Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ga: (magac, lab, keli) askari tababar ku jira oo weli aan rasmi noqon. Sannad dhibboo ah ayaan soo maray.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, milaygii la xeroonayay dib uga dhac. Dh: dibbo, miro, bas.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Dhib la kulmid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Dhib la kulmid (qof).

waa la naqliyay ✓

(fal) mid dhibaato hayso noqo. Sidii aad u najixi lahayd u dhibtoo. Dh: dhibaatoo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) askari aan wax derejo ah lahayn. Ducaysane wiilkayow, anoo da'yar baan ku dhalay, dablaan ku soo korshoo, dedaal baa igu badnaa. Dh: dhibboo.

waa la naqliyay ✓

(fal) askari noqo oo ka soo billow dhibboo. Dablee adigu aniga dan baa fadhi i tidhiye.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dhibtoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg dhibtoo.

waa la naqliyay ✓

-ay I dhibaatootay: (v) suffer (sa-far); have difficulties; have a problem ~ rafaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid dhibaato iyo rafaad la kulmay ama hayso ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-baday, -batay) 1. Dad ama xoolo rugtoodii ka dhixid. 2. Dayax soo bixi waayid. la-mid: dubbo.

waa la naqliyay ✓

1

v. stay out all night, not spend the night at home

2

dibbo v. be invisible, obscure, overcast (as the moon)

waa la naqliyay ✓

(fal) xilligii hoynta ka dibdhac; mayraca ku raag oo horay ha u soo hoyan. Dh: dibboo, miro.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhabbe.

waa la naqliyay ✓

-dhabbada: (n) footpath (fuut-paath)-, oath (paath)-, road, street, way, ~ dhabbe, wadiiqo, jid, marin

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jidka ama dariiqa la maro. Dh: dariiq, hilin, wadiiqo, dhabbe.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hilib cadad yar yar laga dhigay oo muqmaddana ka waaweyn; suqaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hilib cadad yar yar laga dhigay oo muqmaddana ka waaweyn; suqaar.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] meat stew recipe

waa la naqliyay ✓

-dhibcaha: (n) [ plural of dhibic-da] sport-. 1. scores (iskooris); points (pooyntis) ~ goolal, foorad. 2. drops (dharopis). Ex: dhibcaha roobka; the rain drops. 3. a dish of meat stew with potato, tomato

waa la naqliyay ✓

1

de: meat stew recipe (with onion, tomato, potato, etc.)

2

lx: dhibco

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-col

5

key: dhibco

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhib u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax dhib u qaadasho. m.f.dh, dhibsasho.

waa la naqliyay ✓

v. be annoyed, feel irritated

waa la naqliyay ✓

-dhibsaday I dhibsatay: (v) hate (heeyt); loathe (loowth); feel offended by

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhacay ama la yidhi, dhibaato ka dareen ama ku dhibaatoo. Dh: karaahayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: be annoyed, feel irritated

2

lx: dhibso

3

pd: (dhibsaday)

4

ps: v3a=

5

key: dhibso

waa la naqliyay ✓

(fal) walax bir, loox ama wax kale ah, dhulka ku adkayso oo ku taago. Dh: dhaabid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1 . Wax la hayo cid kale u gudubsasho. 2. Wax qof leeyahay cid kale ku ammaanaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Wax la hayo cid kale u gudubsasho. 2. Wax qof leeyahay cid kale ku ammaanaysasho. m.f.dh, dhiibasho.

waa la naqliyay ✓

v. entrust, give in trust; present, hand over to

waa la naqliyay ✓

(fal) (u ~) wax ad leedahay cid faraha ka saar oo kaga teg.

waa la naqliyay ✓

1

de: entrust, give in trust; present, hand over to

2

lx: dhiibo

3

pd: (dhiibtay)

4

ps: v3b=

5

key: dhiibo

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) eeg dibis.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: jidboo.

waa la naqliyay ✓

Dhib qaba; kadeedan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhib hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhib hayo ahaansho. m.f.dh, dhibbanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wounded; having hard times, in difficulty

waa la naqliyay ✓

-aa / nay: (adj) suffering (safa-ring)-, in agony (a-gani); experiencing or undergoing suffering; or feeling pain or distress ~ dhibaataysan, dulman, mashaqaysan

waa la naqliyay ✓

1

In difficoltà

2

In difficulty

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhibaataysan

waa la naqliyay ✓

1

de: wounded; having hard times, in difficulty

2

lx: dhibban

3

pd: (dhibbanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhibban

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin dadka dhiba.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wyo, m.dh) Nin dadka dhiba.

waa la naqliyay ✓

m. n. nuisance, troublemaker

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) troublemaker (tarabel-meey-ker); mischief-maker (mis-jiif-meey-ker) ~ rabshoole, fidmawale

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof dhibaato badan. dhibqis-ta: (magac, dhedig, keli) dhibiq yar tiixin, wax buuxa in yar oo dhibiq ah ka shubid. Dh: tiixin, dhibqin.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhibbow ~ dhibow

2

de: nuisance, troublemaker

3

lx: dhiblow

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dhiblow

waa la naqliyay ✓

v. suffer, have troubles; struggle, toil, drudge

waa la naqliyay ✓

1

de: suffer, have troubles; struggle, toil, drudge

2

lx: dhibtow

3

pd: (dhibtooday)

4

ps: v3a=intr

5

key: dhibtow

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Maro, harag iyo wixi lamida giijisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibbood-ka)

2

(xoolo) aan habeenkii soo xeroon ee dibadda ku dhaxa; dibjir.

waa la naqliyay ✓

1

dibbood¹: m.l Baadi cidla bariday.

