Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

adv-atr: right in the middle

waa la naqliyay ✓

(adv) normally (noor-mali); in the middle; regularly, naturally, typically ~ caadi

waa la naqliyay ✓

1

de: right in the middle

2

lx: dhexdhex

3

ps: adv-atr

4

key: dhexdhex

waa la naqliyay ✓

1

(Dhexdhexaadin-ta)

2

Dad wax isu qaba, in la heshiisiiyo darteed, arrintooda gelid; heshiisiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhexgal-ka)

2

Heshiisiin; dhexdhexaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Heshiisiin-ta)

2

Heshiis iyo is-afgarad dhex dhigid; eed iyo xumaan laysu qabey ka dhex saarid, ka biskoodsiin: dhexdhexaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kuljiir-ka)

2

(wax la cabbo) kulayl aan badnayn; kul dhexdhexaad ah oo fartu garato; qandac.

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) (fiisikis) Saxarka ugu yar ee curiye jiri kara kana qaybqaadan kara falgal kiimikaad. Waxa uu ka koobanyahay bu' iyo elektaroonno ku dul wareega. Bu'du waxa ay siddaa saldanab togane ah, elektaroonnaduna waxa ay sidaan saldanab tabane ah. Atamku danabneg ahaan waa dhexdhexaad. la-mid: atom.

waa la naqliyay ✓

1

ceeryaan¹: m.dh Dhado iyo ciiro isku jira. la-mid: ceeryaamo, ciiryaamo, ciiryaan.

2

ceeryaan²: m.dh (fiisikis) Cuf dhibco biyood ah oo ku jira lakabyada hoose ee gibilka, waxaana u sabab ah uumibiyoodka biyaha isugu rogaya hawada dhexdeeda, taas oo keenta aragtida oo si dhexdhexaaha u yaraata.

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Nooc cimilo oo ay helaan dhulalka saaran Badda Dhexe, iyo gobollo kale oo ku kala yaal labada galoobbadh ee adduunka oo u kala dhaca meel juqraafiyeed isku mid ah: goodiyada galbeed ee qaaradaha, cirifyada kulaalayda gobollada cimilada dhexdhexaadka, iyo ugu dhawaan loolka kulaalay la moodda ee cadaadisyada sare inta u dhexaysa 30 ilaa 40 ee loolka waqooyi iyo koonfurba.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexdhexaadi. la-mid: dhexdhexaadis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhexdhexaadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhexdhexaad ahaansho (cid).

waa la naqliyay ✓

1

dhexgal¹: m.l Dhexdhexaadinta laba dhinac oo wax isku haysta. la-mid: dhexgelid.

2

dhexgal²: m.l (fiisikis) Dh. ileyska: firidhsanka ileys noqodka oo ay sababtay dusha xanafta leh ee uu ileysku abbaaray ama ku dhacay.

3

dhexgal³: m.l (fiisikis) Dh. milannada: habka walxaha kala duwani ay isugu qasmaan, ayna ugu wacantahay socodka saxarrada (sida atamyada, ayoonnada) ay ka koobanyihiin.

4

dhexgal⁴: f.g1 (-alay, -ashay; -geli) 1. Laba dhinac oo is haya dhexdhexaadin. 2. Wax gudahiisa gelid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (fiisikis) Kaaha saxar tamaraysan oo soo gaadha dhulka kana yimaada cirka. Waxa ay badanaaba ka koobanyihiin borotoono leh xaddiyo yaryar oo bu'o culus ah. Waxa kale oo ku jira footoono iyo nooc ka mid ah niyuutaroonada dhexdhexaadka ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ooyay, -ooysay) U g.: laba qof ama ka badan oo wax isku haysta dhexdhexaadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhexdhexaadinta la dhexdhexaadiyo laba qof oo gar isku haysta.

waa la naqliyay ✓

1

garnaq¹: m.l 1. Dhexdhexaadin loo sameeyo dad wax isku haya. 2. la-mid: garniqid.

