dhibaabe

f.g2 (-teeyay, -taysay) Cid dhibaato gaarsiin.

f.g2 (-teeyay, -taysay) Cid dhibaato gaarsiin. m.f.dh, dhibaatayn.

v. annoy, vex, disturb, hurt

-yey / dhibaateysay: (v) mistreat (mis-tiriit); abuse (ab-yuus); ill-treat (iil-tiriit); victimize (vik-ta-maayz); agonize (a-ganaayz); hurt (heert)

(fal) dhib u gayso oo waxyeello gaadhsii. Dh: hagardaamee. Li: waxtar.

de: annoy, vex, disturb, hurt

lx: dhibaatee

pd: (dhibaateeyey)

ps: v2b=tr

key: dhibaatee

name-m easy-going; harmless

magac loo baxsho wiil aanay hooyadii wax fool ah arag kolkii ay dhalaysay ama intii uu yaraa laga dareemay saansaanyaha qof deggan oo aan dhib iyo shiddo lahayn.

-ha: (magac, lab, keli) dhidib qore ah ama wax kale oo dhulka lagu qotomiyo.

(Dhibaad-da)

1. Xoolaha xagga reerka gabadha laga guursadey ka yimaada oo kolkii laysu geeyo iyagaas iyo yaradka (xoolaha ninka wax guursadey xaggiisa ka imanaya), aqalka cusub oo la dhisa hayo dhaqaalihiisa gundhig u noqda.

2. Dhiigga dumarku bishiiba kol helo; xayl; caado; dhibaaji.

m.dh 1. Hanti ay siiso cidi gabadhooda oo wax u soo doonatay. 2. Caado, xayl. la-mid: dhiibaaji.

m.dh 1. Hanti ay siiso cidi gabadhooda oo wax u soo doonatay. 2. Caado, xayl. la-mid: dhiibaaji.

f. n. gift from the bride's family

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo la siiyo gabadhu kolka ay guursato oo walaaleheed ku sharfiyaan gaar ahaan kolka ugu horraysa ee ay booqasho u soo noqoto. Dh: diiqo.

de: gift from the bride's family (in a traditional Somali marriage)

lx: dhibaad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: dhibaad

m.l (-bayaal, m.dh) (naxwe) Lifaaq kagu dhejiyo sal magac ama fal dhammaadkiisa, yacnii dhiniciisa midig. Tusaale: “Dukaanle baa illinka furay”.

m.l (-bayaal, m.dh) (naxwe) Lifaaq kagu dhejiyo sal magac ama fal dhammaadkiisa, yacnii dhiniciisa midig. Tusaale: Dukaanle baa illinka furay.

name-m second half of the night, from midnight till dawn. Lit: born during the second half of the night. Syn: Hiraab, Hiraabey

magac loo baxsho wiil, eeg Hiraabe.

-ha: (magac, lab, keli) qof dembi gala. Beni'aadanku waa dambaabe. Dh: dambaabe.

f.g 2 (-iyay, -isay) Haweeney dhibaad siin. la-mid: dhibaadsii.

v. give a gift to (one's sister, daughter) after she gets married

(fal) gabadh xoolo sii oo u diiq. Walaashaa wey timide dhibaadi.

a: dhibaadsii

de: give a gift to (one's sister, daughter) after she gets married

lx: dhibaadi

pd: (dhibaadiyey)

ps: v2a=tr

key: dhibaadi

(Dhibaaji-ga)

Dhibaad; xayl.

m.l la-mid: dhibaad.

m. n. menstruation

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhibaad.

de: menstruation

lx: dhibaaji

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: dhibaaji

(Dhibaata-da)

Nolol ama hawl adag; dhib; dacas; diihaal; baahi; shiddo.

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: dhib¹.

