Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg dhex-aal. la-mid: dhexoollaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: dhexoollid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhakoolid-da)

2

Meel cidla' ah, iska taagnaan ama ka dhisnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhakool². la-mid: dhakool¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhakool.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhedow.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dad kala dhexdhexaadin oo heshiisiintooda ka shaqayn.

2

dhexgalid -da: (magac, dhedig, keli) isdhexgal walxeed gaar ah oo dabiici ah kaas oo si isle'eg ama siman xayn'atamyadu ay iskugu dhex firdhaan, bilow illaa dhamaad iyaga oo ka dhaqaaqaya halka ribbanaantoodu ku badan tahay oo u qulqulaya halka ribanaantoodu ku yar tahay.

3

dhexgalid-da: (magac, dhedig, keli) meel dhincyada ka xidhan gudaha u galid. Dhexgalidda aqalka madaw waan ka cabsanayaa. Dh: galid, dhexgalis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexgal². la-mid: dhexgal¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhex-xul.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexjoog.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhexroorid-da)

2

Dhexroor u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexroor4. la-mid: dhexroor¹ (4).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin, hawl iyo wax la mid ah, oo cid kale waddo, dhexqaadid. oo xumayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexsooc.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexnool. la-mid: dhexnoolaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexdhalaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaxlid-da)

2

Xoolo dhaxal ah, qaybin, wax ka helid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaxal².

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelid-da)

2

Dheel cayaarid; dhayalid; kaftamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheel³. la-mid: dheelis².

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelli-ga)

2

Qaadka ama culayska rarka oo inta doc u bata dhicid ku dhowaada.

waa la naqliyay ✓

1

dheelli¹: m.l 1. Dhinac u badashada wax culayskiisu dhan u bato oo uu dheellitirankii lumiyo. 2. la-mid: dheelliyid.

2

dheelli²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Wax culayskiisa dhinac u badasho.

waa la naqliyay ✓

1

dheelli¹: m.l Dhinac u badashada wax culayskiisu dhan u bato oo uu dheellitirankii lumiyo.

2

dheelli²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) Wax culayskiisa dhinac u badasho. m.f.dh, dheelliyid.

waa la naqliyay ✓

1

v. over-balance, lean sideways, fall to one side

2

dheelli vl. n. overbalancing, leaning sideways; unevenly distributed load

waa la naqliyay ✓

-yey/ say: (v) unbalance (an-baa-lansi); overbalance (o-var-baalans); throw off balance; tip the scales

waa la naqliyay ✓

1

(fal) muur raran, kolba dhan u liic. Awrkii wuu dheelliyey ee ila dheellitira.

2

dheelli -ga: (magac, lab, keli) liicid ama janjeedhsi uu culays keeno.

waa la naqliyay ✓

see [eeg] dhagool

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoobid-da)

2

1. Wax meel isugu geyn oo taallo ka dhigid; tuumin.

3

2. (xoolo, kd.) tuurid; xoomin.

4

3. (fallaar) waabaayo marin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoob³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo badan meel ku soo ururin oo soo tubid. Dh: tubid.

2

dhoobid -da: (magac, dhedig, keli) meel dhoobo ku maliiqid oo ku talbiisid. Aqalku dhoobid uma baahna oo sibidh ayuu leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoodid-da)

2

Faanid; is'ammaanid; shoolid; dhaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhood².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) awr, hal saarasho oo abaahin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoofid-da)

2

Badda ama cirka socdaal ku marid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhoof². la-mid: dhoof¹ (3).

waa la naqliyay ✓

vl. n. departing, departure, sailing

waa la naqliyay ✓

-da : (n) departing (di-paarting)-, travelling or leaving (hiving)-, departure (di-paarjar) ~ dhoof, dhoofitaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dalkii aad degganayd ka tegid oo meel kale u guurid. dhoofin -ta: (magac, dhedig, keli) wax, waddan kale geyn; dal kale u qaadid. Dalkeennu wuxu caan ku yahay dhoofinta xoolaha.

waa la naqliyay ✓

1

de: departing, departure, sailing

2

lx: dhoofid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f, vn2a-f

5

key: dhoofid

waa la naqliyay ✓

سفر

waa la naqliyay ✓

-dhoollaha: (n) [plural of dhool] incisors (in-saay-zeris); located at the front of the mouth

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, dhedig) deeq iyo hibo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoolan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hoolan noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Shoolid-da)

2

Faanid, is'ammaanid; tookhid; dhoodid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shool.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faanid, is ammaanid, Dh: tookhid, dhoodid, shooli.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil yaraantiisii xarrago iyo faan badnaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Daboolid-da)

