Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dier) N Ficus quibeba Ficalho. Moraceae.

2

N Ficus salicifolia Vahal. Moraceae.

3

N Euphorbia noxia Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax la dhacay badbaadin. 2. (f.g) Ilmo dhicis ah dhalid. 3. (f.mg) Ka dh.: cid wax ka daaficid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax la dhacay badbaadin. 2. (f.g) Ilmo dhicis ah dhalid. 3. (f.mg) Ka dh.: cid wax ka daaficid. m.f.dh, dhicin¹.

waa la naqliyay ✓

1

v. make something happen ~ occur; cause to fall ~ befall

2

dhici: v. miscarry, give birth prematurely, abort; stop

waa la naqliyay ✓

1

-say: (v) 1. miscarry (mis-kaari); have a miscarriage; spontaneous abort (a-boort). 2. -iska dhici -yey / say: (v) defend yourself.tEx: tuuga iska dhici! defend yourselffrom the thief!

2

soo dhici -yey / say: (v) retrieve (ri-tiriiv); recapture; get back, recover, regain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ilmo dhicis ah dhal.

2

dhici: (fal) wax la qaatay soo rid; wax la dhacay badbaadi.

waa la naqliyay ✓

خِدَاجٍ إِجْهاض، إِلْقَاءُ الْأُمِّ لَوَلَدِهَا قَبْلَ الْاكْتِمَالِ

waa la naqliyay ✓

1

(Dhicid-da)

2

1. Meel sare ka soo hawakicid oo hoos iyo xagga dhulka soo aadid iyadoo aan lays celin karin, jiidashada dhulka darteed.

3

2. (xabbad, kd.) ridmid; kicid; qarxasho.

4

3. Hanti dad kale lee yahay xoog ku qaadid; boolyid.

5

4. Wax laysu sheegay maanka ka garasho.

6

5. Arrin ama wax aan lagu talaggelin oo iska dhaca ama iska yimaada.

waa la naqliyay ✓

1

dhicid¹: m.f.dh eeg dhac². la-mid: dhicis², dhicitaan.

2

dhicid²: m.dh Xero-ka-bixidda uu neef geel ahi xerada ka baxo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fall; downfall; reduction; robbery; expropriation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of falling (fooling). 2. the act of expiring; expiration (ekis-pareey-shin). 3. the act of declining; declination (dheka-leneey-shiri) ~ dhicitaan, see [eeg] dhac

waa la naqliyay ✓

1

Confisca; sequestro; scadenza

2

Confiscation; sequestration; expiration

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo aad lahayn xoog ku qaadasho. Dhicid dad laguma dhergo. Dh: boobid.

2

dhicid-da: (magac, dhedig, keli) qof, jin galay dartii u jiibsasho oo maan iyo miyirba waayid.

3

dhicid-da: (magac, dhedig, keli) meel sare ka soo hoobasho oo hoos u shalwasho.

4

dhicid-da: (magac, dhedig, keli) rasaas sidii loogu talagalay qoriga afkiisa uga bixid.

5

dhicid-da: (magac, dhedig, keli) itixaan aad martay, ku guuldarraysad.

waa la naqliyay ✓

1

de: fall; downfall; reduction; robbery; expropriation

2

lx: dhicid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dhicid

waa la naqliyay ✓

سُقُوطٍ، وُقُوع

waa la naqliyay ✓

1

(Dhicin-ta)

2

1. Xoolo col qaaday ka dabo duulid oo kasoo celin.

3

2. Ilmo dhicis ah, dhalid.

4

3. (ka dhicin) Wax ka celin ama ka qabasho; daaficid.

waa la naqliyay ✓

1

dhicin¹: m.f.dh eeg dhici. la-mid: dhicis¹ (2).