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: dhib¹.

f. n. problem, trouble, hardship, difficulty; economic crisis

-dhibaatada: (n) problem (poro-baleem); dilemma (dileema); difficulty (difikalti); hardship (haadh-shiip); suffering (safa-ring)-, adversity (adh-veer-siti); crisis (karaaysis) ~ mashaakil, lur, saxariir, mashaqo, qaxar

Disagio

Distress

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato iyo kadeed cid loo geysto ama lagala kulmo. Dh: dhib.

de: problem, trouble, hardship, difficulty; economic crisis

lx: dhibaato

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: balambal, leelleel, saxariir

key: dhibaato

مُشْكِلَة

m.l (-nayaal, m.l/dh) Qof dhibaato la gaarsiiye.

m.l (-nayaal, m.l/dh) Qof dhibaato la gaarsiiye.

m. n. injured party, victim (of theft ~ accident)

-dhibbanaha: (n) victim (vik-tem); sufferer (safa-rar); persecutee (peer-sikiyuutii)

-ha: (magac, lab, keli) qofka dhibta loo geysto ee wax tabanaya.

de: injured party, victim (of theft ~ accident)

lx: dhibbane

pd: (/ha)

ps: n7-m

key: dhibbane

-ha: (magac, lab, keli) qof ay dhaqan u tahay inuu kadeedka dadka kale ka shaqeeyo. Dh: dhiblow.

f.g2 (-xeeyay, -xeysay) la-mid: dharbaax².

(fal) eeg dharbaax.

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Dhabaale ku dhufasho. 2. Gubaabin.

v. fight (of camels ~ cattle)

(fal) awr, mid kale qallaxato ku qabo. Dh: qallacatee.

dhabaalee: (fal) cid guubabi oo dhiirrigelin ku kici. Dh: guubaabi.

de: fight (of camels ~ cattle)

lx: dhabaalee

pd: (dhabaaleeyey)

ps: v2b=

key: dhabaalee

-ha: (magac, lab, keli) xadhig gammaanka lagu dhakaalo. Dh: dabar, dhaddaabaxidh.

(Dhibaadin-ta)

Xoolo dhibaad ah, gabadha la guursadey siin, ku darid.

m.f.dh eeg dhibaadi. la-mid: dhibaadsiin.

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh xoolo diiqa ah siin. Dhibaadintu waa dhaqan habboon.

m.dh la-mid: dharbaaxo.

f.mg2 (-ceeyay, -caysay) Hab dhabaabaco ah u ordid (geel).

v. run very fast, rush

(fal) orod oo cagaha dhulka la dhac. Sida geela u dhabaabacee. Dh: baabacee, durduri.

de: run very fast, rush

lx: dhabaabacee

pd: (dhabaabaceeyey)

ps: v2b=

key: dhabaabacee

dhaab¹: m.dh (-bab, m.l) 1. Qori, bir iyo wixi lamida oo dhul xoog ugu mudan si uu u xajiyo dhismo iyo wixi lamida. 2. Daloolada xanjada ka sameysan ee shinnidu malabka ku keydsato; kabar.

dhaab²: f.g1 (-bay, -btay) Qof, bir, iyo wixi lamida dhulka xoog ugu mudid si uu u xajiyo dhismo iyo wixi lamida.

dhaab¹: m.dh (-bab, m.l) 1. Qori, bir iyo wixi lamida oo dhul xoog ugu mudan si uu u xajiyo dhismo iyo wixi lamida. 2. Daloolada xanjada ka sameysan ee shinnidu malabka ku keydsato; kabar.

dhaab²: f.g1 (-bay, -btay) Qof, bir, iyo wixi lamida dhulka xoog ugu mudid si uu u xajiyo dhismo iyo wixi lamida. m.f.dh, dhaabid.

v. fix, fasten, secure, implant, ram (into)

de: fix, fasten, secure, implant, ram (into)

lx: dhaab

pd: (dhaabay)

ps: v1=

key: dhaab

magac ama naanays loo baxsho wiil dhib iyo shiddo badnaa kolkii uu dhashay.

-ha: (magac, lab, keli) mid wax dhiba ookadeeda.

f.mg3 (-btay, -batay) Wax meel ku mudasho.

f.mg3 (-btay, -batay) Wax meel ku mudasho. m.f.dh, dhaabasho.

