dhergin — Macnaha & Turjumaada

1

(Dhergin-ta)

2

Wax badan oo laga dhergo cid siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhergi. la-mid: dherjin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley, wax badan oo laga dhergo siin. la-mid: dherji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley, wax badan oo laga dhergo siin. m.f.dh, dhergin. la-mid: dherji.

waa la naqliyay ✓

v. give enough food to someone, satisfy

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause someone or something to satisfy fully; become full; sate (seeyt); satiate (seey-shi-yeeyt); surfeit (sar-fit) ~ dherji

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, cunto ku filan sii; cid kale, caloosha u buuxi. Li: gaajaysii.

waa la naqliyay ✓

1

a: dherji

2

de: give enough food to s.o., satisfy

3

lx: dhergi

4

pd: (dhergiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dhergi

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhergey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhergey ahaansho. m.f.dh, dherganaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sated ~ full (after eating), satisfied

waa la naqliyay ✓

name-f sated, full; satisfied

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh loo rajaynayo in ay noqoto mid barwaaqo iyo dhereg ku noolaata.

waa la naqliyay ✓

1

de: sated ~ full (after eating), satisfied

2

lx: dhergan

3

pd: (dherganaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhergan

waa la naqliyay ✓

1

(Dhergid-da)

2

Caloosha cunno ka buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhereg³.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhergin.

waa la naqliyay ✓

1

(Caajin-ta)

2

1. Baahi ama rabitin ama jacayl wax loo qabey, wax deeqa siin; dhergin.

3

2. Celin, joojin, hakin, qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qarraac-a)

2

Sida la yahay kolka la cuno ama la cabbo wax aan laga dhergin; kellibalow.

waa la naqliyay ✓

Waxaan laga dhergin cabbey ama cunay; kellibalow ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunno yar oo aan laga dhergin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid biyo ku hafin. 2. Cid wax aad uga dhergin. 3. la-mid: hirqi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof wax ka dhergin. la-mid: harqi (3).

waa la naqliyay ✓

m.l.kh K. ah: xoolo aan dhergin. la-mid: gellibalow.

waa la naqliyay ✓

1

laaf¹: m.dh (-ooyin, m.l) (jooloji) Dhadhaab dhalaashan ama magma oo ka soo burqanaysa dhulka gudihiisa oo soo gaarta dhulka dushiisa, taas oo ka soo baxda karaytarka folkaanaha ama jeex-jeex dhulka dushiisa ah. Dhulka dushiisa laafadu si dhaqso leh ayay ugu adkaataa marka loo eego dhaqsaha adkaashadeeda ee dhulka gudihiisa.

2

laaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Ka l.: qof aan ka dhergin galmada qof kale.

waa la naqliyay ✓

1

oonbeel¹: m.l la-mid: onbeelid.

2

oonbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Biyo aan laga dhergin cabbid; harraadbeel.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof aan dhergin.

waa la naqliyay ✓

m.l Marka xooluhu biyo aysan ka dhergin cabbaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo biyo ka dhergin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cunno yar oo aan laga dhergin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid biyo ku hafin. 2. Cid wax aad uga dhergin. 3. la-mid: hirqi. m.f.dh, harqin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-eelay, -eeshay) Biyo aan laga dhergin cabbid; harraadbeel. m.f.dh, oonbeelid.

waa la naqliyay ✓

/rapeyshas/ (adj) ma-dharge (cir-weyne, siiba qofka aan lacagta ka dhergin, oo mar kasta siyaado u soo taagan).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dhergin.

waa la naqliyay ✓

1

daaleey

2

dhergin

waa la naqliyay ✓

1

(Dhererin-ta)

2

Inta dhererku le'eg yahay eegid; dhudhumin; cabbirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhereri.

waa la naqliyay ✓

m.l Bayd faal oo madaxa iyo majaha ku ah min hal, labada lugood oo dhexda ahna min labo.

waa la naqliyay ✓

1

(Derin-ta)

2

Gogol caw laga sameeyey; dermo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dermo.

waa la naqliyay ✓

mat

waa la naqliyay ✓

f. n. palm-leaf mat

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gogol lagu seexdo oo ka samaysan caw. Dh: salli, dermo.

waa la naqliyay ✓

1

a: darin; darmo ~ dermo

2

de: palm-leaf mat

3

lx: derin

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: derin

waa la naqliyay ✓

1

(Dheri-ga)

2

Weel dhoobo ah oo cunnada lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Weel dhobo ah oo wax lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Weel dhobo ah oo wax lagu karsado.

waa la naqliyay ✓

m. n. clay vessel, earthenware cooking pot

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) cooking pot (paat); cooking vessel ~ digsi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weelka raashinka lagu karsado. Dheriga karka kulayl baa ka keena.

waa la naqliyay ✓

1

de: clay vessel, earthenware cooking pot

2

lx: dheri

3

pd: (-ga Pl: dheryo (/ha))

4

ps: n3-m

5

key: dheri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ergi. la-mid: ergis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shey ama wax qof u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

1

herin¹: m.dh/l Qof soo dhammaystay tababbarka xeeladaha ugaarsiga oo herinoobay.

