Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhiidhi-ga)

2

Wax xun oo ama afka layska yiri ama addin layska gaarsiiyey, xumaan laga xumaaday muujinteeda; camashood; umal; dhirif; caro; xanaaq.

waa la naqliyay ✓

1

dhiidhi¹: m.l 1. Caro qiiro leh oo cid fal xun loo geystay muujiso; xanaaq. 2. la-mid: dhiidhiyid.

2

dhiidhi²: m.l Ciid biyo qooyeen; dhiiqo.

3

dhiidhi³: m.dh Dhoobo aad u qoyan.

4

dhiidhi⁴: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Cid fal xun loo geystay caro qiiro leh muujin.

waa la naqliyay ✓

1

dhiidhi¹: m.l Caro qiiro leh oo cid fal xun loo geystay muujiso; xanaaq.

2

dhiidhi²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Cid fal xun loo geystay caro qiiro leh muujin. m.f.dh, dhiidhiyid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. annoyance

2

dhiidhi v. be angry, get annoyed, lose one's temper

3

dhiidhi m. n., (mass n.): mud, muddy soil

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m annoyance

waa la naqliyay ✓

-yey. / say: (v) [with preposition ka] 1. fight back, resist ~ ka dhiidhi. 2. dhiidhi -ga: (n) mud (madh) ~ dhiiqo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dareen yeelo iyo ficil. Dh: gadood.

2

dhiidhi -ga: (magac, lab, keli) dareen iyo ficil yeelad. Dh: gadood.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharsid-da)

2

1. Camashood; xanaaqid; dhirfid; carasho; dhiidhiyid.

3

2. (oogada dadka) jilcid, debcid gabow daraaddi.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiidhiibsad-ka)

2

Dhiidhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiidhiibsasha-da)

2

Labada lugood oo horay loo fidiyo, iyadoo la fadhiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiidhiibsi-ga)

2

Dhiidhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhirfid-da)

2

Dhirif qabasho; dhiidhiyid; xanaaqid; dharsid; camashood.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhirif-ka)

2

Sida la noqdo ama layska dareemo kolka xumaan lays taarto; dhiidhi; xanaaq; caro; umal.

waa la naqliyay ✓

1

(Kushad-ka)

2

Kul iyo caro iska dareemid; dhiidhiyid; xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Uxu-da)

2

Dhiidhiiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanaaq-a)

2

Caro; dhirif; umal; dhiidhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanaaqid-da)

2

Carood; dhirfid; dhiidhiyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Nooc cayayaanka lix lugoodlaha ah ka mid ah oo leh madax ay ku dahaarantahay qolof adag oo kurtumo leh iyo qaar danbe oo buuran oo jilicsan; dhiidhiiyo, xaabley, xabgaal.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiidhiib.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiidhiibi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhiidhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiibdhiibsan. la-mid: dhiidhiibsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhiidhiibsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiibdhiibso. la-mid: dhiidhiibsad, dhiidhiibsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhiidhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

m. n. narrow area, crowded place; tight; bustling

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) narrow (naarow) ~ cariiri. Ex-, jid cidhiidhi ah; a narrow street

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof kale, meel uu fadhiyo ama aqal uu ku jiro oo aan ku fillayn, la fadhiiso ama la gal; cidhiidhi geli.

2

cidhiidhi: (fal) weel iyo wax la mid ah, muggiisa in ka badan ku rid.

3

cidhiidhi -ga: (magac, lab, keli) meel, aqal iyo wax la mid ah oo muggiisu ka yar yahay waxa ku jira; meel aan faalal ahayn. Dh: ciriiri.

4

cidhiidhi: (tilmaame) mid mug yar; mid aan faalal ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: narrow area, crowded place; tight; bustling

2

lx: cidhiidhi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

see: ciriiri {N}

6

key: cidhiidhi

waa la naqliyay ✓

1

de: annoyance

2

hm: 1

3

lx: dhiidhi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dhiidhi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be angry, get annoyed, lose one's temper Alt sp: dhiidhdhi

2

hm: 2

3

lx: dhiidhi

4

pd: (dhiidhiyay / dhiidhiday)

5

ps: v1=intr

6

key: dhiidhi_2

waa la naqliyay ✓

1

a: dhooqo ~ dhiiqo {N}

2

de: mud, muddy soil

3

hm: 3

4

lx: dhiidhi

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-mass

7

key: dhiidhi_3

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) Fadhi luguhu u fidsanyihiin fariisasho (qof).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax badan kolba hal cid u fidin oo siin.

waa la naqliyay ✓

1

dhiidhiin¹: m.dh Kur ka samaysanta ciidda bacaddada.

