Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (n) encouragement (inkooraj-ment); motivation (mow-ti-veey-shin); incentive (in-sen-tiv); moral support; inspiration (in-ispareey-shin); animation (ana-meey-shin) ~ dhiirrin, boorin, bogaadin, niyad gelin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax wanaagsan oo uu ka maagayo ku tirtirsiin oo inuu qaban karayo ku calool adkaysiin. Dh: dhiirrin, calood'adkaysiin, tirtirsiin, dhiirrigelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si calool adayg iyo isku kalsooni ah wax u abbaarid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax ku tirtirsii oo inuu qaban karo ku calool adkaysii. Dh: dhiirri, dhiirigeli.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiirriggeli. la-mid: dhiirriggelis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiirigeli.

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) encourage (en-koreeyj); motivate (mowti-feeyt); impel (im-peel); inspire (in-ispaayr); give courage to ~ dhiirri, boori, ku boori

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hadal cid lagu geesinnimo gelid si ay ku tallaabsato fal.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Hadal cid lagu geesinnimo gelid si ay ku tallaabsato fal.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] encourage

waa la naqliyay ✓

(fal) si calool adayg iyo isku kalsooni ah wax u abbaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: encourage

2

lx: dhiirrigeli

3

pd: (dhiirrigeliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: dhiirrigeli

waa la naqliyay ✓

1

ma¹: qr.diid Qurub tilmaamaya in weerta falkeeda uu yahay fal diidmo. Tusaale: “Cali ma imaanayo”.

2

ma²: qr.we 1. Qurub tilmaama in ay su'aali saaran tahay ereyga uu weheliyo. Tusaale: “Cali ma yimid?”, “Ma Cali baa yimid?”, “Ma waxaa yimid Cali?”, “Ma waad imaanaysaa?”. 2. Qurub tilmaama in ay su'aali saarantahay erayga uu ku nudanyahay. Tusaale: “Goorma?”, “Inma?”, “Idinma?”, “Kuwama?”. 3. Qurub ka muuqda su'aal ee qof lagu dhiirigelinayo in uu fal sameeyo. Tusaale: “Maad iska celisid qofkaa?”.

3

ma³: xi. Mase: ama. la-mid: mise.

4

ma⁴: m.l 1. Meel. 2. (qr.we) Mehee?: meeshee?.

waa la naqliyay ✓

1

ma¹: qr.diid Qurub tilmaamaya in weerta falkeeda uu yahay fal diidmo. Tusaale: Cali ma imaanayo.

2

ma²: qr.we 1. Qurub tilmaama in ay su'aali saaran tahay ereyga uu weheliyo. Tusaale: Cali ma yimid? Ma Cali baa yimid? Ma waxaa yimid Cali? Ma waad imaanaysaa? 2. Qurub tilmaama in ay su'aali saarantahay erayga uu ku nudanyahay. Tusaale: Goorma? Inma? Idinma? Kuwama? 3. Qurub ka muuqda su'aal ee qof lagu dhiirigelinayo in uu fal sameeyo. Tusaale: Maad iska celisid qofkaa?

waa la naqliyay ✓

1

dhirnaawshaal

2

dhiirigelin

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kicin iyo dhiirigelin dadka lagu kiciyo si hadaf guud loo xaqiijiyo. Ol'olaha horumarinta reer miyiga ayaa la wadaa. Dh: abaabul.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhiirrggelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, ddhedig, keli) eeg dhiirrigelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hirgelin-ta)

2

Dhaqan gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hirgeli.

waa la naqliyay ✓

Implementation

waa la naqliyay ✓

-ta: (v) the act of carrying out; fulfillment or fulfilment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqangelinta go'aan la qaatay ama hawl loo dhaqaaqay. Dh: hirgelis, hawlgelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiigeyn-ta)

2

Dhiig ka dhigid; dhiig ka keenid; dhiig u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhigee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dhiig yeelasho.

2

dhiigeyn-ta: (magac, dhedig, keli) dhiig yaacin. Dh: dhiiji.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc digirta ka mid ah, yaryar, oo cagaaran; salbuko.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiirri².

waa la naqliyay ✓

f. n. encouragement

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) encouragemen (inkooraj-ment); motivation (mowti-veey-shin)'. moral support, inspiration (in-ispareey-shin) animation (ana-meey-shin) ~ dhiirrigalin, boorin, bogaadin

waa la naqliyay ✓

1

de: encouragement

2

lx: dhiirrin

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: dhiirrin

waa la naqliyay ✓

تشجيع

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargeli. la-mid: hargelis, hergelin, hergelis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hargelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hirgelid-da)

2

Dhaqan gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hirgal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hirgelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabgeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) is daba gelin oo aad ugu kululayn. Dh: dabgelin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dhiigsiis. eeg dhiigsii. 2. Dhiig ku shubid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] blood donation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) blood donation ~ dhiig bixin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel jidha ah, dhiig ka yaacin. Dh: dhiijin.

