dhididi — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley jirkeeda dhidid ka keenid. la-mid: dhididsii.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhididid-da)

2

Dhidid yeelasho; dhidid ka imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhidid³. la-mid: dhidid¹ (2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhididi. la-mid: dhididsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhidid-ka)

2

Qoyaan dufan leh oo oogada nafleyda kasoo baxa kolkay qorrax darteed ama xanuun la kululaato.

waa la naqliyay ✓

1

dhidid¹: m.l 1. Qoyaan dufan leh oo oogada nafleyda ka soo baxa kolkay qorrax darteed ama xanuun la kululaato. 2. la-mid: dhididid.

2

dhidid²: m.l (cilmiga naflayda) Dareere qashin ah, oo ka kooban milan biyeysan oo soodhiyam koloraydh, yuuriya yar iyo walxo kale. shaqadiisu waxaa weeye qaboojinta jidhka iyo joogteynta heer kulka naasleyda.

3

dhidid³: f.mg1 (-day, -dday) Nafley qorrax ama xanuun la kululaatay qoyaan dufan leh oogadeeda ka soo yaacid.

waa la naqliyay ✓

1

dhidid¹: m.l Qoyaan dufan leh oo oogada nafleyda ka soo baxa kolkay qorrax darteed ama xanuun la kululaato.

2

dhidid²: m.l (cilmiga naflayda) Dareere qashin ah, oo ka kooban milan biyeysan oo soodhiyam koloraydh, yuuriya yar iyo walxo kale. shaqadiisu waxaa weeye qaboojinta jidhka iyo joogteynta heer kulka naasleyda.

3

dhidid³: f.mg1 (-day, -dday) Nafley qorrax ama xanuun la kululaatay qoyaan dufan leh oogadeeda ka soo yaacid. m.f.dh, dhididid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): sweat, perspiration

2

dhidid v. sweat, perspire

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) sweat (isweet); perspiration (peris-pereey-shin)

2

dhidid -ay / day: (v) sweat (isweet); perspire (peeris-paayar)

waa la naqliyay ✓

عرق

waa la naqliyay ✓

1

(Huurid-da)

2

Kulayl ka yimid neecaw iyo dabayl la'aan la dhididid; huur dareemid; dhididid; kululaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhididin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Caano firfir ka keenid. 2. Wax ka dhididin. 3. Geed fuf yeelasho.

waa la naqliyay ✓

/perspayar/ (v) dhididid (dhidid ka imaansho).

waa la naqliyay ✓

/swet/ (n) 1. dhidid (v) 2. dhididid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhididid.

waa la naqliyay ✓

1

huriyaal

2

dhididid

waa la naqliyay ✓

1

huriyaal

2

dhididid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawo la'aan iyo kulayl la dhididid. Dh: huuris. Li: laydhsi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shux soo saarid, shux ka imaansho.

2

shuxid-da: (magac, dhedig, keli) dhidid ama shux soo saarid, keenid, ka imaansho; dhididid.

3

shuxid -da: (magac, dhedig, keli) marka subagu xumaado, Subagan shuxidda waxa ugu wacan weelka uu ku jiro oon nadiif ahayn. Dh: urid. Li: udgoonaan.

waa la naqliyay ✓

suer, v. - dhididid; la dhidido

waa la naqliyay ✓

transpirer, v. - dhididid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: dhididi.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone sweat; have someone work hard; tire out

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. sweat; have s.o. work hard; tire out

2

lx: dhididsii

3

pd: (dhididsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: dhididsii

waa la naqliyay ✓

1

de: sweat, perspiration

2

hm: 1

3

lx: dhidid

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: dhidid_1

waa la naqliyay ✓

1

de: sweat, perspire

2

hm: 2

3

lx: dhidid

4

pd: (dhididay)

5

ps: v1=intr

6

syn: shuuq

7

key: dhidid_2

waa la naqliyay ✓

1

(Didid-da)

2

Wadajir u yaacid, baqdin ama cabsi darteed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg did. la-mid: dųdid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi darteed la ordid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac,lab, keli) dhawaaq uu bixiyo dibigu markay lo'du oofanayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg dhad. la-mid: dharid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibid-da)

2

Dhib badan gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhib³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dhibaatayn ama wax yeellayn. Dhibidda ka jooji waalidkaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhicid-da)

2

1. Meel sare ka soo hawakicid oo hoos iyo xagga dhulka soo aadid iyadoo aan lays celin karin, jiidashada dhulka darteed.

3

2. (xabbad, kd.) ridmid; kicid; qarxasho.