2

garnaq²: f.mg1 (-qay, -qday; -niqi) U g.: laba qof oo wax isku haya dhexdhexaadin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) 1. Nin sharci yaqaan ah oo u idman inuu dadka u garnaqo. 2. Ninka ciyaaraha kubbadda dhexdhexaadiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo ..., m.dh) (juqraafi) Gobolka u dhexeeya kulaleyaasha iyo gobolka dhexdhexaadka ah. Wuu ka duwanyahay kulaaleyaasha wuxunna leeyahay xilliyo kala duwan oo ay ugu muhiimsanyihiin jiilaalka iyo xagaagu, cimiladuse guud ahaan way ka diirantahay gobolka dhexdhexaadka ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Hanti la siiyo cid wax dhexdhexaadisey.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Faa'iidada laga helo ganacsiga. 2. Lacag laysku dhigto marka turub la cayaarayo oo bannaanka ka ah wixii lagu ciyaarayey. 3. Dad dhexdhexaadiya laba qolo oo dagaashan.

waa la naqliyay ✓

1

dhedhen¹: m.l la-mid: dhadhan¹.

2

dhedhen²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: dhadhan².

waa la naqliyay ✓

1

(Dhexdeg-ga)

2

Dhexdegid.

waa la naqliyay ✓

1

dhexdeg¹: m.l la-mid: dhexdegid.

2

dhexdeg²: f.g1 (-gay, -gtay) Bartamaha tuulada ku noolaansho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] reside ~ live among

waa la naqliyay ✓

1

de: reside ~ live among

2

lx: dhexdeg

3

pd: (dhexdegay)

4

ps: v1=cmp

5

key: dhexdeg

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegdheg-ga)

2

1. Qoyaan layiig ah oo wuxuu taabto qabqabsada sida xabagta iyo caanaha cinjirka.

3

2. Baqbaq, dheged, karriin, uskag.

4

3. Dhawr jeer wax ku dhegid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qoyaan layiig ah oo wuxuu taabto qabsada sida xabagta iyo caanaha cinjirka iyo wixi lamida. 2. Baqbaqqa indhaha ama wasakh kale.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qoyaan layiig ah oo wuxuu taabto qabsada sida xabagta iyo caanaha cinjirka iyo wixi lamida. 2. Baqbaqqa indhaha ama wasakh kale.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. any sticky substance; stickiness on mouth ~ hand

2

dhegdheg v. be sticky; be a messy eater

waa la naqliyay ✓

Justicia minutifolia 10

waa la naqliyay ✓

1

-leh: (adj) sticky (istiki); viscid (visidh); gummy (garni)

2

dhegdheg -a: (n) stickiness (istik-nes); viscidity (visi-diti)

3

dhegdheg: -ay / tay: (v) be sticky ~ dhagdhag

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) meel ama cid kale, isku nannab.

2

dhegdheg: -ga: (magac, lab, keli) meel uu dareere layiig ah maray oo isqabsata ama wax kale qabsata.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) 1. Ka dh.: dugaag, col iyo wixi lamida meel weerarid. 2. Ka dh.: cudur, colaad iyo wixi lamida meel ka dillaacid.

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) 1. [with preposition ka] show up unexpectedly; come without warning ~ ka dhexdhac, ka duldhac. Ex: shirkii baan ka dhexdhacay; I showed up at the meeting unexpectedly. 2. ku dhexdhac -ay / day: (v) fall into (fool intu); slide into (islaaydh intu); cave in; sink into

waa la naqliyay ✓

1

(fal) badhtanka dhig; arrin cid ka dhaxaysii. Hadalka ragga dhexdhig.

2

dhexdhig-ga: (magac, lab, keli) walax, meel mug leh dhexdeeda dhig.

3

dhexdhig-ga: (magac, lab, keli) arrin iyo talo, ciddii ay khusaysay, wadaaji.

waa la naqliyay ✓

1

(Deidei) S Albizia anthelmintica Brongn. Mimosaceae.

2

S Newtonia erlangeri (Harms) Brenan. Mimosaceae.