2

dibbood²: f.mg1 (-day, -dday) Xoolo, xeradoodii ka dhixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] livestock not brought into the fold at night

2

dibbood v. be left out at night (of animals)

waa la naqliyay ✓

-ay / dibbootay: (v) lost animal, especially missing home at night

waa la naqliyay ✓

1

(fal) miro oo ha soo hoyan.

2

dibbood -ka: (magac, lab, keli) maqnaansho ay xooluhu habeenkii xeradooda ka dhaxaan oo aanay soo hoyan. Dh: mirasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ku dh.: gardarro ku kicid.

waa la naqliyay ✓

(fal) aflagaado samee.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-cday, -catay) Dhabbac u jiifsasho (qof). la-mid: dhambacaadso.

waa la naqliyay ✓

v. lie prone ~ on one's stomach

waa la naqliyay ✓

1

(fal) beerka u jiifso oo bogga dhulka saar. Cadaw kolkaad aragto dhabbaco.

2

dhabbaco: (fal) gabbo oo bogga dhulka saar. Dh: gabbo, is gaabi. Li: is muuji.

waa la naqliyay ✓

1

de: lie prone ~ on one's stomach

2

lx: dhabbaco

3

pd: (dhabbacday)

4

ps: v3b=

5

syn: dhambacaadso

6

key: dhabbaco

waa la naqliyay ✓

1

(Dhabbaqa-da)

2

Aflaggaaddo; maag; gardarro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gardarro.

waa la naqliyay ✓

f. n. insult; provocation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maagid cid lagula kaco oo la aflagaadeeyo. Dh: aflagaado.

waa la naqliyay ✓

1

de: insult; provocation

2

lx: dhabbaqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhabbaqo

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibaata-da)

2

Nolol ama hawl adag; dhib; dacas; diihaal; baahi; shiddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: dhib¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: dhib¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. problem, trouble, hardship, difficulty; economic crisis

waa la naqliyay ✓

-dhibaatada: (n) problem (poro-baleem); dilemma (dileema); difficulty (difikalti); hardship (haadh-shiip); suffering (safa-ring)-, adversity (adh-veer-siti); crisis (karaaysis) ~ mashaakil, lur, saxariir, mashaqo, qaxar

waa la naqliyay ✓

1

Disagio

2

Distress

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo kadeed cid loo geysto ama lagala kulmo. Dh: dhib.

waa la naqliyay ✓

1

de: problem, trouble, hardship, difficulty; economic crisis

2

lx: dhibaato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: balambal, leelleel, saxariir

6

key: dhibaato

waa la naqliyay ✓

مُشْكِلَة

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibbaan-ta)

2

Nabar dhib leh; daqar; qoon; dhaawac.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.l) Nabar.

waa la naqliyay ✓

f. n. wound, injury

waa la naqliyay ✓

1

de: wound, injury

2

lx: dhibbaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

syn: dhaawac, nabar, qoon

6

key: dhibbaan

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) Qof dhibaato la gaarsiiye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) Qof dhibaato la gaarsiiye.

waa la naqliyay ✓

m. n. injured party, victim (of theft ~ accident)

waa la naqliyay ✓

-dhibbanaha: (n) victim (vik-tem); sufferer (safa-rar); persecutee (peer-sikiyuutii)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dhibta loo geysto ee wax tabanaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: injured party, victim (of theft ~ accident)

2

lx: dhibbane

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dhibbane

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhibiibid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miyir doorsanka qofku markuu dhiig baxo ku yimaadda. Dh: dhibiibyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhamiijo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof firfircoon oo dhega nugul ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof firfircoon oo dhega nugul ahaansho. m.f.dh, dhiifoonaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] attentive, alert; active, vivacious

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid feejigan oo soo jeeda. Fiigto dhiifoon lama qaban karo.

waa la naqliyay ✓

1

de: attentive, alert; active, vivacious

2

lx: dhiifoon

3

pd: (dhiifoonaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhiifoon

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Dhilloo dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) walaac iyo walbahaar ha ku helaan. Dh: murigoo.

waa la naqliyay ✓

inch. v. become a prostitute

waa la naqliyay ✓

1

de: become a prostitute

2

lx: dhilloob

3

pd: (dhilloobay)

4

ps: v1=inch

5

key: dhilloob

waa la naqliyay ✓