2

dhiidhiin²: m.dh Maqal ari aad u bar yar oo dhalatay iyadoon bila-dhammaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid ka war hay oo hoo iyo hiil la garab joog. Qaraabada xidhiidhi. Dh: xiriiri. Li: goo.

2

xidhiidhi: (fal) wax xidhiidh ah oo is daba teedsan ka dhig: awr mid walba hoggaankiisa midka kale dabadiisa ugu xidh oo haysku xigxigaan. Xidhiidhi awrta. Dh: xiriiri.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhigdhig-ta)

2

Meel ciriiryoon; jiqjiq.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-gyo, m.l) 1. Meel ciriiyoon; jiqjiq. 2. Dh. ah: wadiiqo yar oo ciriiri ah. 3. (sh.r) Cod lagu muujiyo lulashada (wax yar).

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): impassable place; hard to get through

waa la naqliyay ✓

1

de: impassable place; [atr.] hard to get through

2

lx: dhigdhig

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f

5

syn: jiq ~ jiqjiq

6

key: dhigdhig

waa la naqliyay ✓

Morse code

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) Wax finjilid.

waa la naqliyay ✓

v. make slender ~ slim

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geerka yar ee darifka ah, Dhildhilka mar oo ha dhicin.

waa la naqliyay ✓

1

de: make slender ~ slim {C}

2

lx: dhildhil

3

pd: (dhildhilay)

4

ps: v1=tr

5

key: dhildhil

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac,lab, keli) dhawaaq uu bixiyo dibigu markay lo'du oofanayso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sunbudhlaha ama buuriga la qiijiyo ee la cabbo. Biidhi cabbe dooni maayo. Dh: sigaar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Maro, harag iyo wixi lamida togid si jactadku uga ba'o.

waa la naqliyay ✓

(fal) deri isku yeel oo dhabarka hoos u dhig oo sidii wax dhabarka lagu dhiftay u soco.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Ib, dalool iyo wixi lamida dareere ka keenid. 2. (f.mg) Ka dh.: jir nafley dhiig ka keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Ib, dalool iyo wixi lamida dareere ka keenid. 2. (f.mg) Ka dh.: jir nafley dhiig ka keenid. m.f.dh, dhiijin.

waa la naqliyay ✓

1

v. milk a little; squeeze a trickle from

2

dhiiji v. bleed, cause blood to come out

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) squeeze (isku-wiiz); squeeze or press; usually to milk

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, dhiig ka yaaci.

2

dhiiji: (fal) intaad naas qabato caano ka tuuji, ka lis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel dheecaan yar ka keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel dheecaan yar ka keenid. m.f.dh, dhiimin.

waa la naqliyay ✓

v. press the juice out of; extract the resin from

waa la naqliyay ✓

(fal) dhar midab bixi; liinbixi oo midabkiisii ka fasaq. Jaafeel ku maydh oo shaadhka liimi. Dh: dhiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: press the juice out of; extract the resin from

2

lx: dhiimi

3

pd: (dhiimiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhiimi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed udgoon oo la ursado waxna lagu shiisho. Dh: hibaaq, reexaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l/dh) la-mid: siiri.

waa la naqliyay ✓

m. n. whistle; siren

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) whistle (wisel) ~ firinbi, seeri

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalab yar oo bir ah oo dhuun leh oo labo dhinac ka furan oo la afuufo oo ci' dheer sameeya. Dh: firinbi, laarmi, siiri, firinbi.

waa la naqliyay ✓

1

a: siiri {N}

2

de: whistle; siren

3

initial: s

4

lx: siidhi

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: siidhi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef yar, caanaha kala soo bax oo afka naska gasho. Dh: nuug, jaq.

2

dhaadhi -ga: (magac, lab, keli) marka neef yar hooyadii ka jaqayo caanaha. Dh: jaqid.

waa la naqliyay ✓

m.l Buur bacaad ah.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley jirkeeda dhidid ka keenid. la-mid: dhididsii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) is qabadsiin oo si adag iskugu xidhxidhid. Daarahan la dhiibsaday illaa laga dhawaateeyo. Dh: qotomin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhiinsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) naas dhiiq ku jirta ka maalid. Dh: lisad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiirri-da)

2

Cabsi la'aan; baqdin la'aan; geesinnimo.

waa la naqliyay ✓

1

dhiirri¹: m.dh Cabsi la'aan; geesinnimo.