2

dhiigsiin -ta: (magac, dhedig, keli) cid dhiig u shubid oo siin.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhiigsiis (ka) [vn2a-m]

2

de: blood donation

3

lx: dhiigsiin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f-cmp

6

key: dhiigsiin

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liilgeli.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xal u helidda arrin markaa taagan. Dh: xallin. Li: qasid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dheddigeyn.

waa la naqliyay ✓

1

Investimento

2

Investment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hab lagu raadiyo faa'iido marka lacag ama wax kale oo qiimo leh meel la geliyo. Dh: maalgelis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqangeli. la-mid: dhaqangelis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hirgalin wax intii hore talo ama xeer dhigan ahaa. Dh: hirgelin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] oppress; make it difficult for someone

waa la naqliyay ✓

1

de: oppress; make it difficult for s.o.

2

lx: ciriiri geli

3

pd: (geliyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: ciriiri_geli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhigdhigsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cidhiidhyid oo aad u kiilid. Dh: cidhiidhyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diiwaangeli.

waa la naqliyay ✓

vl. n. registration

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqada la qabanayo oo diiwaanka la geliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: registration

2

lx: diiwaangelin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: diiwaangelin

waa la naqliyay ✓

تدوين

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daliili.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) Isu dh.: waxyaabo meel wada gelin.

waa la naqliyay ✓

(fal) isku daba geli oo aad ugu kululee. Shaqaalah u dhabgeli oo aad ha u shaqeeyaan. Dh: dabgeli.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhererin-ta)

2

Inta dhererku le'eg yahay eegid; dhudhumin; cabbirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhereri.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhibaato badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhasha ariga mid ka mid ah oo dhicis ah ee aan weyn noqonin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhididi. la-mid: dhididsiin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of snatching, jerking away

waa la naqliyay ✓

1

a: dhiftin

2

de: act of snatching, jerking away

3

lx: dhifitin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: dhifitin

waa la naqliyay ✓

1

(Dhigniin-ka)

2

Qorniin: dhigis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhigid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of writing; putting something down

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of writing (raayting) ~ dhigmo, qoraal. Ex: dhigidda far Soomaaliga; the writing of the Somali language. 2. the act or procfess of putting or placing

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of writing; putting s.t. down

2

lx: dhigniin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: dhigniin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad kalluunka badda laga soo saaro ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku shubidda qof dhiig ku yaraaday lagu shubo; dhiig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ku shubidda qof dhiig ku yaraaday lagu shubo; dhiig. m.f.dh, dhiigsiin.

waa la naqliyay ✓

v. donate blood, give the blood of an animal to someone

waa la naqliyay ✓

(fal) meel jidha ah, dhiig ka yaaci. Dh: dhiiji.

waa la naqliyay ✓

1

de: donate blood, give the blood of an animal to s.o. (for therapeutic resons)

2

lx: dhiigsii

3

pd: (dhiigsiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhiigsii

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiiqsin-ta)

2

In la dhiijiyo; wax yar oo la liso; caano yar.

waa la naqliyay ✓

m.dh In yar oo caano ah oo hal mar naas laga dhiijiyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. short milking, small amount of milk

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ku jira naas ka dhiijisasho. Saca dhiiqsin waa hore ayaa ugu dambaysay.

waa la naqliyay ✓

1

de: short milking, small amount of milk

2

lx: dhiiqsin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: dhiiqsin

waa la naqliyay ✓

Geesi ah; aan biqitin aqoon.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan cabsanayn ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan cabsanayn ahaansho (nafley). m.f.dh, dhiirranaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] brave, fearless

waa la naqliyay ✓

name-f brave, fearless

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) courageous (koreey-jas); daring (dheering); brave (bareeyv); full of courage ~ geesinmo, indha-adayg —ku

waa la naqliyay ✓

magaca gabadh lagu naanaysay cabsi la'aan iyo geesinimo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) niyad wanaagsan haya oo calool adag.

waa la naqliyay ✓

1

cf: geesi

2

de: brave, fearless

3

lx: dhiirran

4

pd: (dhiirranaa)

5

ps: adj-der

6

key: dhiirran

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.l) Mindi aan daab lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhimid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhiman oon buuxin ahaan. Dh: dhinnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dharrici.

waa la naqliyay ✓