4

3. Hanti dad kale lee yahay xoog ku qaadid; boolyid.

5

4. Wax laysu sheegay maanka ka garasho.

6

5. Arrin ama wax aan lagu talaggelin oo iska dhaca ama iska yimaada.

waa la naqliyay ✓

1

dhicid¹: m.f.dh eeg dhac². la-mid: dhicis², dhicitaan.

2

dhicid²: m.dh Xero-ka-bixidda uu neef geel ahi xerada ka baxo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fall; downfall; reduction; robbery; expropriation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of falling (fooling). 2. the act of expiring; expiration (ekis-pareey-shin). 3. the act of declining; declination (dheka-leneey-shiri) ~ dhicitaan, see [eeg] dhac

waa la naqliyay ✓

1

Confisca; sequestro; scadenza

2

Confiscation; sequestration; expiration

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo aad lahayn xoog ku qaadasho. Dhicid dad laguma dhergo. Dh: boobid.

2

dhicid-da: (magac, dhedig, keli) qof, jin galay dartii u jiibsasho oo maan iyo miyirba waayid.

3

dhicid-da: (magac, dhedig, keli) meel sare ka soo hoobasho oo hoos u shalwasho.

4

dhicid-da: (magac, dhedig, keli) rasaas sidii loogu talagalay qoriga afkiisa uga bixid.

5

dhicid-da: (magac, dhedig, keli) itixaan aad martay, ku guuldarraysad.

waa la naqliyay ✓

1

de: fall; downfall; reduction; robbery; expropriation

2

lx: dhicid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dhicid

waa la naqliyay ✓

سُقُوطٍ، وُقُوع

waa la naqliyay ✓

1

(Dhidda-da)

2

Caanaqub, kashiito, yaadaddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Caanaqub; kashiito.

waa la naqliyay ✓

f. n. porcupine

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan kuusan oo fuq yuuban, dushana qodxo dhaadheer ku leh oo ka mid ah duurjoogta hilibkoodu xalaasha yahay. Dh: gashiito, caanoqub, raamsato.

waa la naqliyay ✓

1

de: porcupine

2

lx: dhiddo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhiddo

waa la naqliyay ✓

1

(Dhidib-ka)

2

Tigin.

waa la naqliyay ✓

1

dhidib¹: m.l (-bbo, m.dh) 1. Qori dheer, xooggan, af fiiqan leh oo godadka aqal Soomaaliga lagu qodo. 2. Qori yar oo godka dabinka gees laga geliyo oo lagu celiyo fitiligta. 3. la-mid: dhidbid.

2

dhidib²: m.l 1. (xisaab) Xarriiqda uu shaxan ku wanqaaranyahay. 2. (xisaab) Mid ka mid ah xarriiqyada tixraac ee maguuraanka ah ee lagu isticmaalo garaaf ama habdhis kulan. 3. (xisaab) Xarriiqda uu xood ama walaxi ku dul waniino.

3

dhidib³: f.g1 (-dbay, -dibtay; -dbi) Wax si adag dhulka ugu aasid.

waa la naqliyay ✓

1

dhidib¹: m.l (-bbo, m.dh) 1. Qori dheer, xooggan, af fiiqan leh oo godadka aqal Soomaaliga lagu qodo. 2. Qori yar oo godka dabinka gees laga geliyo oo lagu celiyo fitiligta.

2

dhidib²: m.l 1. (xisaab) Xarriiqda uu shaxan ku wanqaaranyahay. 2. (xisaab) Mid ka mid ah xarriiqyada tixraac ee maguuraanka ah ee lagu isticmaalo garaaf ama habdhis kulan. 3. (xisaab) Xarriiqda uu xood ama walaxi ku dul waniino.

waa la naqliyay ✓

Axis

waa la naqliyay ✓

Axis

waa la naqliyay ✓

1

m. n. stick fixed into the ground to act as a prop ~ support; axis

2

dhidib v. fix, set something into something else

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) hard and rocky soil ~ gawaan

2

dhidib -ka: (n) support (sa-poorti); bear the weight of, especially from below. Ex. dhidibka u aas; make a good support

waa la naqliyay ✓

1

(fal) walax bir, loox ama wax kale ah. dhulka ku adkee oo ku dheeb.

2

dhidib-ka: (magac, lab, keli) tiir ama qodin dhulka lagu dhaabo.

3

dhidib -ka: (magac, lab, keli) labada kulan ee garaafyada midkood.

4

dhidib -ka: (magac, lab, keli) xarriiq maangadeedka uu dhulka ama meere ku dul wareego.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiddin) N Commiphora africana (A.Rich.) Engl. Burseraceae.

2

NFD,S? Commiphora myrraha (Nees) Engl. Burseraceae.

