Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhilowyahan-ka)

2

Qadow.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo caleemo jilijilicsan leh oo geedaha ku dul baxa.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed yar oo caleemo jilijilicsan leh oo geedaha ku dul baxa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] parasitic plant species

waa la naqliyay ✓

1

(Diloyahan) N, Og Emelianthe panganensis (Engl.) Danser. Loranthaceae.

2

N, C Erianthemum dregei (Eckl. & Zeyh.) Van Tiegh. Loranthaceae.

3

N Phragmanthera dschallensis (Engl.)Gilbert. Loranthaceae.

4

S, N, Og Helixanthera thomsonii (Sprague) Danser. Loranthaceae.

5

Plicosepalus acaciae (Zucc.) Wiens. Polhill. Loranthaceae.

6

N Oncocalyx fischeri (Engl)Gilbert. Loranthaceae.

7

N, S Oncocalyx kelleri (Engl.)Gilbert Loranthaceae.

8

N,C Plicosepalus curviflorus (Oliv.)Van Tieg. Loranthaceae.

9

N Oncocalyx schimperi (A. Rich) Gilbert. Loranthaceae.

10

S Tapiananthus amblyphyllus (Chiov.)? Loranthaceae.

11

N Viscum tuberculatum A. Rich. Viscaceae.

12

N Viscum schimperi Engl. Viscaceae.

13

N Plicosepalus nummularifolius (Franch) Wiens & Polhill. Loranthaceae.

14

N Cuscuta planifolia Tenore. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhillowyahan.

waa la naqliyay ✓

1

de: parasitic plant sp.

2

lx: dhilowyahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-col

5

key: dhilowyahan

waa la naqliyay ✓

Epiphyte

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caleen cagaaran oo geelu aad u jecel yahay oo geedaha waaweyn ka dul baxda oo midab iyo muuqaalba geedka kale ka duwan. Dh: qadaw, hiddagalo.

waa la naqliyay ✓

Dhilowyahan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhilowyahan

2

de: parasitic plant sp.

3

lx: qadow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-col

6

key: qadow

waa la naqliyay ✓

m.l.kh la-mid: hilibtahan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhilan². la-mid: dhilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diiran ahaansho. Dhilnaan baa muuska lagu cunaa. Dh: fiiqnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Qof hilibka aad u cuno. la-mid: hilibyahan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] person who is very fond of meat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof cunista hilibka ku dheereeya.

waa la naqliyay ✓

1

de: person who is very fond of meat

2

lx: hilibtahan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: hilibtahan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka shiishka yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhillisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Nafley dadka qalata oo hilibkiisa cunta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dadka aad u kala yaqaan. Odaygu waa dadyahan. dadyaqaan-ka: (magac, lab, keli) qofka aad u bartay bulshada uu la nool yahay iyo inta deegaannada ku xeeran deggan. Ilaahow dadyaqaan ha noo waayin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhallaan-ka)

2

Carruur yaryar; dhal; ubad; ilmo; gurbood.

waa la naqliyay ✓

m.l Carruur yaryar; ilmo.

waa la naqliyay ✓

m.l Carruur yaryar; ilmo.

waa la naqliyay ✓

m. n. baby, infant; small children

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) children (jil-dhareen); juvenile (juu-va-naayl) ~ ubad, carruur ama ilmo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carruurta ama ubadka yaryar ee aan waynaan.

waa la naqliyay ✓

وَلِيدٍ، مَوْلُودٍ

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibbaan-ta)

2

Nabar dhib leh; daqar; qoon; dhaawac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l) Nabar.

waa la naqliyay ✓

f. n. wound, injury

waa la naqliyay ✓

1

de: wound, injury

2

lx: dhibbaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

syn: dhaawac, nabar, qoon

6

key: dhibbaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhignaan-ta)

2

Wax dhigan ahaansho; dhigniin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhigan². la-mid: dhignaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being put down ~ written

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qoran ahaan. Dhignaanta Farsoomaalidu waxay hirgashay 1972kii. Dh: qornaan.

2

dhignaan-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel iska yaal oo gacan lagu hayn ahaan. Qoriga dhignaantaa u daa. Dh: oolnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being put down ~ written

2

lx: dhignaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhignaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhinnaan-ta)

2

Wax ka maqnaan; qabyo ahaan; dhimmanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhimmanaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] incompleteness, deficiency

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhiman ahaan ama inqanaan. Dh: inqanaan, naaqusnaan.

2

dhinnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax dhiman oon buuxin ahaan. Dh: inqanaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: incompleteness, deficiency

2

lx: dhinnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhinnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhisnaan-ta)

2

Wax dhisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhisan². la-mid: dhisnaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [abstract] state of being built, construction; well-dressed

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhamaystiran oo dhisan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being built, construction; [fig.] well-dressed

2

lx: dhisnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-abs

5

key: dhisnaan

waa la naqliyay ✓

nickname-m bragging, boasting. Syn: Shooli

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil faan badan oo aad iskugu kalsoon, naftiisa na ka faallooda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diilan². la-mid: diilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cayayaan dibaato u leh aadanaha oo duula dushana qolof adag ku leh. Dh: doorshaan, daaruqe.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg shalmaan.

waa la naqliyay ✓

nickname-m expert antelope hunter; hunter, skilled

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho wiil orod iyo bootin dheer ama looga jeedo in uu noqdo wiil ugaadhsiga aqoon u leh.

waa la naqliyay ✓

1

dalooshan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Meel, wax dalool leh noqosho. la-mid: duleeshan¹.