3

May, NFD Dalbergia eremicola Polhill. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal xan iyo guuxguux ah oo labo qof ama in ka badani isla siraysanayaan. Dh: shuqshuq.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhexdhexaad-ka)

2

Aan labada dhinac midna u badnayn; aan weyneyn yaraynna; aan fogeyn dhoweynna, kd.; dhexda ku abbaaran; meeldhexaad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Bartame. 2. Dh. ah: dherer, da', culays iyo wixi lamida oo aan yaraan iyo weynaan midna raacsanayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Bartame. 2. Dh. ah: dherer, da', culays iyo wixi lamida oo aan yaraan iyo weynaan midna raacsanayn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] (adj.): neutrality, impartiality; center, middle; neutral, non-aligned

waa la naqliyay ✓

-ka:: (n) neutral(nuu-tral); moderate (madho-reeyt); nonaligned (nan-alaaynidh)

waa la naqliyay ✓

1

Medio

2

Average

waa la naqliyay ✓

1

Medio

2

Average

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walaxdii aan lahayn danab togan iyo ku taban midna, sida niyuutaroonka ku jira bu'da atamka.

waa la naqliyay ✓

1

de: neutrality, impartiality; center, middle; [atr.] neutral, non-aligned

2

lx: dhexdhexaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m(-abs)

5

key: dhexdhexaad

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhig weyn oo bartamaha aqalka miyiga marka ladhisaayo lagu dhiririyo. 2. (juqraafi) Xariiqaha dhulka cirifkiisa waqooyi ka bilowda oo kan koonfur ku dhammaada, mid ka mid ah oo waqtiga lagu qiyaaso.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhig weyn oo bartamaha aqalka miyiga marka ladhisaayo lagu dhiririyo. 2. (juqraafi) Xariiqaha dhulka cirifkiisa waqooyi ka bilowda oo kan koonfur ku dhammaada, mid ka mid ah oo waqtiga lagu qiyaaso.

waa la naqliyay ✓

f. n. central pole, pillar in the center of a hut; Greenwich meridian

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhig xooggan oo aqalsoomaaliga badhtanka kaga jirta.

waa la naqliyay ✓

1

de: central pole, pillar in the center of a hut; [ext.] Greenwich meridian

2

lx: dhigdhexo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: dhigdhexo

waa la naqliyay ✓

s. Bartamaha ku jira; dhexeeya; dhexaad.

waa la naqliyay ✓

s. Bartamaha ku jira; dhexeeya; dhexaad.

waa la naqliyay ✓

attributive [adjective] middle, medium, central, between

waa la naqliyay ✓

(adj) intermediate (intar-mii-diyeyt); middle ~ heer dhexe. Ex: dugsiga dhexe; intermediate school

waa la naqliyay ✓

1

Centrale

2

Central

waa la naqliyay ✓

1

de: middle, medium, central, between

2

lx: dhexe

3

ps: adj-atr

4

key: dhexe

waa la naqliyay ✓

cen tre

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-xeeyay, -xaysay) 1. (f. g) Weel waxa ku jira badh ka dhigid. 2. (f.mg) U dh.: wax aan cidi gaar u lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-xeeyay, -xaysay) 1. (f.g) Weel waxa ku jira badh ka dhigid. 2. (f.mg) U dh.: wax aan cidi gaar u lahayn ahaansho. m.f.dh, dhexayn.

waa la naqliyay ✓

v. be in the middle ~ in between ~ among

waa la naqliyay ✓

1

de: be in the middle ~ in between ~ among

2

lx: dhexee

3

pd: (dhexeeyey)

4

ps: v2b=intr

5

xe: There is a good relationship between Canada and the US.

6

xv: Mareykan iyo Kanada xiriir wanaagsan baa ka dhexeeya.

7

key: dhexee

waa la naqliyay ✓

Erey qofka lala hadla hayo lagu yiraahdo oo ulajeeddadiisu tahay hee dheh; iga wargur, i maqal).

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: hee.

waa la naqliyay ✓

inter. say yes!; right?

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) qof lala hadlayo lagu yidhaahdo oo ulajeeddadiisu na tahay, 'hee i dheh', 'warka iga gur' 'i dhegeyso'.

waa la naqliyay ✓

1

de: say yes!; right? Word used to encourage a person to pay attention to one's speech

2

lx: heedhe

3

ps: intj

4

key: heedhe

waa la naqliyay ✓

1

dhadhen¹: m.l la-mid: dhadhan¹.

2

dhadhen²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: dhadhan².

waa la naqliyay ✓

1

dhandhen¹: m.l la-mid: dhadhan¹.

