Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (magac, lab, keli) baal ka socod ama cidhif ka joogid. Dh: baalka, marid. Li: dhexgalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacsi-ga)

2

Dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. repossession of stolen goods, retaking from a robber

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhacsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhacsad (ka) [vn-m], dhacsasho (/da) [vn-f]

2

de: repossession of stolen goods, retaking from a robber

3

lx: dhacsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: dhacsi

waa la naqliyay ✓

1

(Dhinac-a)

2

Barbar; doc; gees; baal; xag.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Doc; gees. 2. Hilib feero ah. 3. La dh. ah: cid, cid kale taageersan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-cyo, m.dh) 1. Doc; gees. 2. Hilib feero ah. 3. La dh. ah: cid, cid kale taageersan.

waa la naqliyay ✓

Side, Lateral

waa la naqliyay ✓

1

m. n., loc. side; direction

2

dhinac m. n. concerning, related to

waa la naqliyay ✓

1

-a: 1. side (saaydh) ~ hareer, daraf. Ex: dhinaca bidix; left side. 2. direction (di-rek-shin). Ex. dhinacee u socotaa? In which direction are you going?

2

dhinaca ku haya: (adj) adjacent (a-jey-sent); close to; lying near —dhinaca koonfureed: southbound (sawth-bawndh) ~ koofur u socda.

waa la naqliyay ✓

1

Lato, parte

2

Side; part

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) barbar, dhan, baal, xag. Dhinaca aad iga jirtuu, qalbigu ii jiidayaa.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid masayr ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cid masayr ku abuurid. m.f.dh, hinaasin.

waa la naqliyay ✓

v. make someone jealous

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «ka ~» in uu hinaaso, sabab u noqo; hinaase ku rid.

2

hinaasi -ga: (magac, lab, keli) qofka hinaasaha badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. jealous

2

lx: hinaasi

3

pd: (hinaasiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hinaasi

waa la naqliyay ✓

1

de: side; direction With possessive pronouns

2

hm: 1

3

lx: dhinac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-loc

6

xe: daaf, doc, gees

7

xv: dhanac ~ dhinic

8

key: dhinac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: concerning, related to Lit: from the side of

2

hm: 2

3

lx: dhinac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: dhinac_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) Dhinac marid ama xigid.

waa la naqliyay ✓

v. pass beside, be beside

waa la naqliyay ✓

(adv) which side? which direction? ~ dhinicee, dhankee, xaggee. Ex: dhinacee buu aaday?to which side (in which direction) did he go?

waa la naqliyay ✓

(fal) mar walba dhan keliya ka joogso ama ka isticmaal. Dh: barbaree.

waa la naqliyay ✓

1

de: pass beside, be beside

2

lx: dhinacee

3

pd: (dhinaceeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhinacee

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -cotay) Qof agtiisa socosho.

waa la naqliyay ✓

v. walk side by side with someone

waa la naqliyay ✓

(fal) agtiisa soco; barbarkiisa ahaw oo ha ka dheeraan. Xoolaha dhinac soco oo waraabaha ka dhaw. Dh: agsoco, barbarsoco.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk side by side with s.o.

2

lx: dhinacsoco

3

nt: dhinacsocosho (/da) [vn-f]

4

pd: (dhinacsocday)

5

ps: v3b=tr

6

key: dhinacsoco

waa la naqliyay ✓

1

(Dhillaysi-ga)

2

Dhillaysasho; dhillaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhillaysasho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] prostitution; adultery, fornication

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act of prostitution (poros-ti-tuushin) adultery (a-dhal-teri)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhillaysad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: sharmuutaysi

2

de: prostitution; adultery, fornication

3

lx: dhillaysi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

syn: sino

7

xv: dhillaysad

8

key: dhillaysi

waa la naqliyay ✓

دِعَارَة، دَعَارَة

waa la naqliyay ✓

1

(Dhinacayn-ta)

2

Dhinac marid ama xigid; dhinac isu burin; xag jirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhinacee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhan ka marid; barbar ka joogid. Dh: barbarayn.

waa la naqliyay ✓

Row

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-yeeyay, -yaysay) 1. Wax socda hal dhan ka marid. 2. Ra'yigiisa bedbeddelid (qof).

waa la naqliyay ✓

v. turn from side to side

waa la naqliyay ✓

(fal) dhan walba ka mar oo hareeraha ka soco. Dh: hareeree.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn from side to side

2

lx: dhinacyee

3

pd: (dhinacyeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dhinacyee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax la dhacay badbaadin. 2. (f.g) Ilmo dhicis ah dhalid. 3. (f.mg) Ka dh.: cid wax ka daaficid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax la dhacay badbaadin. 2. (f.g) Ilmo dhicis ah dhalid. 3. (f.mg) Ka dh.: cid wax ka daaficid. m.f.dh, dhicin¹.

waa la naqliyay ✓

1

v. make something happen ~ occur; cause to fall ~ befall

2

dhici: v. miscarry, give birth prematurely, abort; stop

waa la naqliyay ✓

1

-say: (v) 1. miscarry (mis-kaari); have a miscarriage; spontaneous abort (a-boort). 2. -iska dhici -yey / say: (v) defend yourself.tEx: tuuga iska dhici! defend yourselffrom the thief!

