Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Dhibaaji-ga)

2

Dhibaad; xayl.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhibaad.

waa la naqliyay ✓

m. n. menstruation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhibaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: menstruation

2

lx: dhibaaji

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: dhibaaji

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diibaaji.

waa la naqliyay ✓

m. n. deposit, security

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) deposit (dipaa-zit)-, down payment, security (si-kuriti) ~ see [eeg] dabaaji, curaar

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) lacagta la sii horraysiiyo kolka wax la kala kiraysanayo. Dh: carbuun, diibaaji, diimaasi.

waa la naqliyay ✓

1

de: deposit, security

2

lx: dibaaji

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m, n7-m

5

see: diibaaji

6

key: dibaaji

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-iyay, -isay) Haweeney dhibaad siin. la-mid: dhibaadsii.

waa la naqliyay ✓

v. give a gift to (one's sister, daughter) after she gets married

waa la naqliyay ✓

(fal) gabadh xoolo sii oo u diiq. Walaashaa wey timide dhibaadi.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhibaadsii

2

de: give a gift to (one's sister, daughter) after she gets married

3

lx: dhibaadi

4

pd: (dhibaadiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dhibaadi

waa la naqliyay ✓

m.l Lacag yar oo horumarin ahaan qof wax uu iibsaday ka dhiibo. la-mid: deebaaji, dibaaji.

waa la naqliyay ✓

m.l Lacag yar oo horumarin ahaan qof wax uu iibsaday ka dhiibo. la-mid: deebaaji, dibaaji.

waa la naqliyay ✓

m. n. deposit, security (pledge), bail, down-payment

waa la naqliyay ✓

1

a: dibaaji

2

de: deposit, security (pledge), bail, down-payment

3

lx: diibaaji

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

key: diibaaji

waa la naqliyay ✓

1

(Cisa-da)

2

1. Xurmo; sharaf; maamuus; cis.

3

2. Dhiigga haweenka bishiiba kol ka yimaada; xayl; caado, dhibaad; dhibaaji.

waa la naqliyay ✓

1

(Xayl-ka)

2

Dhiigga dumarku bishiiba kol helo; caado; dhibaad; dhibaaji.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tafaha bannee oo dharka kor u jiil. Tafta xayd oo xawaaraha biiri.

2

xayd -ka: (magac, lab, keli) dhiig dabiici ah oo dumarka iyo noolashaasha kale badhkood si milayle ah uga yimaad calaamadna u ah qaangaadhnimada iyo dhalooyada. Naag uur leh xayd kama yimaad. Dh: xayl, caado, dhibaad, dhibaaji.

3

xayd: (tilmaame) dhar ama qof arrin u heellan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) marada gaabi oo tafaha gee. Guntiga xeyd socodku wuu dheer yahaye. Dh: xeydo.

2

xeyd -ka: (magac, lab, keli) dhiig dabiici ah oo dumarka iyo noolayaasha kale badhkood si milayle ah uga yimaad calaamadna u ah qaangaadhka. Naag uur leh xeyd kama yimaad. Dh: xeyl, caado, dhibaad, dhibaaji.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibaadin-ta)

2

Xoolo dhibaad ah, gabadha la guursadey siin, ku darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhibaadi. la-mid: dhibaadsiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh xoolo diiqa ah siin. Dhibaadintu waa dhaqan habboon.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Iyadoo lagu xumaynayo qof wuxuu yiri ama sameeyay ka daba sameyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Iyadoo lagu xumaynayo qof wuxuu yiri ama sameeyay ka daba sameyn. m.f.dh, dhaajin.

waa la naqliyay ✓

v. mimic, imitate (in a bad ~ insulting manner)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) mimic (mimik); ape (eeyp); ridicule (ridi-kiyuul); mock (maak), taunt (toont) ~ canjil

waa la naqliyay ✓

(fal) canjil oo wuxuu yidhaaba ka daba dheh. Dh: canjil, qanjil.

waa la naqliyay ✓

1

de: mimic, imitate (in a bad ~ insulting manner)

2

lx: dhaaji

3

pd: (dhaajiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhaaji

waa la naqliyay ✓

m. n. deposit (in a bank)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) deposit (dipaa-zit); down payment, security (si-kuriti) ~ dibaaji, curaar

waa la naqliyay ✓

1

de: deposit (in a bank)

2

lx: dabaaji

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: dabaaji

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibaad-da)

2

1. Xoolaha xagga reerka gabadha laga guursadey ka yimaada oo kolkii laysu geeyo iyagaas iyo yaradka (xoolaha ninka wax guursadey xaggiisa ka imanaya), aqalka cusub oo la dhisa hayo dhaqaalihiisa gundhig u noqda.