2

dhiirri²: f.g2 (-iyay, -isay) Hadal cid lagu geesinnimo gelid si ay ku tallaabsato fal.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. courage, bravery, fearlessness

2

dhiirri: v. encourage, motivate, inspire

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) encourage (en-koreeyj); motivate (mowti-feeyt) impel (im-peel); inspire (in-ispaayr give courage to ~ dhiirrigali, boori, ku boori

waa la naqliyay ✓

1

Coraggio

2

Courage

waa la naqliyay ✓

جُرَّأَةَ

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuudhi-ga)

2

Jaadadka booddada mid kamid ah oo dadka oogadiisa gala oo ku kora oo kolkuu weynaado u ekaada xabbad meseggo ah oo bisil; wayaale.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dixiri dadka ka gala cagaha oo ka dhasha meelaha muddo dheer la degganaa. 2. Xanuun jirka saaqa marka dab, nabar iyo wixi lamida gaaraan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dixiri dadka ka gala cagaha oo ka dhasha meelaha muddo dheer la degganaa. 2. Xanuun jirka saaqa marka dab, nabar iyo wixi lamida gaaraan.

waa la naqliyay ✓

m. n. flea ((Ctenocephalides species))

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) flea (filii); small, wingless, bloodsucking insect ~ wayaale

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) dirxi cadka faraha lugaha hoostooda ku yaal ku dhasha oo qaniinyo cayayaan ka dhasha. Dh: wayaale.

2

dhuudhi -ga: (magac, lab, keli) dareen jidhku dareemo oo la moodo inuu xididdada iyo seedaha kor u xulayo oo ka yimaad kulaylka dabka oo aad loo xanuunsado. Halkii la iga gubay ayuu dhuudhi i rooray.

3

dhuudhi -ga: (magac, lab, keli) jaad qudhaanta ka mid ah oo yaryar oo qaniinyo kulul. Dh: dhuxulkureeb, dhuxunkureeb.

waa la naqliyay ✓

1

bw: \desp.

2

de: flea,

3

lx: dhuudhi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

sc: Ctenocephalides

7

key: dhuudhi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Dhibi isku sayrin (rati qooqan ama dagaal maaggan). la-mid: dhebidhiso, dhebiliso, dhibiliso.

waa la naqliyay ✓

v. urinate and soil its backside (of a male camel in rut)

waa la naqliyay ✓

1

de: urinate and soil its backside (of a male camel in rut)

2

lx: dhibidhiso

3

nt: dhibidhisad (ka) [vn2-m], dhibidhisasho [vn6-f]

4

pd: (dhibidhistay)

5

ps: v3b=

6

key: dhibidhiso

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof fadhiya, luga fidin.

waa la naqliyay ✓

(fal) si xushmad leh u fadhiisi oo lugaha inta la fidiyo la isdulsaaro. Dh: dhidhiibi. dhiidhiibid -da: (magac, dhedig, keli) si dhiidhiib ah u fadhiisasho, lugaha is dulsaarid oo dabada u fadhiisasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daawo beeraha iyo xoolaha cayayaanka lagaga buufiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiidhiiya-da)

2

Cayayaan madaxa iyo qaarka hore wax adag oo kurtummo yaryar lihi kaga rogan yihiin oo aan baalal lahayn oo qaar danbe oo buuran oo jiidan leh; xaabley; uxu.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Cayayaan madaxa iyo qaarka hore qolof adag oo kurtummo lihi kaga roganyihiin oo aan baalal lahayn oo qaar dambe oo buuran leh; xabley.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] insect species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cayayaan madaxa iyo qaarka hore qolof adag iyo kurtimo yaryar ku leh oo aan baalal lahayn. Dh: uxu.

waa la naqliyay ✓

1

de: insect sp.

2

lx: dhiidhiiyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: dhiidhiiyo

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiidhiyid-da)

2

Xanaaqid; camashood; dhirfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiidhi4. la-mid: dhiidhi¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaadanwaa wax laga biyadiido oo kacdoon la sameeyo. Dh: gadood.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhirindhir-ka)

2

Geed dhirta caanaha leh kamid ah.

waa la naqliyay ✓