2

Dabool korka ka saarid; wax ku rogid; qarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabool².

waa la naqliyay ✓

vl. n. disguising, camouflaging

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira dusha wax ka saarid oo wixii ku dhici lahaa ka ilaalin. Dh: daboolis.

waa la naqliyay ✓

1

de: disguising, camouflaging

2

lx: daboolid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: daboolid

waa la naqliyay ✓

1

(Daloolid-da)

2

Dalool ku oollaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalool³. la-mid: duleelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka daloola oo fur leh ahaan. Koobka daloolidda waan ku ogaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dheelliyid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheelliyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelmid-da)

2

(xoolo, kd.) habeen kaxayn; guuraysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheelan². la-mid: dheelan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gellin danbe ilaa habeenkii socod. Dhego ina rag kay dhinac martaa, dheelmatiin galaba, dhaqan iyo aduun lama hadheen iyo dhogorta xoolaade.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) summad adhiga lagaga dhigo dhegaha oo la sarsaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegoola-ha)

2

Qof dhegala'.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin aan wax maqlin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin aan wax maqlin.

waa la naqliyay ✓

m. n. deaf person

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof dhegala' oo aan waxba maqal. Dh: dhegool.

waa la naqliyay ✓

1

de: deaf person

2

lx: dhegoole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dhegoole

waa la naqliyay ✓

أَطْرَش، أَصَمٌ

waa la naqliyay ✓

1

(Degolo) S Solanum terminale Forsk. Solanaceae.

2

May Sansevieria forskaliana (Schult.) Hepper & Wood. Agavaceae.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. between, among; within (them)

waa la naqliyay ✓

-a: (preposition) between (bat-wiin); among (a-maang) themselves', usually with possessive pronoun ~ dhexdooda, dhexdiina, dhexdeena. Ex: laba dhagax dhexdood; between two stones Ex: sheekada dhexdooda taal; the story among themselves

waa la naqliyay ✓

1

de: between, among; within (them) With plural nouns

2

lx: dhexdood

3

pd: (dhexdooda)

4

ps: np-loc

5

xe: Between the two there is a big building.

6

xv: Labada dhexdood daar weyn baa ku taalla.

7

key: dhexdood

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-laa, -layd) Ku dh.: cid la dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-laa, -layd) Ku dh.: cid la dhaqmid. m.f.dh, dhexnoolaan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) [with preposition ku] living or residing with others ~ • ku dhexnool, dhexdhegan

waa la naqliyay ✓

1

(Dheyelid-da)

2

Dhayalid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhayalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dholol.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhooban¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhoobo qarisay ahaan.

2

dhoobmid-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo aad iskugu soo ururid oo u soo tubmid. Dhoobmidda dadka muddaaharaadayaa kolba kolka ka dambaysa ayay sii badataa. Dh: tuqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhoolbir-ka)

2

Qosol yar oo dhoolluhu muuqdaan, qoslid; muusood.

waa la naqliyay ✓

1

dhoolbir¹: m.l 1. Qosol yar oo ilka caddays ah; dhoolla caddeys. 2. la-mid: dhoolbirid.

2

dhoolbir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Qosol yar ilkuhu muuqdaan qoslid; muusood; muusadbid.

waa la naqliyay ✓

m.l Qosol yar oo ilka caddays ah; dhoolla caddeys.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] smile

waa la naqliyay ✓

(fal) dhoollaha caddee.

waa la naqliyay ✓

1

de: smile

2

lx: dhoolbir

3

nt: dhoolbir (ka) [vn2-m]

4

pd: (dhoolbiray)

5

ps: v1=cmp

6

key: dhoolbir

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daboolan¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaboobid-da)

2

Wax suuraggalay noqosho; dhab noqosho; run noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhabow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhab ah noqosho. Dh: rumoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalow².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhamooqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maahid oo mid muuqiisu joogo maankiisuna maqan yahay ahaan. Dh: dhammaagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhamooq². la-mid: dhamoogid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qoyan oo sida qooshka ah marmarin oo ku maliiqid. Dh: dhaboolaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) is qof dhegala' iska dhig. Dh: dhegoolee.

2

dhegoolay-da: (magac, dhedig, keli) haweeney dhegala' oo aan waxba maqal.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Is dhegatirid; wax dhegala' iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. make oneself deaf (to someone), ignore

waa la naqliyay ✓

(fal) sida qof dhegala' oo waxba aan maqlayn iska dhig.

waa la naqliyay ✓