2

dalooshan²: f.mg4 (-shnaa,-shnayd) Wax dalool leh ahaansho. la-mid: duleeshan².

waa la naqliyay ✓

1

dalooshan¹: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Meel, wax dalool leh noqosho. m.f.dh, dalooshamid. la-mid: duleeshan.

2

dalooshan²: f.mg4 (-shnaa,-shnayd) Wax dalool leh ahaansho. m.f.dh, dalooshnaan. la-mid: duleeshan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] drilled, bored, pierced, having a hole

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax fur leh. Qandi dalooshan buu sonkor jigu shubay

waa la naqliyay ✓

1

de: drilled, bored, pierced, having a hole

2

lx: dalooshan

3

nt: dalooshan (dalooshamay) [v1=inch]

4

pd: (dalooshanaa ~ dalooshnaa)

5

ps: adj-der

6

key: dalooshan

waa la naqliyay ✓

Dhaawac ku yaal.

waa la naqliyay ✓

1

dhaawacan¹: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Wax dhaawac gaarey noqosho.

2

dhaawacan²: f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax dhaawac gaarey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

dhaawacan¹: f.mg1 (-cmay, -cantay; -cmi) Wax dhaawac gaarey noqosho. m.f.dh, dhaawacmid.

2

dhaawacan²: f.mg4 (-cnaa, -cnayd) Wax dhaawac gaarey ahaansho. m.f.dh, dhaawacnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] injured, wounded

waa la naqliyay ✓

-dhaawacnaa / dhaawacnayd: (adj) wounded (wuundidh); injured (injaridh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole dhaawac qaba.

waa la naqliyay ✓

1

de: injured, wounded

2

lx: dhaawacan

3

pd: (dhaawacnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhaawacan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagogufayn. dhagrid -da: (magac, dhedig, keli) cid dilid oo dhagar samayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xoolo la dhibeeyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhicid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. the act of falling (fooling). 2. the act of expiring; expiration (ekis-pareey-shin). 3. the act of declining or failing; declination (deka-leneey-shin) ~ dhicid, see [eeg] dhac

waa la naqliyay ✓

La dhigeeyey; dhigo laga taagey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Rati la raraayo wax dhiga loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] put down; written; heavily loaded (pack animal ~ vehicle)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) guri ama gaadhi dhigo leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: put down; written; heavily loaded (pack animal ~ vehicle)

2

lx: dhigaysan

3

ps: adj-der

4

key: dhigaysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhihid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhihid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: dhillisan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax daabkii laga saaray ahaansho (mindi, masaar, toorray iyo wixi lamida). la-mid: dhiliqsan.

waa la naqliyay ✓

m.l Yareynta wax intay ahaayeen in yar laga qaado. la-mid: dhimid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of cutting back ~ injuring

waa la naqliyay ✓

-ka:: (n) the act of decreasing (dikriising)', reducing (ri-dhuusing) ~ dhismis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhimid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of cutting back ~ injuring

2

lx: dhimitaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: dhimitaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Meel dhir lagu tallaaley ahaansho. 2. Wax dhir lagu daray ahaansho (cunto, cabitaan iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Meel dhir lagu tallaaley ahaansho. 2. Wax dhir lagu daray ahaansho (cunto, cabitaan iyo wixi lamida). m.f.dh, dhiraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] planted with vegetation; spiced, seasoned with spices (of food)

waa la naqliyay ✓

-dhiraysnaa: (adj) 1. planted (palaantihd), placed seeds or young plants in [ and]; sowed ~ geedayn. 2. spicei (isp taysidh)', season with spices ■ geedaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel geedo badan laga beeray oo dhir badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: planted with vegetation; spiced, seasoned with spices (of food)

2

lx: dhiraysan

3

pd: (dhiraysnaa)

4

ps: adj-der

5

see: dhiree

6

key: dhiraysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax meel lagu ururiyey ahaansho (xirmooyin dhis, sisin iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aqal, deyr ama wax kale, taagitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoobnaan-ta)

2

1. Dhisnaan; malaasnaan.

3

2. Taallaysnaan; tuunsanaan.

4

3. Tuurnaan; xoonsanaan; yoobsanaan.

5

4. (fallaar) Waabaayaysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhooban². la-mid: dhoobnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being molded, formed, built, smeared

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act or an instance of gathering ~ dhoobashoa Ex: maxaad meesha la dhooban tihiin? why are you all gathering here?

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax dhooban ahaan. Dh: tubnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being molded, formed, built, smeared

2

lx: dhoobnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dhoobnaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhoohanaan.

waa la naqliyay ✓