3

2. Dhiigga dumarku bishiiba kol helo; xayl; caado; dhibaaji.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti ay siiso cidi gabadhooda oo wax u soo doonatay. 2. Caado, xayl. la-mid: dhiibaaji.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti ay siiso cidi gabadhooda oo wax u soo doonatay. 2. Caado, xayl. la-mid: dhiibaaji.

waa la naqliyay ✓

f. n. gift from the bride's family

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo la siiyo gabadhu kolka ay guursato oo walaaleheed ku sharfiyaan gaar ahaan kolka ugu horraysa ee ay booqasho u soo noqoto. Dh: diiqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: gift from the bride's family (in a traditional Somali marriage)

2

lx: dhibaad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: dhibaad

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Boodboodid yaryar oo kolkol hilibku yeesho, siiba muruqyada; burunjiyayn; jarcayn. la-mid: dubaaxi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Boodboodid yaryar oo kolkol hilibku yeesho, siiba muruqyada; burunjiyayn; jarcayn. m.f.dh, dibaaxin. la-mid: dubaaxi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dembaaji.

waa la naqliyay ✓

v. make someone sin

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause someone to commit a sin

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale, inuu denbi galo u horseed. Dh: dambaabsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. sin

2

lx: dambaaji

3

pd: (dambaajiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dambaaji

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) cause someone to sin or commit a sin ~ dambaabi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diibaaji.

waa la naqliyay ✓

m. n. deposit, collateral

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) lacag laga sii bixiyo marka aad wax iibsanaysid ama kiraysanaysid. Dh: carbuun.

waa la naqliyay ✓

1

de: deposit, collateral

2

lx: deebaaji

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: deebaaji

waa la naqliyay ✓

ضمان

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dembaabi.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dambaabi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax taagan socodsiin. 2. Subag, xayr iyo wixi lamida dhalaalin. 3. Wax meel fog geyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax taagan socodsiin. 2. Subag, xayr iyo wixi lamida dhalaalin. 3. Wax meel fog geyn. m.f.dh, dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

v. move something away, push

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) move (mwwv); cause something to move; activate (akti-veeyt); set in motion. Ex: gacantaada dhaqaaji: move your arm

waa la naqliyay ✓

(fal) wax, meeshii uu joogay ka kexee oo socodsii. Baabuurka dhaqaaji. Dh: kaxee.

waa la naqliyay ✓

1

de: move s.t. away, push rw: dhaqaaq

2

lx: dhaqaaji

3

pd: (dhaqaajiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhaqaaji

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka dh.: wax dhawaaq ka keenid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Ka dh.: wax dhawaaq ka keenid. m.f.dh, dhawaajin.

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) make someone or something shout or make noise ~ ka dhawaaji. Ex: hoonka ku dhawaaji: blow the horn

waa la naqliyay ✓

(fal) ka hadli; dhawaaq kaga keen. Birta ka dhawaaji.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax kasta oo lagama maarmaan u ah dacwadda socodsiinteeda oo laga sugayo cidda dacwinaysa sida: markhaati, kharash, dhaar iyo wixii la mid ah. Dh: ijraa'aad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhibaata-da)

2

Nolol ama hawl adag; dhib; dacas; diihaal; baahi; shiddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: dhib¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: dhib¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. problem, trouble, hardship, difficulty; economic crisis

waa la naqliyay ✓

-dhibaatada: (n) problem (poro-baleem); dilemma (dileema); difficulty (difikalti); hardship (haadh-shiip); suffering (safa-ring)-, adversity (adh-veer-siti); crisis (karaaysis) ~ mashaakil, lur, saxariir, mashaqo, qaxar

waa la naqliyay ✓

1

Disagio

2

Distress

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo kadeed cid loo geysto ama lagala kulmo. Dh: dhib.

waa la naqliyay ✓

1

de: problem, trouble, hardship, difficulty; economic crisis

2

lx: dhibaato

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: balambal, leelleel, saxariir

6

key: dhibaato

waa la naqliyay ✓

مُشْكِلَة

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawlyaraan iyo dhibla'aan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax kaydin.

waa la naqliyay ✓

v. keep, conserve (meat ~ milk); deposit (money in a bank)

waa la naqliyay ✓

(fal) qor dhigaal ah ku turuq.

waa la naqliyay ✓

1

de: keep, conserve (meat ~ milk); [ext.] deposit (money in a bank)

2

lx: dhigaali

3

pd: (dhigaaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhigaali

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: dhibaadi.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg dhibaadi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dharbaaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, dharbaaxo ku dhifasho. Dh: dharbaaxid. dhirbaaxo -da: (magac, dhedig, keli) gacantaada oo kala fidsan ruux ku dhufashadeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dembaajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dambaabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dembaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale dambaabsiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Damachis) C Commiphora incisa Chiov. Burseraceae.

2

C Commiphora kua (J. F. Royle)Vollesen. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaajin-ta)

2

1. Socodsiin; nuuxin; riixid; durkin.

3

2. (subag fadhiya, kd.) wax shubma oo dareera ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqaaji.

waa la naqliyay ✓

1

Muovere

2

To move

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel taagan, kaxayn oo socodsiin. Dhaqaajinta tareenka waan agaan. Dh: socodsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhawaajin-ta)

2

Dhawaaq ama yeer ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhawaaji.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka hadlisiin; dhawaaq kaga keenid. Ka dhawaajinta raadiyoogu farsamo badan uma baahna. Dh: dhawaaqsiin, hadlin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Cid dhibaato gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyay, -taysay) Cid dhibaato gaarsiin. m.f.dh, dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