Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qof, dad wax isku haysta u garnaqay.

waa la naqliyay ✓

m. n. mediator

waa la naqliyay ✓

-dhexdhexaadiyaha: (n) arbitrator (aar-bi-tareeytor); arbiter (aar-biter); mediator (miidi-yeey-tor) intermediary (intar-miidiyari); umpire (am-paayer) ~ u gar qaade, kala saare, heshiisiiye. Ex: arrintaan dhexdhexaadiye bay u baahan tahay; an arbitrator is needed for this kind of dispute

waa la naqliyay ✓

1

de: mediator

2

lx: dhexdhexaadiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dhexdhexaadiye

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Laba dhinac oo wax isku haya u garnaqid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Laba dhinac oo wax isku haya u garnaqid. m.f.dh, dhexdhexaadin.

waa la naqliyay ✓

v. be a mediator, mediate, arbitrate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) mediate (miidi-yeyt); arbitrate (aar-bi-tereyt); make mediation, intervention or arbitration ~ heshiisii, dhexgal

waa la naqliyay ✓

(fal) labo dhinac ama in ka badan oo khilaaf u dhexeeyo kala muslax oo heshiisiintooda ka shaqee. Dh: heshiisii.

waa la naqliyay ✓

1

de: be a mediator, mediate, arbitrate

2

lx: dhexdhexaadi

3

pd: (dhexdhexaadiyey)

4

ps: v2a=

5

key: dhexdhexaadi

waa la naqliyay ✓

1

(Dhexdhexaadin-ta)

2

Dad wax isu qaba, in la heshiisiiyo darteed, arrintooda gelid; heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexdhexaadi. la-mid: dhexdhexaadis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. mediation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) arbitration (aar-bi-tereey-shin); mediation (mii diyey-shen); conciliation (kon si li yeyshen); appeasement (a piiz ment); reconciliation ~ heshiisiin, dhexgal

waa la naqliyay ✓

1

Mediazione

2

Mediation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo dhinac ama in ka badan oo khilaaf u dhexeeyo kala muslixid oo heshiisiintooda ka shaqayn. Dh: heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: mediation

2

lx: dhexdhexaadin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: dhexdhexaadin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhexdhexaadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhexdhexaad ahaansho (cid).

waa la naqliyay ✓

f. n. neutrality, non-alignment

waa la naqliyay ✓

-dhexdhexaadnimada: (n) neutrality (nuu-taraalati); nonparticipation ~ dhanna aan raacsanayn

waa la naqliyay ✓

1

de: neutrality, non-alignment

2

lx: dhexdhexaadnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dhexdhexaadnimo

waa la naqliyay ✓

-heshiisiiyaha: (n) arbitrator (aar-bi-tareeytor)-, arbiter (aar-biter)-, mediator (miidi-yeey-tor) intermediary (intar-miidiyari), umpire (am-paayer) ~ hishiisiin, dhexdhexaadiye

waa la naqliyay ✓

s.m. dhexdhexaadiye, dullaal.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bir iyo suuman isku xidhan oo fardaha afka iyo madaxa loo geliyo oo lagu qabto laguna duduwo. Faraska xakamka sudh oo sii daa.

2

xakam -ka: (magac, lab, keli) ninka ciyaaraha, garta, ama tartannada kale kala dhexdexaadiya. Ciyaartoygu waxay xakamka ku eedeeyeen xaglin. Dh: dhexdhexaadiye.

waa la naqliyay ✓

entremetteur, n.m. - udhexeeya laba qof; dhexdhexaadiye

waa la naqliyay ✓

interlocuteur, n. - dhexdhexaadiye; dilaal

waa la naqliyay ✓

médiateur, adj. et n. - dhexdhexaadiye.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhexdhexaad-ka)

2

Aan labada dhinac midna u badnayn; aan weyneyn yaraynna; aan fogeyn dhoweynna, kd.; dhexda ku abbaaran; meeldhexaad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Bartame. 2. Dh. ah: dherer, da', culays iyo wixi lamida oo aan yaraan iyo weynaan midna raacsanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Bartame. 2. Dh. ah: dherer, da', culays iyo wixi lamida oo aan yaraan iyo weynaan midna raacsanayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): neutrality, impartiality; center, middle; neutral, non-aligned

waa la naqliyay ✓

-ka:: (n) neutral(nuu-tral); moderate (madho-reeyt); nonaligned (nan-alaaynidh)

waa la naqliyay ✓

1

Medio

2

Average

waa la naqliyay ✓

1

Medio

2

Average

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walaxdii aan lahayn danab togan iyo ku taban midna, sida niyuutaroonka ku jira bu'da atamka.

waa la naqliyay ✓

1

de: neutrality, impartiality; center, middle; [atr.] neutral, non-aligned

2

lx: dhexdhexaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m(-abs)

5

key: dhexdhexaad

waa la naqliyay ✓

neutrality

waa la naqliyay ✓

intermission

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tamarta la sii daayo hal mool oo beys ama asiidh ah la dhexdhexaadiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal ..., m.l) (fiisikis) Tamarta la sii daayo hal mool oo beys ama asiidh ah la dhexdhexaadiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal ..., m.l) (fiisikis) Tamarta la sii daayo hal mool oo beys ama asiidh ah la dhexdhexaadiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexdhalaal.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-aalay, -aashay) Ku dh.: aad isugu daalin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. M. ah: wax leh qiyaas caadi ah. 2. M.ka: celcelis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. M. ah: wax leh qiyaas caadi ah. 2. M.ka: celcelis.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] intermediate item, something in the middle; average

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhanna aan jirin oo dhexdhexaad ah. Waxa lagu heshiiyay xal meeldhexaad ah. Dh: dhexdhexaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: intermediate item, s.t. in the middle; average

2

lx: meeldhexaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: meeldhexaad

waa la naqliyay ✓

Centrifuge

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhuxdhuxlee. la-mid: dhudhuhlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhuxdhux samayn oo kolba cid la shuqshuqlayn. Dhuxdhuxlayntu waa dembi.

waa la naqliyay ✓

moyenne.

waa la naqliyay ✓

f. n. moderation

waa la naqliyay ✓

1

de: moderation

2

lx: meel dhexaadnimo

3

pd: (/da)

4

ps: np-f

5

key: meel_dhexaadnimo

waa la naqliyay ✓