2

dhicin²: m.dh (daawo) Ka soo dhicid ama ka soo saariid minka ilmo aan sadkooda dhammeysan, (dadka) muddada u dhexeysa bacriminta iyo 24ka asbuuc ee hore.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Ka soo dhicid ama ka soo saariid minka ilmo aan sadkooda dhammeysan, (dadka) muddada u dhexeysa bacriminta iyo 24ka asbuuc ee hore.

waa la naqliyay ✓

vl. n. miscarriage, act of losing a baby

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) miscarriage (misikaa-reeyj); unintentional abortion (a-boor-shin) ~ dillan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo aan shinkiisu gaadhin, isaga oo meyd ah soo dhicitaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: miscarriage, act of losing a baby

2

lx: dhicin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

syn: dhicis

6

key: dhicin

waa la naqliyay ✓

1

(Dhicis-ka)

2

1. Ilmo dhasha isagoo aan dhammaysan bilihii uu uurka ku jiri lahaa.

3

2. Fashal.

waa la naqliyay ✓

1

dhicis¹: m.l 1. Ilmo dhashay iyagoon bilahoodii dhammaysan. 2. la-mid: dhicin¹.

2

dhicis²: m.dh la-mid: dhicid¹.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ilmo dhashay iyagoon bilahoodii dhammaysan. 2. la-mid: dhicin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. premature baby; still-born child, fetus

2

dhicis: vl. n. miscarriage, act of losing a baby

3

dhicis: vl. n. robbing, stealing with force

4

dhicis: vl. n. happening; falling

waa la naqliyay ✓

name-m premature (born before his due date)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) premature baby (piri-mijuur beeybi)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ilmo dhashay isaga oo dhinsan ama aan xilligii shinkiisu ku beegnaa gaadhin. Dhicis inta birta loo soo siduu dhintaa. Li: dhammays.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhimir-ka)

2

Maan; laab; kal; kas; garaad; (ama dhimiro).

waa la naqliyay ✓

m.l Maan; garaad; caqli. la-mid: dhimiro.

waa la naqliyay ✓

m.l Maan; garaad; caqli. la-mid: dhimiro.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] mind, understanding

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiska qofku uu wax ku kala garto. Dh: caqli, garaad, maskax, lab, kal, kas, maan, dhimiro.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhimiro (/da)

2

de: mind, understanding

3

lx: dhimir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-abs

6

key: dhimir

waa la naqliyay ✓

m.l Mugga sacab fidsan.

waa la naqliyay ✓

m.l Dabci; camal.

waa la naqliyay ✓

1

(Shicir-ka)

2

Gabay.

waa la naqliyay ✓

m.l Gabay.

waa la naqliyay ✓

m.l Gabay; maanso.

waa la naqliyay ✓

m. n. poem

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) poetic composition; poem (poo-em)-poetry (powyetari) ~ maanso, gabey

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gabay.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: gabay

3

de: poem

4

initial: s

5

lx: shicir

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: shicir

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] shepherd

2

adhijir [feminine] n., [compound] shepherdess

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, dhedig) qofka lab ee adhiga daaq geeya oo ilaaliya. Illayn adhijir baad tahay, weli edegga soo dhafin. Dh: arijir.

2

adhijir -ta: (magacwadareed) dadka shaqadoodu tahay inay adhiga raacaan oo soofiyaan. Adhijir ma kala abaal weydo. Dh: arijir.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibcid-da)

2

Dhibic ridid; dhibic ka dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhibic².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) di'id oo in dhibic le'eg tiixid. Dh: tiixid.

2

dhibcid-da: (magac, dhedig, keli) roob di'idda bilaabid. Dh: di'id, tiixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibcin-ta)

2

Dhibic ridid; dhibic sii deyn; in yar shubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhibci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) in yar oo dhibic le'eg ama ku dhaw tiixin. Dh: tiixin.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. happen ~ occur; cause to fall ~ befall

2

hm: 1

3

lx: dhici

4

pd: (dhiciyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dhici_1

waa la naqliyay ✓

1

de: miscarry, give birth prematurely, abort; stop

2

hm: 2

3

lx: dhici

4

pd: (dhiciyey)

5

ps: v2a=

6

key: dhici_2

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhimir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maanka wax lagu kala garto. Haddaad gabay nin dhaayina ku tahay dhimiradaa weeye; haddii kale dhallaan baad tahaye dhayda orod doono. Dh: miyir, dhimir, xis.