3

N Commiphora habessinica (0.Berg.) Engl. Burseraceae.

4

S,N Commiphora tubuk Sprague. Burseraceae.

5

N Commiphora samharensis Schweinf. Burseraceae.

6

NFD Commiphora ellenbeckii Engl. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhigid-da)

2

1. Qalin, loox, warqaad, ama wax kale, wax ku qorid; qorid.

3

2. Wax korreeyey meel hoose keenid, saarid; wax la hayey, meel saarid.

4

3. Kaydin; dhitayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhig³. la-mid: dhigis, dhigniin.

waa la naqliyay ✓

put

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of putting (down) ~ setting; writing

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of writing (raayting) ~ dhigmo, qoraal. Ex: dhigidda far Soomaaliga; the writing of the Somali language. 2. the act or process of putting or placing

waa la naqliyay ✓

1

Scrittorio

2

Writing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cashir dad barid oo u sharrixid.

2

dhigid-da: (magac, dhedig, keli) wax meel geyn oo kaga tegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of putting (down) ~ setting; writing

2

lx: dhigid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dhigid

waa la naqliyay ✓

كِتابة

waa la naqliyay ✓

1

(Dhihid-da)

2

Afka hadal ka soo saarid; iraahid; tiraabid; hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheh. la-mid: dhihitaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) odhaah afka ka soo saarid oo ku hadlid. Dh: odhasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Maro, harag iyo wixi lamida togid si jactadku uga ba'o.

waa la naqliyay ✓

(fal) deri isku yeel oo dhabarka hoos u dhig oo sidii wax dhabarka lagu dhiftay u soco.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Ib, dalool iyo wixi lamida dareere ka keenid. 2. (f.mg) Ka dh.: jir nafley dhiig ka keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Ib, dalool iyo wixi lamida dareere ka keenid. 2. (f.mg) Ka dh.: jir nafley dhiig ka keenid. m.f.dh, dhiijin.

waa la naqliyay ✓

1

v. milk a little; squeeze a trickle from

2

dhiiji v. bleed, cause blood to come out

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) squeeze (isku-wiiz); squeeze or press; usually to milk

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, dhiig ka yaaci.

2

dhiiji: (fal) intaad naas qabato caano ka tuuji, ka lis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel dheecaan yar ka keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel dheecaan yar ka keenid. m.f.dh, dhiimin.

waa la naqliyay ✓

v. press the juice out of; extract the resin from

waa la naqliyay ✓

(fal) dhar midab bixi; liinbixi oo midabkiisii ka fasaq. Jaafeel ku maydh oo shaadhka liimi. Dh: dhiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: press the juice out of; extract the resin from

2

lx: dhiimi

3

pd: (dhiimiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhiimi

waa la naqliyay ✓

1

(Dhilid-da)

2

1. (miro, kd.) qolofta kore ka fujin; diirid; beerin; qayixid.

3

2. (caw, xaskul...) diriqa ka bixin.

4

3. Qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhil.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax taxnaa sida firida galleyda, gacanta kaga daadin. Dh: dhilis.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhimid-da)

2

1. Wax buuxa ama ebyoon wax ka reebid; qabyo ka dhigid; dhantaalid; yarayn.

3

2. (wax dhimid) waxyeelid; eed gelid; wax bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhin. la-mid: dhimis, dhimitaan, dhinniin.

waa la naqliyay ✓

Attenuation

waa la naqliyay ✓

vl. n. reduction (as of price), curtailment

waa la naqliyay ✓

-da: (n) decrease (dik-riis); reduction (ri-dhak-shiri) ~ yarayn

waa la naqliyay ✓

1

Riduzione

2

Reduction

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) intii ku jirtay wax ka nusqaamin. Dh: inqin. Li: buuxin.

2

dhimid -da: (magac, dhedig, keli) wax yeellayn oo dhibaato gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: reduction (as of price), curtailment

2

lx: dhimid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dhimid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhisid-da)

2

1. Aqal ama wax la mid ah oo aan hor u jirin, bilaabid oo dhammayn.

3

2. Harag qoyan ama wax la mid ah, inta la kala bixiyo oo la togo, engejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhis³. la-mid: dhis¹ (3), dhisniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. building, construction; act of constructing

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. building (bil-dhing), construction (konis-tarak-shin), Ex: guri dhisidda; the house building. 2. formation (foor-meey-shin); the act or process of forming something . Ex: dhisida guddiyo cusub; the formation of a new committee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqal ama wax la mid ah oo aan horay u jirin taagid.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhis ~ dhisniin

2

de: building, construction; act of constructing

3

lx: dhisid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: dhisid

waa la naqliyay ✓