Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhinnaan-ta)

2

Wax ka maqnaan; qabyo ahaan; dhimmanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhimmanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] incompleteness, deficiency

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhiman ahaan ama inqanaan. Dh: inqanaan, naaqusnaan.

2

dhinnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhiman oon buuxin ahaan. Dh: inqanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: incompleteness, deficiency

2

lx: dhinnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhinnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhignaan-ta)

2

Wax dhigan ahaansho; dhigniin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhigan². la-mid: dhignaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being put down ~ written

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoran ahaan. Dhignaanta Farsoomaalidu waxay hirgashay 1972kii. Dh: qornaan.

2

dhignaan-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel iska yaal oo gacan lagu hayn ahaan. Qoriga dhignaantaa u daa. Dh: oolnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being put down ~ written

2

lx: dhignaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhignaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhilan². la-mid: dhilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diiran ahaansho. Dhilnaan baa muuska lagu cunaa. Dh: fiiqnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhisnaan-ta)

2

Wax dhisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhisan². la-mid: dhisnaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] state of being built, construction; well-dressed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhamaystiran oo dhisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being built, construction; [fig.] well-dressed

2

lx: dhisnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-abs

5

key: dhisnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhimman. la-mid: dhimmanaansho, dhinnaan, dhinnaansho.

waa la naqliyay ✓

Dhinnaan

waa la naqliyay ✓

Dhinnaan cashuur

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kala dhinnaan; labo qaybood qayb ahaan. Dh: dhinnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fatahaadda wee lama walax kale ku timaadda marka intii uu qaadi karayey in ka badan lagu shubo. Raxaynta caanuhu waa buuxdhaaf. Li: inqanaan, dhinnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mug ama tiro aan buuxin ahaan. Dh: dhinnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhinnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhinnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax buuxa oo aan dhinnaan lahayn. Li: madhnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ebyoon ahaan; wax dhamaystiran ahaan. Ebyanaan iigu keen alaabtii aad iga qaadday. Dh: dhamaysnaan, ebyoonaan, idayllaan. Li: dhinnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhinnaan ay wax ka maqan yihiin. Naaqusnimo alaabta laguma iibin karo.

2

naaqusnimo -da: (magac, dhedig, keli) naaqus ahaan; maangaabni. Naaqusnimada wilku wuu ku dhashay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhimaal aan buuxin. Cabirka naqsi baa ku jira. Dh: dhinnaan, nuqsaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) intii la rabay ka dhinnaan ama ka gaabasho. Dh: nusqaamid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhinnaan aan buuxin. Miisaanka nuqsaanta ka ilaali. Dh: nusqaan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof dhaandhaan ah oo haydalaska ah, caqli dhinnaan dhaandhaan lala nogdo. Dh: maraan, doqon, caran, nacas, coon.

waa la naqliyay ✓

1

1. Dhadhanka cusbada leh.

2

2. (Dhanaan-ka) Dhadhanka cusbada.

waa la naqliyay ✓

1

dhanaan¹: m.l Dhadhan aan macaanayn, kharaarayn, carrabku uusan jeclaysan oo laga helo cusbada, liinta iyo wixi lamida.

2

dhanaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Wax dhadhan cusbo leh noqosho.

3

dhanaan³: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhadhan cusbo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhadhan aan macaanayn, kharaarayn, carrabku uusan jeclaysan oo laga helo cusbada, liinta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): tartness, acrid ~ salty flavor; tart, sour, salty

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. sour (saawar) taste; salty taste ~ mayac. Ex: caano dhanaan ah: sour milk. 2. (adj) salty (soolti); something containing, or seasoned with salt. 3. tasting like lemons

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhadhanka cusbadu ama ciirtu leedahay oo kale. Dhanaan baan la cabbi kari waayey caanihii.

waa la naqliyay ✓

1

de: tartness, acrid ~ salty flavor; [atr.] tart, sour, salty

2

lx: dhanaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-abs

5

key: dhanaan

waa la naqliyay ✓

مَرَارَةَ، عُفُوصِةَ، حَرْوَةَ

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed la dulsaaro saan oo geela milixda loogu dhigo ama qabaalka adhiga carrada lagu siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jidhaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bohol af ballaadhan oo biyaqabatin ah oo daadku qodo oo xooluhu ka cabbaan. Dhijaanta lo'da ka waraabi. Dh: jidhaan. Wa: dhijaamo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhannax.

