Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-stay, -satay) Qofka agtiisa fariisasho.

waa la naqliyay ✓

v. sit beside

waa la naqliyay ✓

(fal) agtiisa fadhiiso. Orod walaalkaa dhinacfariiso. Dh: agfadhiiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: sit beside

2

lx: dhinacfariiso

3

pd: (dhinacfariistay)

4

ps: v3b=tr

5

xe: Sit beside your mother!

6

xv: Hooyadaa dhinacfariiso!

7

key: dhinacfariiso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhinacfariiso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aan ka fogayn oo aad ugu dhaw joogsasho. Dh: agfadhiisi, agfadhiisasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Xoolo, xero la'aan baryid. la-mid: banfariiso.

waa la naqliyay ✓

side horse

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: danfariiso.

waa la naqliyay ✓

1

danfariisi¹: m.l Xoolo meel aan xero ahayn lagu bariisiyey. la-mid: banfariisi¹.

2

danfariisi²: f.mg2 (-iyay, -isay) Xoolo meel aan xero ahayn ku baryid. la-mid: banfariisi².

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo meel aan xero ahayn lagu bariisiyey. Dh: banfariisi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dananiso) N Lannea malifolia (Chiov) Sacleux. Anacardiaceae.

2

NFD Sclerocarya gillettii Kokwaro. Anacardiaceae.

3

N Lannea obovata (Oliv) Engl. Anacardiaceae.

4

N Ceratostigma abyssinicum (Hochat) Schweinf. Plumbaginaceae.

5

N Portulaca quadrifida L. Portulacaceae.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Dacdiid u seexasho. la-mid: dhacdiidso.

waa la naqliyay ✓

v. lie ~ sleep on one's back

waa la naqliyay ✓

(fal) jirjirka u seexo; dhacadiid u jiifso. Hadhka dhacadiidso inta qureeca la keenayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: lie ~ sleep on one's back

2

lx: dhacadiidso

3

pd: (dhacadiidsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dhacadiidso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) U g.: cid gabar laga doonayo marti u noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. show kindness ~ compassion, be kind to, have mercy on, spare

waa la naqliyay ✓

1

de: show kindness ~ compassion, be kind to, have mercy on, spare

2

initial: u

3

lx: u naxariiso

4

nt: naxariisad (ka) [vn-m], naxariisasho (/da) [vn-f]

5

pd: (naxariistay)

6

ps: v3b=expr

7

key: u_naxariiso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac keliya ka isticmaalid; mar walba xag keliya ka joogsasho.

waa la naqliyay ✓

receiving side

waa la naqliyay ✓

1

banfariisi¹: m.l la-mid: danfariisi¹.

2

banfariisi²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: danfariisi².

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacarasha-da)

2

Dhul oomane ah oo dhacar leh, xoolo ku hayn oo ku dhaqaalayn; dhacar daaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhacaro. la-mid: dhacarad, dhacarsad, dhacarsasho, dhacarsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. grazing on good pasture (in arid area)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhirta oo la calashado marka la harraado ama xoolaha qaadhaanta la daajiyo iyada oo biyaha laga raajinayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhacarad (ka) [vn2-m]

2

de: grazing on good pasture (in arid area)

3

lx: dhacarasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: dhacarasho

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: dhacarato.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: dhacadiidso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabow aad u xun. la-mid: dhalaalyo, dhalaliso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qabow aad u xun. la-mid: dhalaalyo, dhalaliso.

waa la naqliyay ✓

f. n. cleaning agent which brightens ~ makes things shiny

waa la naqliyay ✓

-dhalaalisada: (n) brightener (baraayt-ner); something that makes bright or brighter

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «isku ~» adoo dab adeegsanaya labo wax isku karo. Dh: dhalaalso.

2

dhalaaliso -da: (magac, dhedig, keli) weel wax lagu dhalaaliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: cleaning agent which brightens ~ makes things shiny

2

lx: dhalaaliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhalaaliso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -cotay) Qof agtiisa socosho.

waa la naqliyay ✓

v. walk side by side with someone

waa la naqliyay ✓

(fal) agtiisa soco; barbarkiisa ahaw oo ha ka dheeraan. Xoolaha dhinac soco oo waraabaha ka dhaw. Dh: agsoco, barbarsoco.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk side by side with s.o.

