho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gablan-ka)

2

Qof gaboobey ama dhintay isagoo aan carruuri u dhalan; aan carruur dhaxasha lahayn ama aan ka tegin.

waa la naqliyay ✓

1

(Garoob-ka)

2

Naag la guursadey oo la furay ama laga dhintay; carmal.

waa la naqliyay ✓

1

(Iil-ka)

2

1. Godka xabaasha dhinaciisa hoose oo inta la barbarqodo qofka dhintay la gesho.

3

2. Meel leexsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Janaasa-da)

2

1. Waxa meydka loo sameeyo, kolka uu dhinto taniyo kolka laga aaso.

3

2. Qaadidda meydka, meesha uu ku dhintay, taniyo xabaalaha.

4

3. (salaad) tukashada meydka lagu tukado; (ama jinaaso).

waa la naqliyay ✓

1

(Maqaarsaar-ka)

2

(xoolo) ilmo dhintay oo maqaarkooda ilmo kale la saaro, si neefkii dhalay ugu dagmo oo u godlado.

waa la naqliyay ✓

1

(Meyd-ka)

2

1. Qof dhintay oo naftii ka baxday.

3

2. Oogo dad oo aan nafi ku jirin.

4

3. Qof tabar yar.

waa la naqliyay ✓

Aan noolayn; dhintay; mood.

waa la naqliyay ✓

1

(Qiyaama-ha)

2

1. Maalinta aakhiro oo wixii dhintay oo dhan la soo nooleeyo oo ay xabaalaha ka soo baxaan.

3

2. Dhib; shiddo; hoog.

waa la naqliyay ✓

1

(Siyaarasha-da)

2

1. Siyaaro ugu tegid; booqasho.

3

2. Qof dhintay xus u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Siyaara-da)

2

1. Booqasho cid loogu tago.

3

2. Xus qof dhintay loo dhigo oo loogu duceeyo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaanto ciyaar.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aan sax ahayn ka sheeg oo dhaleecee.

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron. while they ...

waa la naqliyay ✓

(conjunction) during the time that they: while they

waa la naqliyay ✓

1

de: while they ... = inta + ay

2

lx: intay

3

ps: conj + vpro

4

key: intay

waa la naqliyay ✓

/dheynti/ (adj) 1. yar oo qurxoon (adj) 2. cunto yar oo macaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhinac-a)

2

Barbar; doc; gees; baal; xag.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Doc; gees. 2. Hilib feero ah. 3. La dh. ah: cid, cid kale taageersan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Doc; gees. 2. Hilib feero ah. 3. La dh. ah: cid, cid kale taageersan.

waa la naqliyay ✓

Side, Lateral

waa la naqliyay ✓

1

m. n., loc. side; direction

2

dhinac m. n. concerning, related to

waa la naqliyay ✓

1

-a: 1. side (saaydh) ~ hareer, daraf. Ex: dhinaca bidix; left side. 2. direction (di-rek-shin). Ex. dhinacee u socotaa? In which direction are you going?

2

dhinaca ku haya: (adj) adjacent (a-jey-sent); close to; lying near —dhinaca koonfureed: southbound (sawth-bawndh) ~ koofur u socda.

waa la naqliyay ✓

1

Lato, parte

2

Side; part

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) barbar, dhan, baal, xag. Dhinaca aad iga jirtuu, qalbigu ii jiidayaa.

waa la naqliyay ✓

Jatropha dichtar 01

waa la naqliyay ✓

Dichrostachys kirkii 10, Jatropha dichtar 01

waa la naqliyay ✓

1

(Dhillay-ga)

2

Nin sineysi badan; dhillaynimada aan qarsan ama caan ku noqday.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin naagaha aad ugu mamman; macsilow.

waa la naqliyay ✓

m.l Nin naagaha aad ugu mamman; macsilow.

waa la naqliyay ✓

m. n. john (client of a prostitute); gigolo; adulterer

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) adulterer (a-dhal-tera); whoremaster (hoor-master) john (joon); one who commit adultery; womanizer ~ see [shabeel naagood] saani

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin sino badan oo galmood sharcila'aan ah caadaysta. Dh: dhillaw, shaqaab.

waa la naqliyay ✓

1

cf: macsilow, saani

2

de: john (client of a prostitute); gigolo; adulterer

3

lx: dhillay

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

key: dhillay

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhannax.

waa la naqliyay ✓

m. n. tiny item ~ bit

waa la naqliyay ✓

1

a: dhinnix

2

de: tiny item ~ bit

3

lx: dhinnax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

see: dhannax

7

key: dhinnax

waa la naqliyay ✓

1

(Dhitayn-ta)

2

Dhito ka dhigid; kaydin; dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhitee. la-mid: dhitays.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) subag kolba inta malintii ay ciirtu dhasho meel ku kaydin. Dh: kaydin.

2

dhitayn -ta: (magac, dhedig, keli) wax fudfud ah kolba dhito ridid ama meel dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhitayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhitayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaantayn-ta)

2

Dhaanto tumasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaantee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaanto ciyaarid. Tartan dhaantayn ah ayaa la qabanayaa. Dh: dhaantays.

waa la naqliyay ✓

1

(Dintar) C Commiphora ellenbeckii Engl. Burseraceae.