(fal) dhulka ku taago oo si fiican u qotonso. Waranka halkaa ku dhaabo.

dhabab¹: m.l la-mid: dhababid.

dhabab²: f.g1 (-bay, -btay) Meel duleesha awdid.

v. smooth out (as plaster); cover up (as a hole in the wall)

(fal) afka wax ka saar. Dhabab kadinka yaanu dugaaggu ka soo geline. Dh: awd. Li: fur, bannee.

dhabab: (fal) qof dhintay aas oo duug; iilka ku adkee.

cf: malaas; niib

de: smooth out (as plaster); cover up (as a hole in the wall)

lx: dhabab

pd: (dhababay)

ps: v1=

key: dhabab

(Dhabba-ha)

Dhul loo falay in la maro oo lagu socdo; marin; daw; hilin; jid; waddo; wadiiqo; kd.

m.l (-bayaal, m.l/dh) Jid ay baabuurta, xoolaha iyo wixi lamida maraan oo cagta lagu bixiyey. la-mid: dhabbo.

m.l (-bayaal, m.l/dh) Jid ay baabuurta, xoolaha iyo wixi lamida maraan oo cagta lagu bixiyey. la-mid: dhabbo.

m. n. street, path, way; airstrip

-dhabbaha: (n) footpath (fuut-paath); path (paath); road, street, way ~ dhabo, wadiiqo, jid, marin

-ha: (magac, lab, keli) jid la maro; daw la maro. Dh: dariiq, waddo.

f.g2 (-beeyay, -beysay) Xoolo dhib ku daweyn.

dhibib¹: m.l la-mid: dhibiib¹.

dhibib²: m.l (daawo) Xaalad daran oo si kedis ah qof ugu dhacda, sida badanna saameysa dhinac dhan oo jirka ka mid ah, waxaana keena dhiigga oo ka kala go'a qayb ka mid ah maskaxda.

dhibib³: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: dhibiib².

m.l (daaw.) Xaalad daran oo si kedis ah qof ugu dhacda, sida badanna saameysa dhinac dhan oo jirka ka mid ah, waxaana keena dhiigga oo ka kala go'a qayb ka mid ah maskaxda.

-ha: (magac, lab, keli) magaha la kala qaato mid ka mid ah.

dhible-ha: (magac, lab, keli) qof waxyeello cid u geystey.

dhible -ha: (magac, lab, keli) xeerka loo cuskado qof dhagar aan marag loo hayn lagu eedeeyo dhaarna ka maaga, waxa laga qaadaa magtii caadiga ahayd in ka yar.

-ga: (n) builder (bil-dhar)-, mason (meysany dhise. Ex: Khaliif guryuhuu dhisaa; Khalifis a builder

m.l la-mid: dubaaq.

-a: (magac, lab, keli) foorado badan oo turub ah oo la kala leeyahay, marba in isu dhigasho.

m.l la-mid: daabax.

-ka: (magac, lab, keli) qarawga dadka jaadka cuna ku dhaca maalinka aanay cunin oo ah hawaawi cabsi badan. Xalay dubaab baa i helay.

m.l.kh (-byo, m.dh) H. ah: dabinkabood; lumid. la-mid: habow¹ (2).

v. be lost, go astray

-ay / tay: (adj) unable to find one's way: lost (loost) ~habaw. Ex: ilmo habaabay; a lost child

(fal) lun oo jidkii saxda ahaa garan waa. Ka habaab waddada oo, hilin toosan yaad marin. Dh: lun, habaw, hallaw, gadan. Li: toosnow.

habaab -ka: (magac, lab, keli) jidkii qummanaa oo laga leexdo; ka lumitaanka waddada xaqa ah. Dh: hallaw, lumitaan, dhumitaan, anbasho.

bw: habaw

de: be lost, go astray

lx: habaab

pd: (habaabay)

ps: v1=intr

syn: ambo, lum

key: habaab

m.l 1. Ubax udgoon. 2. Udgoon.

pr. n., [feminine] Hibaq

(Hibaq) N Ocimum hadiense Forsk. Labiatae.

magac loo baxsho gabadh la jecel yahay oo lagu metaalay geedka udgoon ee magacaa leh iyada oo looga jeedo wanaag iyo qurux.

-a: (magac, lab, keli) geed yar oo udgoon caleentiisana la udgoonsado. Hibaaq ayaa dumarkii la soo siiyay Dh: riidho, raxan.