2

soo dhici -yey / say: (v) retrieve (ri-tiriiv); recapture; get back, recover, regain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ilmo dhicis ah dhal.

2

dhici: (fal) wax la qaatay soo rid; wax la dhacay badbaadi.

waa la naqliyay ✓

خِدَاجٍ إِجْهاض، إِلْقَاءُ الْأُمِّ لَوَلَدِهَا قَبْلَ الْاكْتِمَالِ

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) si maalindhaaf ah biyo u cabbid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ood xaro xoolaad afka ka saarid. 2. Ood weyn, cufan, xero ku adkayn. la-mid: dhacami.

waa la naqliyay ✓

(fal) hulo bannaan dhacamo saar.

waa la naqliyay ✓

v. take place, go on, be conducted

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Qof wax laga dhacay xoog ku soo ceshasho. 2. Nirig naas maraq ka furasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Qof wax laga dhacay xoog ku soo ceshasho. 2. Nirig naas maraq ka furasho. m.f.dh, dhacsasho.

waa la naqliyay ✓

v. prevent a robbery; repossess stolen goods

waa la naqliyay ✓

-dhacsaday / dhacsatay: (v) retake (ri-teeyk); recapture (ri-kap-jar); regain stolen properties ~ soo dhacso

waa la naqliyay ✓

1

(fal) madag dab ka shido. Madagta dhacso.

2

dhacso: (fal) xoolo xoog lagaaga qaatay rido oo xoog ama xeelad ku soo cesho. Hadhaw baad dhurantaayood, ma dhexjoogin tidhaaye, waa dharaare dhacso. Dh: rido.

waa la naqliyay ✓

1

de: prevent a robbery; repossess stolen goods

2

lx: dhacso

3

pd: (dhacsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dhacso

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. side, direction

waa la naqliyay ✓

1

a: dhinac

2

de: side, direction

3

lx: dhanac

4

pd: (-a)

5

ps: n2-m-loc

6

key: dhanac

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) degdeg iyo hore wax u qabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Neef dhays yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. have milk in its udders (of pregnant animal)

waa la naqliyay ✓

1

de: have milk in its udders (of pregnant animal)

2

lx: dhaysi

3

pd: (dhaysiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhaysi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hoore meel ku jira in yar ka shubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hoore meel ku jira in yar ka shubid. m.f.dh, dhibcin.

waa la naqliyay ✓

v. drip, let drip, dribble

waa la naqliyay ✓

(fal) in yar oo dhibic le'eg ama ku dhaw shub. Daawada igu dhibci. Dh: tiixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: drip, let drip, dribble rw: dhibic

2

lx: dhibci

3

pd: (dhibciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhibci

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. side, direction

waa la naqliyay ✓

1

a: dhinac

2

cf: dhinicii 'the side'

3

de: side, direction

4

lx: dhinic

5

pd: (-a)

6

ps: n2-m-loc

7

key: dhinic

waa la naqliyay ✓

m.dh Daran cusbo badan oo geelu aad u jecelyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaas-ka)

2

Labo qof oo dagaallama haya ama wax isku haysta oo mid af ama addin lagala safto, inuu adkaado darteed; hiil; hiillo; danaano.

waa la naqliyay ✓

1

hinaas¹: m.l Masayr. la-mid: hinaaso.

2

hinaas²: f.mg1 (-say, -stay) Masayr dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

hinaas¹: m.l Masayr. la-mid: hinaaso.

2

hinaas²: f.mg1 (-say, -stay) Masayr dareemid. m.f.dh, hinaasid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] jealousy, envy

2

hinaas v. be jealous ~ envious, begrudge

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) jealousness (jales nes) ~ masayr, hinaase, hinaaso

2

hinaas -ay / tay: (v) become jealous

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka cadhoo oo ka gadood in cid kale lagaa bido. Dh: masayr.

2

hinaas: (fal) (ka ~) ka ficiltan oo ka dhiidhi, cid aad lammaanahaaga ku tuhuntay.

3

hinaas -ka: (magac, lab, keli) labo qof oo dagaalama ama wax isku haysta oo mid af ama addin lagala safto, inuu adkaado darted. Dh: hiil, hiillo, danaano.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: shinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) shinsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Danaysi-ga)

2

Danaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Qabsashada qof uu qabsado dan uu leeyahay. la-mid: danaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Qabsashada qof uu qabsado dan uu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the state of being opportunistic (opar-junistik)

waa la naqliyay ✓

1

Perseguimento

2

Pursuit

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) danaysad ku dhaqmid.

2

danaysi-ga: (magac, lab, keli) marka aad muraadkaaga oo keliya wax walba ka horraysiisid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaafsi-ga)

2

Dhaafsad; dhaafsasho; doorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

Cambio

2

Change

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaansi-ga)

2

Dhaansasho; Dhaansad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhaansad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof aad wax ku tuhmayso, dhaar marin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof wax fahamsiin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof wax fahamsiin. m.f.dh, dhacsiin.

waa la naqliyay ✓

dhinacsi