waa la naqliyay ✓

v. happen; fall (down)

waa la naqliyay ✓

1

de: happen; fall (down)

2

lx: dhic

3

pd: (dhicay)

4

ps: v1=

5

see: dhac

6

key: dhic

waa la naqliyay ✓

1

(Dhir-ta)

2

1. Wadajirka geedaha, kuwa yaryar iyo kuwa waaweynba; geedo.

3

2. Geedaha dhadhanka iyo udugga gaarka ah leh oo dadku cunnada ku darsado; dhir magaalo; xawaash.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Wadajirka geedaha, kuwa yaryar iyo kuwa waaweyn. 2. Geedaha dhadhanka iyo udugga gaarka ah leh oo dadku cunnada, cabitaanka iyo wixi lamida ku darsado; dhir-magaalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Wadajirka geedaha, kuwa yaryar iyo kuwa waaweyn. 2. Geedaha dhadhanka iyo udugga gaarka ah leh oo dadku cunnada, cabitaanka iyo wixi lamida ku darsado; dhir-magaalo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] plants, vegetation, flora, shrubbery, trees, forest; spices

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. plant (palaant): tree (tirii); forest (fores) ~ geedo. 2. spices (ispaays)

waa la naqliyay ✓

1

Alberi

2

Trees

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) noolaha carrada ku baxa ee biyaha la waraabiyo. Dhir ayaan beeray.

waa la naqliyay ✓

1

de: plants, vegetation, flora, shrubbery, trees, forest; spices

2

lx: dhir

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-col

5

syn: geed

6

key: dhir

waa la naqliyay ✓

نبات

waa la naqliyay ✓

1

(Diir-ka)

2

Xuubka, dubka, qolofta, mayraxda iyo wixii la mid ah oo ku rogan geedaha iyo miraha, kd.

waa la naqliyay ✓

1

diir¹: m.l Kulayl, uumi.

2

dįir¹: m.l Dubka sare ee lafta geedka.

3

diir²: m.dh la-mid: diirdiir².

4

dįir²: m.dh.u la-mid: digir².

5

diir³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax in yar kululaansho. 2. Qof, in yar xanaaqid.

6

dįir³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Geed diir ka qaadid. 2. Wax qaawin.

waa la naqliyay ✓

1

diir¹: m.l Kulayl, uumi.

2

diir²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax in yar kululaansho. 2. Qof, in yar xanaaqid. m.f.dh, diirid.

3

dįir¹: m.l Dubka sare ee lafta geedka.

4

dįir²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Geed diir ka qaadid. 2. Wax qaawin. m.f.dh, dįirid.

waa la naqliyay ✓

Drive

waa la naqliyay ✓

1

m. n. skin of fruit ~ plant; peeling, peel, rind; cover

2

diir v. peel, skin, strip

3

diir v. become warm

4

diir [feminine] n., [collective] caterpillar(s), worm

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) rind (raynd); skin (iskiin); peeling (piilin); outer covering (ka-ver) ~ dub, qubka

2

diir -ay / tay: (v) peel (piil); strip or cut away the skin ~ fiiq

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qolofta sare ka qaad. Maydhax ka diir geedka. Dh: fiiq.

2

diir -ka: (magac, lab, keli) dubka sare ama maqaarka. Waxaan nahay dad isku diir iyo isku diin ah.