waa la naqliyay ✓

m. n. tiny item ~ bit

waa la naqliyay ✓

1

a: dhinnix

2

de: tiny item ~ bit

3

lx: dhinnax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

see: dhannax

7

key: dhinnax

waa la naqliyay ✓

1

(Dihnaan-ta)

2

Ahaanta la yahay wax dihin oo aan weli la maalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dihin. la-mid: dahnaan, dahnaansho, dihnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of (animal) not having been milked; (soil) never being cultivated; being incomplete, untouched ~ unstarted

waa la naqliyay ✓

1

de: state of (animal) not having been milked; (soil) never being cultivated; being incomplete, untouched ~ unstarted

2

lx: dihnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: dihnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dilan³. la-mid: dilnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dinnaax-a)

2

Geed yar oo dhulka dhagaxa leh ka baxa oo la cuno; wuxuu u eg yahay kurtun gaaban oo buuran; laamo iyo caleemo midna ma leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Nagaar yar, dhulka dhagaxleyda ah ka baxa, kurtun yar u eg; aan lahayn laamo iyo caleemo oo la cuno.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] small edible plant species

waa la naqliyay ✓

1

de: small edible plant sp.

2

lx: dinnaax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m-col

5

key: dinnaax

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dinnee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida bisadda iska dhigid ama u dhaqmid. Dh: bisadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dirnaan-ta)

2

1. (qof) ku la diray ahaan; diran.

3

2. (ku dirnaan) ku jaadnaan, ku qaybsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diran. la-mid: dirnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being sent

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la diray ahaan. Ergada dirnaanta lagu ogaa weli way joogaan.

2

dirnaan -ta: (magac, dhedig, keli) (ku ~) wax ku nabnaan oo deyn kari waayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being sent

2

lx: dirnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dirnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Hannaan-ka)

2

Qaab ama dhismo ama maamul si la yaqaan oo wanaagsan u agaasiman; qaab; hab; si.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Wax si wanaagsan u agaasiman. 2. Qaab wanaagsan oo wax leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. Wax si wanaagsan u agaasiman. 2. Qaab wanaagsan oo wax leeyihiin.

waa la naqliyay ✓

m. n. appearance, shape; attitude; form, style, method, system, process

waa la naqliyay ✓

name-f appearance, shape; attitude, form, style, method, system, process

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) style (istaayl); pattern (paatern); method (methadh); form (foom)

waa la naqliyay ✓

1

Stile

2

Style

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) muuqaalka iyo habka uu wax u samaysan yahay. Hannaan quruxsanleeyey, hablihii qureesheey. Dh: qaab, hab.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hab, qaab

2

de: appearance, shape; attitude; form, style, method, system, process

3

lx: hannaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: hannaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilan. la-mid: hilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax hilan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liman. la-mid: linnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Sinnaan-ta)

2

Wax siman ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: simnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] smoothness, levelness, equality

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. equality (ik-waa-lati); justice (jas-tis); equity (ik-waa-ti); fairness (feer-nes); impartial justice; absence of no discrimination ~ caddaalad. 2. smoothness (is-muuth-nes) ~ isle'ekaan

waa la naqliyay ✓

1

Uguaglianza

2

Equality

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aan waxba isdheerayn; sinnaansho, kala sarayn la'aan. Dh: caddaalad, siman. Li: dulmi.

waa la naqliyay ✓

1

a: sinnaansho (/ha) [vn-m-st]

2

de: smoothness, levelness, equality

3

initial: s

4

lx: sinnaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: sinnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaban³. la-mid: dhabnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhabanaya oo boodh kicinaysa ahaan. Dh: dhabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacnaan-ta)

2

Qof la dhacay ama dhacan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacan³. la-mid: dhacnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of having been robbed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhacan ahaan. Ninku dhacnaan ayuu ka cabanayaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of having been robbed

2

lx: dhacnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: dhacnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhafnaan-ta)

2

Wax isku dhafan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhafan². la-mid: dhafnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] mixedness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la isku dhafay oo isku dhex jira ahaan. Dhafnaanta xoolaha waan ku heshiinnay. Dh: iskujir.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixedness

2

lx: dhafnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: dhafnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqan³. la-mid: dhaqnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid dhaqaale qaba ahaan. Dh: dhaqnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharan. la-mid: dharnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dhayan. la-mid: dhaynaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibbaan-ta)

2

Nabar dhib leh; daqar; qoon; dhaawac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l) Nabar.

waa la naqliyay ✓

f. n. wound, injury

waa la naqliyay ✓