2

herin²: m.dh.u Koox ugaarsato ah oo bahowday oo xeer iyo xeeladba wadaagta.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Koox ugaarsato ah oo bahowday oo xeer iyo xeeladba wadaagta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.dh) la-mid: durrin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hor lehi cusub keenid oo soo siyaadin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: darsin.

waa la naqliyay ✓

m. n. dozen

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) lesson (lesan); lecture (lak-jer) ~ dersi, cashar

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xidhmo labo iyo toban walxood ka kooban. Dh: darsan.

waa la naqliyay ✓

1

a: darsan ~ darsin

2

de: dozen

3

lx: dersin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dersin

waa la naqliyay ✓

1

(Dhegid-da)

2

Meel ama wax qabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheg².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ama wax kale, ku nabmid oo qabsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhejin-ta)

2

1. Nabid.

3

2. (ku dhejin) a) Meel qabadsiin; ku nabid. b) Wax been ah, qof korka ka saarid; wax ku nabid; masabbidid. c) Dhabataysi, ilayn, cawryid, qumanyaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheji. la-mid: dhajin, dhajis, dhejis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax meel ku nabid. dhejis': (tilmaame) lebbis cidhiidhi ah oo jidhka ku naban.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dhergi.

waa la naqliyay ✓

v. give enough food to someone; satisfy someone with something

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) cause someone or something to satisfy fully; become full; sate (seeyt); satiate (seey-shi-yeeyt); surfeit (sar-fit) ~ dhergi

waa la naqliyay ✓

1

a: dhergi

2

de: give enough food to s.o.; satisfy s.o. with s.t.

3

lx: dherji

4

pd: (dherjiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dherji

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: durkin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wan ama wax kale, cid madaxa ku dhufasho. Dh: hardin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hardiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) madaxa iksu dhufasho; herdin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dharbin-ta)

2

1. Qoyaan dharabkoo kale ah u yeelid; biyo yar ku darid; biifid.

3

2. (xoolaha la lisayo) dharaq ku reebid; dharqin.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dharbis. eeg dharbi. 2. la-mid: dharqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laxoox ama wax kale, biyo, shaah, maraq iyo wax la mid ah ku qoyn oo ka dhergin. Laxooxda dharbin la'aan laguma cuno. Dh: qoyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhariin-ta)

2

Il, biyo yar oo aan qolqoli karini ka soo habyaan; dhashiinto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iimo, m.l) Meel badanaa dhagax ah oo biyo ka soo dindimaayaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. spring (of water)

waa la naqliyay ✓

1

de: spring (of water)

2

lx: dhariin

3

pd: (-ta Pl: dhariimo (/ha))

4

ps: n1-f

5

syn: dhashiinto

6

key: dhariin

waa la naqliyay ✓

1

(Dharqin-ta)

2

Xoolaha la lisa hayo candhadooda, dharaq ku reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dharqi. la-mid: dharbin (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, caano dharaq ah naas ugu reebid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheddin-ka)

2

Geed-quwaax la ruugo; (ama dhiddin).

waa la naqliyay ✓

m.l Geed quwaax ay dhirindhirka isku bahyihiin, ka baxa dhulka dhagaxa leh oo dhala malmal. la-mid: dhiddin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] rootcrop plant species, chewed for its sugar content

2

dheddin m. n., [collective] tree species, with aromatic resin

waa la naqliyay ✓

1

(Dheefin-ta)

2

Wax waxtar iyo dheef leh siin; cunno siin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheefi.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] absent-minded, inattentive

waa la naqliyay ✓

1

de: absent-minded, inattentive

2

lx: dheegan

3

pd: (dheegnaa)

4

ps: adj-der

5

xe: He doesnt know what's going on around him.

6

xv: Waa qof dheegan.

7

key: dheegan

waa la naqliyay ✓

v. to copy, to replicate, the process of copying

waa la naqliyay ✓

1

(Dheelin-ta)

2

Dheelsiin; cayaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeli. la-mid: dhayalin, dhayalis¹, dheelis¹, dheelsiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax meel ku naban ahaansho. 2. Ku dh.: aad ugu mintidid (diin, ra'yi iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax meel ku naban ahaansho. 2. Ku dh.: aad ugu mintidid (diin, ra'yi iyo wixi lamida). m.f.dh, dhegganaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stuck, attached

waa la naqliyay ✓