2

lx: dhinacsoco

3

nt: dhinacsocosho (/da) [vn-f]

4

pd: (dhinacsocday)

5

ps: v3b=tr

6

key: dhinacsoco

waa la naqliyay ✓

1

(Dhinacyayn-ta)

2

Hadba doc dhigad ama isu rogid; barbarrayn; is rogrogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhinacyee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhan walba ka marid oo hareeraha ka socosho.

waa la naqliyay ✓

Coffea rhamnifolia 50

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cabsiin, nixin. la-mid: anfariiri.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax meel waagu ugu baryid. la-mid: waabberiiso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Wax meel waagu ugu baryid. m.f.dh, waabariisasho. la-mid: waabberiiso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: danfariisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhacadiidsi-ga)

2

Dhacadiidsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhacadiidsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhacadiidsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhacarasho.

waa la naqliyay ✓

1

dhakafaaris¹: m.l la-mid: dhakafaarin.

2

dhakafaaris²: m.dh la-mid: dhakafaarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhakafaarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maalinnimo.

waa la naqliyay ✓

-dharaarnimada: (n) daytime (dheey-taaym) ~ maalinnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaansha milay dharaareed. Labiyo tobankii dharaarnimo waan shaqaynaayay. Dh: maalinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

dhekafaaris¹: m.l la-mid: dhekafaarin¹.

2

dhekafaaris²: m.dh la-mid: dhakafaarid.

waa la naqliyay ✓

-disantariyada: (n) dysentery (desen-taria)', diarrhea also diarrhoea (daay-riya) ~ xundhur-xanuun, shubban

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: golafariisasho.

waa la naqliyay ✓

v. peer at, strain one's eyes to see

waa la naqliyay ✓

1

bw: himbiriirso

2

de: peer at, strain one's eyes to see

3

lx: hinbiriirso

4

nt: hinbiriirsad (ka) [vn-m], hinbiriirsasho (/da) [vn-f], hinbiriirsi (ga) [vn-m]

5

pd: (hinbiriirsaday)

6

ps: v3a=intr

7

key: hinbiriirso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biyafariisin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Dhul godan oo biyo qabatin leh. la-mid: biyafariisad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Dhul godan oo biyo qabatin leh. la-mid: biyafariisad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegafarasow-ga)

2

1. Dhegaha oo hadba mooda in shanqari u yeertay ama ay wax maqleen; (qof) wax aan jirin ama aan dadka kale maqlayn mooda inuu hadba maqlay.

3

2. Sida faraska u dhegawaddanaan; meel fog wax ka maqli ogaan.

waa la naqliyay ✓

1

dhegafarasow¹: m.l 1. Maqalka dhegaha oo siyaado. 2. Sharqamo aan jirin oo la moodo in la maqday. 3. la-mid: dhegafarasow¹.

2

dhegafarasow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Maqalka dhegaha kordhid. 2. Sharqamo aan jirin maqlid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., idiom: hearing things, auditory hallucination

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sida fardaha u dheganuglaw.

2

dhegafarasow-ga: (magac, lab, keli) dheganuglaan sida faraska horay wax loogu maqlo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hearing things, auditory hallucination

2

lx: dhegafarasow

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2a-m-idiom

5

key: dhegafarasow

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhinacjoog.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama wax kale agtiisa joogso.

2

dhinacjoogid -da: (magac, dhedig, keli) garab iyo gaashaamba ku taageerid. Dh: agjoogi

waa la naqliyay ✓

adv-loc: sideways

waa la naqliyay ✓

(adv) sideways (saaydh-weeyz) ~ dhan dhan, geesgees

waa la naqliyay ✓

1

de: sideways

2

lx: dhinac dhinac

3

ps: adv-loc

4

key: dhinac_dhinac

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhinacsoco.

waa la naqliyay ✓