2

C Commiphora incisa Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhinacayn-ta)

2

Dhinac marid ama xigid; dhinac isu burin; xag jirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhinacee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhan ka marid; barbar ka joogid. Dh: barbarayn.

waa la naqliyay ✓

Row

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-aalay, -aashay) Cid wax ka maarmiddoodu dhib ku tahay ka reebid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-aalay, -aashay) Cid wax ka maarmiddoodu dhib ku tahay ka reebid. m.f.dh, dhantaalid.

waa la naqliyay ✓

v. ruin, make something defective, do a poor job (on purpose), sabotage

waa la naqliyay ✓

-ay/dhantaashay: (v) make deficient (meeyk di-fi-shent)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax u dhin; dhib ama iin u yeesho gaadhsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: ruin, make s.t. defective, do a poor job (on purpose), sabotage

2

lx: dhantaal

3

pd: (dhantaalay)

4

ps: v1=

5

key: dhantaal

waa la naqliyay ✓

1

(Dhignaan-ta)

2

Wax dhigan ahaansho; dhigniin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhigan². la-mid: dhignaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being put down ~ written

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoran ahaan. Dhignaanta Farsoomaalidu waxay hirgashay 1972kii. Dh: qornaan.

2

dhignaan-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel iska yaal oo gacan lagu hayn ahaan. Qoriga dhignaantaa u daa. Dh: oolnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being put down ~ written

2

lx: dhignaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhignaan

waa la naqliyay ✓

Dichrostachys cinerea 60, D. kirkii 10, D. puccionii, Jatropha dichtar 01

waa la naqliyay ✓

1

dhiinbax¹: m.l la-mid: liinbax¹.

2

dhiinbax²: f.mg1 (-xay, -xday) la-mid: liinbax².

waa la naqliyay ✓

-a: (n) discoloration (dis-kala-reey-shin)

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhiinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhilan². la-mid: dhilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diiran ahaansho. Dhilnaan baa muuska lagu cunaa. Dh: fiiqnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhinnaan-ta)

2

Wax ka maqnaan; qabyo ahaan; dhimmanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhimmanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] incompleteness, deficiency

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhiman ahaan ama inqanaan. Dh: inqanaan, naaqusnaan.

2

dhinnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhiman oon buuxin ahaan. Dh: inqanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: incompleteness, deficiency

2

lx: dhinnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhinnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhisnaan-ta)

2

Wax dhisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhisan². la-mid: dhisnaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] state of being built, construction; well-dressed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhamaystiran oo dhisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being built, construction; [fig.] well-dressed

2

lx: dhisnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-abs

5

key: dhisnaan

waa la naqliyay ✓

-dhitaytay/dhitaysatay: (v) make a deposit or reserve something for future use; hoard (hoordh), deposit (di-paasity, ~ kaydi

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Nooc dhurwaaga ka mid ah oo gaagaaban, madax buuran oo geela iyo xoolaha kaleba laaya. la-mid: hintifaay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhibaatee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhibaato gaadhsiin. Dh: dhibid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhinacyayn-ta)

2

Hadba doc dhigad ama isu rogid; barbarrayn; is rogrogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhinacyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhan walba ka marid oo hareeraha ka socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhirirtee.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Dhay-da), a) Caano cusub oo aan weli suusucin; caanaha markaas la lisay; kasoofeen. b) (Dhay-da, Dhay-ga) Geed yar oo aan lug iyo laamo midna lahayn; wuxuu lee yahay caleemo waaweyn oo balballaaran oo hilib leh oo iyagoo xiddig la moodo dhulka ku barraaqa.

2

2. (Dhay-ga) Legga xoolaha qaarki.

waa la naqliyay ✓

1

dhay¹: m.l 1. Lega xoolaha oo la kala baray barkii. 2. Dh. ah: meel bannaan oo aan geedo lahayn. 3. Dh. ah: meel biyo qabatin leh oo beerashada ku wanaagsan. 4. la-mid: dhayid.

2

dhay²: m.dh 1. Dh. ah: caano markaa la lisay oo aan weli suusacin. 2. Dh. ah: badar saafi ah oo sabuulkii laga sukulay. la-mid: dhaay.

3

dhay³: m.l/dh Geed nagaar yar, laammo aan lahayn oo caleemo balballaaran oo xooluhu cunaan leh.

4

dhay⁴: f.g1 (-yay, -yday; -yi) 1. Nafley cadho qabto daweyn. 2. Boog iyo wixi lamida daawo marin.

waa la naqliyay ✓

1

dhay¹: m.dh 1. Dh. ah: caano markaa la lisay oo aan weli suusacin. 2. Dh. ah: badar saafi ah oo sabuulkii laga sukulay. la-mid: dhaay.

2

dhay²: f.g1 (-yay, -yday; -yi) 1. Nafley cadho qabto daweyn. 2. Boog iyo wixi lamida daawo marin. m.f.dh, dhayid.

waa la naqliyay ✓

1

v. anoint, rub salve ~ ointment (on); grease up, oil

2

dhay [feminine] n., (mass n.): fresh milk

3

dhay m. n., [collective] brisket

4

dhay [feminine] n./m, [collective] small stemless plant species, with thick broad leaves

5

dhay [feminine] n. eye; eyes

waa la naqliyay ✓

-ey / day: (v) 1. apply oil, ointment, or a similar substance to; anoint (a-noynt); lubricate (luub-rikeeyt). 2. -dhay -da: (n) fresh milk ~ dhaay

waa la naqliyay ✓