2

dhandhen²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: dhadhan².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dhadhami.

waa la naqliyay ✓

v. taste

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhadhan

2

de: taste

3

lx: dhedhemi

4

pd: (dhedhemiyey)

5

ps: v2a=

6

key: dhedhemi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhadhamo.

waa la naqliyay ✓

1

dhegjeex¹: m.l Summad idaha dhegaha looga dhigo iyadoo dhegta dhinac la jeexayo.

2

dhegjeex²: f.g1 (-xay, -xday) Ido, summad dhegaha uga samayn iyadoo dhegta dhinac la jeexayo.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. between, among; within (them)

waa la naqliyay ✓

-a: (preposition) between (bat-wiin); among (a-maang) themselves', usually with possessive pronoun ~ dhexdooda, dhexdiina, dhexdeena. Ex: laba dhagax dhexdood; between two stones Ex: sheekada dhexdooda taal; the story among themselves

waa la naqliyay ✓

1

de: between, among; within (them) With plural nouns

2

lx: dhexdood

3

pd: (dhexdooda)

4

ps: np-loc

5

xe: Between the two there is a big building.

6

xv: Labada dhexdood daar weyn baa ku taalla.

7

key: dhexdood

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) neef yar oo dhicis ah.

2

dhuldhax-a: (magac, lab, keli) jaad dhuxulkureebka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dheerdheero.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheeldheel-ka)

2

Aan dhab ahayn; wax cayaar iyo kaftan ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

1

v. fool ~ muck around, kid, joke

2

dheeldheel vl. n. fooling, kidding, joking around

waa la naqliyay ✓

-dheeldeesha: (n) playfulness (paleey-fuul-nes)-, joke (jowk); fun (faan); enjoyment; amusement ~ ciyaar, likaaco. Ex: dheeldheelsha jooji; stop joking

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kaftan yaraysi iyo xaqiraadi la socoto oo cid ama aragti lagu duro. Dheeldheel waa lagu cadaab galaa. Dh: kaftan.

waa la naqliyay ✓

adj., pl. tall, high, long (ones)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah kalluunka badda laga soo saaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: dhaadheer

2

de: tall, high, long (ones)

3

lx: dheerdheer

4

pd: (Sg: dheer)

5

ps: adj-pl

6

key: dheerdheer

waa la naqliyay ✓

1

(Deg-dego) S, May, C, Pupalia lappacea (L)A. Juss Amaranthaceae.

2

S Boerhavia coccinea Mill. Nyctaginaceae.

3

C Justicia minutifolia Chiov. Acanthaceae.

4

S Setaria verticillata (L)P.Beauv. Gramineae.

5

S Amorphophilus laxiflorus N.E.Br. Araceae.

6

May Dactyloctenium scindicum Boiss. Gramineae.

7

May Solanum incanum L. Solanaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab ka samaysan dahab, qalin, macdan iyo wixi lamida oo ay dumarku dhegaha gashadaan; hilqado.

waa la naqliyay ✓

m.l Qalab ka samaysan dahab, qalin, macdan iyo wixi lamida oo ay dumarku dhegaha gashadaan; hilqado.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] earrings

waa la naqliyay ✓

-dhegadhegaha: (n) earring (iiring) ~ dhego

waa la naqliyay ✓

1

a: dhego

2

de: earrings

3

lx: dhegadhego

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m-col

6

key: dhegadhego

waa la naqliyay ✓

1

de: any sticky substance; stickiness on mouth ~ hand

2

hm: 1

3

lx: dhegdheg

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: dhegdheg_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be sticky; be a messy eater

2

hm: 2

3

lx: dhegdheg

4

pd: (dhegdhegay)

5

ps: v1=pl

6

key: dhegdheg_2

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegdhegid-da)

2

Dhegdheg u yeelid; qabqabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Geed yar oo leh sabuul qodxo leh oo ku dhega wixii taabta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhexdhac.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) walax, meel mug leh dhexdeeda dhigid.

2

dhexdhigid -da: (magac, dhedig, keli) arrin iyo talo, ciddii ay khusaysay, wadaajin.

waa la naqliyay ✓