3

diir-ta: (magac, dhedig, keli) jaad xasharaadka ka mid ah oo dhirta cuna. Dh: dirindiir.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiir-ta)

2

1. Arooryo hore; goorta la jarmaado.

3

2. Hiirtaayo.

4

3. Hiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Arooryo hore. 2. Salxanyo dhaadheer. la-mid: hiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Arooryo hore. 2. Salxanyo dhaadheer. la-mid: hiiro.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. early morning, first light (at dawn)

2

hiir [feminine] n. trouble, difficulty

3

hiir [feminine] n. receding hairline

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) daybreak (dheeybareek); dawn (doon) ~ aroorta

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arooryada hore; subaxda hore inta aan nin iyo geed la kala garan. Dh: kallah, muuni, jarmaad, kallahaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dubayo.

waa la naqliyay ✓

nickname-m shorter and small-framed; sedentary person

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibi-da)

2

Kaadida awrta qooqani isku sayriso oo habeedda madow ku noqota (ama dhebi).

waa la naqliyay ✓

m.dh Madowga maraqsaarka awrta qooqan ka muuqda kana samaysma kaadi uu isku sayray. la-mid: dhebi².

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): urine of male camel in rut which soils its backside

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) awrka qooqan kaadida uu isku seydho ee habeedda ku noqota. Dhibida awrka iska eeg yey ku marine. Dh: dhebi.

2

dhibi-da: (magac, dhedig, keli) madaw geela kaga dhasha margaagga oo uu dhidid keeno. dhibib -ka: (magac, lab, keli) sida uu noqdo qofka uu oogadiisa dhiig badani ka baxo. Dh: dhibiibi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhibidhiso

2

de: urine of male camel in rut which soils its backside

3

lx: dhibi

4

pd: (-da)

5

ps: n2a-f-mass

6

key: dhibi

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-bay, -btay) 1. (f.g) Wax la hayo qof kale gacanta u gelin. 2. (f.g) Lacag, mushaar, deyn iyo wixi lamida bixin. 3. (f.mg) Is dh.: cid isu gacan gelin. 4. (f.mg) U dh.: cid wax u dirid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-bay, -btay) 1. (f.g) Wax la hayo qof kale gacanta u gelin. 2. (f.g) Lacag, mushaar, deyn iyo wixi lamida bixin. 3. (f.mg) Is dh.: cid isu gacan gelin. 4. (f.mg) U dh.: cid wax u dirid. m.f.dh, dhiibid.

waa la naqliyay ✓

v. give, hand over; surrender; pay

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) 1. pay (peey). Ex: dhiib saddex doolar; pay three dollars. 2. hand (haandhf, give or pass with the hands. Ex: ii dhiib furayaashaada; hand me your keys.

2

is dhiib -ay/tay: (v) 1. surrender (sa-ren-dher); give oneself up, as to an enemy. 2. claim for refuge (kaleeym foor raf-yuuj). Ex: Soomaali badan baa Kanada iska dhiibtay; many Somalis had claimed refuge in Canada

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad hayso u dhiib qof kale. Dhiib lacagta ma lihide. Dh: bixi. Li: hayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: give, hand over; surrender; pay

2

lx: dhiib

3

pd: (dhiibay)

4

ps: v1=

5

key: dhiib

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m attentive, alert, active, vivacious

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ay ka muuqdaan astaamaha nin dhiirran oo aan la dagi karin ama soo jeeda.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal kulul oo canaan ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiig-ga)

2

Wax biyabbiyo ah oo guduudan oo wadnaha, halbowleyaasha iyo xididdada dadka iyo nafley kaloo badan dhex qulqula oo doc kasta u xula, oo la'aanti aan oogadu noolaateen.

waa la naqliyay ✓

1

dhiig¹: m.l 1. Dareere guduudan, wadnahu qaybiyo, halbowlayaasha nafleyda qaarkeed ku wareega oo nafaqada siiya. 2. Caadada dumarku bishiiba hal mar helo; xayl. 3. Dil.

2

dhiig²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Dhiig sii deyn. 2. la-mid: dhiigow.

waa la naqliyay ✓

1

dhiig¹: m.l 1. Dareere guduudan, wadnahu qaybiyo, halbowlayaasha nafleyda qaarkeed ku wareega oo nafaqada siiya. 2. Caadada dumarku bishiiba hal mar helo; xayl. 3. Dil.

2

dhiig²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Dhiig sii deyn. 2. la-mid: dhiigow. m.f.dh, dhiigid.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): blood; menstruation, period

waa la naqliyay ✓

dhicir